Abstract

The basic question of this article is: “What is understanding?” The objective is to initiate a process and a state of self-reflexivity which might best be defined as an understanding of understanding. In this self-referential philosophical setting, it cannot be our aim to attempt to produce any (alleged) final answers, because cognitive self-referentiality, taken as a source principle of mind, is without beginning and end. However, it is feasible to explore possibilities of a continuously increasing convergence and insight regarding the objective. In addition, the basic question of an understanding of understanding is taken into consideration from a transcultural angle here. Direct samples of ancient Greek, later German as well as pre-modern Chinese philosophies are included in one systematic context here. The topic is developed in four basic steps. At first, a semantic and philosophical analysis of the English word “understanding” is developed in perspective of philo- sophical-anthropological thoughts by J. G. Herder, Aristotle, and the anthropo-cosmic foundations of the ancient Confucian classic Liji . In a second step, the meaning of “understanding” is analysed in the extended sense of a philosophical metaphor. Selective references are made to Kongzi , Martin Heidegger, Plato, and Zhuangzi . In a third step, the discussion of the semantics of the German philosophical terms “Verstehen” and “Verstand” is explored on the basis of the preceding reflections. In the fourth segment of this contribution, further references are made to the Daodejing and to a model of the structure of consciousness and understanding in the context of Wang Yangming’s philosophy. From various angles of different times and places, the problem of an understanding of understanding points to the most basic layers of human existence, personal experience, human cultures, and civilisations.