Abstract

The Bellum Hispaniense, often considered alongside the two other pseudo-Caesarian commentarii, the Bellum Alexandrinum and the Bellum Africum, contains the account of Caesar's final battles with Pompey's forces in Spain during 46 and 45 b.c. In terms of its language and style, the BHisp. is certainly the most un-Caesarian of the pseudo-Caesarian Bella. The work abounds in phenomena belonging to different linguistic varieties, and is an important piece of evidence in the process of the standardization of written Latin.