Abstract

Associée à tort à la pensée libertine, l'œuvre de Lahontan présente les traces indéniables de l'influence huguenote. C'est par l'étude de la controverse religieuse, genre aujourd'hui tombé en désuétude, que l'on arrive à y saisir aussi l'émergence d'un déisme fortuit. Les deux premiers Dialogues, inspirés par le Leviathan de Thomas Hobbes, montrent que Lahontan fait triompher le droit naturel des lois, corps civil artificiel. Ce sont les mêmes Dialogues réécrits par Nicolas Gueudeville qui viennent faire du chef huron Adario un personnage revendicateur, symbole du Rebelle nourrissant la littérature des Lumières, de Voltaire aux Encyclopédistes. Although the work of Lahontan, whose 300th anniversary is celebrated, has wrongly been associated with libertine thought, it actually displays traces of Huguenot influence. By studying the religious controversy - a genre nowadays fallen into disuse - one understands the emergence of a fortuitous deism. The first two Dialogues, that were inspired by Thomas Hobbes' Leviathan, show that Lahontan makes triumph natural law over the laws of the artificial Civil Code. In Nicolas Gueudeville's rewritten version of the same Dialogues the Huron chief Adario puts forward his claims. He is the symbol of the rebel who nourishes the Enlightenment literature, from Voltaire to the Encyclopedists