Abstract

Despite the fact that Thomas Paine was one of the protagonists of the late eighteenth-century Atlantic revolutions, the dissemination of his political thought in revolutionary Italy has not been the subject of much research. While some remarkable works have appeared in recent years that focus on his reflections in Italy, for almost two centuries his oeuvre has remained under-studied and his most famous works were not translated into Italian. This article proposes to investigate the critical reception of Paine’s writings in Italy in the last decade of the eighteenth century within the framework of the political philosopher’s activity during the Revolution. An examination of Italian counter-revolutionary thinkers’ perception of Paine’s theories will lead to an analysis of the political aims and editorial characteristics animating the Italian editions of Paine’s writings that appeared at that time. These translations did not concern his most famous works, in which Paine reflected philosophically on political issues, but rather little-known pamphlets with concrete political aims.