Abstract

The Arabic text of Boethus fr. 44 Rashed has, pace Rashed, a parallel in a Greek scholium to Galen's De elementis ex Hippocratis sententia. The scholium occurs in the sets of scholia to De elem. in Paris BNF suppl. gr. 634 and in El Escorial Φ.II.15. The former set was edited by G. Helmreich in Handschriftliche Studien zu Galen, vol. I. The relevant passage occurs in Π fol. 21 r ult. – v 3 and in Σ fol. 136 r 7-11. The polysyllogism ascribed to Boethus reads: τὸ ὅμοιον ὑπὸ τοῦ ὁμοίου γινώσκεται. ἡ αἴσθησις τὰ στοιχεῖα γινώσκει. ἡ αἴσθησις ἄρα ὁμοία τοῖς στοιχείοις … ἡ αἴσθησις ὁμοία τοῖς στοιχείοις. τὸ ὅμοιον ἐκ τοῦ ὁμοίου [γινώσκεται]. ἡ αἴσθησις ἄρα ἐκ τῶν στοιχείων [γινώσκεται].