Abstract

§ 11 of the Critique of Pure Reason, intended to strengthen the explanation of the categories in the second edition, introduces in its two first remarks the important distinction between the mathematical and the dynamical that will occur also in other later works. In these remarks Kant creates a two-fold grouping within the categories, which seems to be spoilt by a lexical weakness concerning the terms «Classe» and «Abtheilung». As this textual anomaly does not rest on any philosophical foundation we propose a correction aiming at expressing the original Kantian thought.