Abstract

In the Introduction to his Old English Glosses, published in 1900, the late Professor Napier asserted that Aldhelm glosses are to be found in the Corpus Glossary. He did not attempt any elaborate argument, but contented himself with giving a list of sixty-four instances in which the lemmata of the Corpus Glossary coincide entirely with words occurring in the text of the De Virginitate. Of these lemmata, twenty-three occur also in the Epinal and Erfurt Glossaries, and must therefore have existed in the common archetype of the three collections. Napier's conclusion was that the compiler of the archetype had before him one Aldhelm glossary, and that the author of the Corpus Glossary, who rearranged the material of the archetype and made extensive additions, had among his sources another and an independent glossary