Abstract

Recently it has been shown that the classical “stick and ball” viewpoint of molecules is inconsistent with quantum theory (QT). We suggest an unusual reconciliation: The QT state is not a physical property, but instead reflects our state of knowledge about observable aspects of “reality.” We show how this perspective is nevertheless objective. Applied to molecules, the view permits “structure” to exist only when observable evidence is compatible with this feature. Typically one must replace the a priori model (in particular, the dynamical generator) with one consistent with the evidence. We show that such “structure” is stable in the context of first-order perturbation theory. We also indicate how dynamics can be inferred from scattering data—a process alternative to postulating (field-theoretic) models for “environment.”