Abstract

El artículo amplía lo ya publicado en F. Bianchini - S. Romanello (ed.), Non mi vergogno del Vangelo, potenza di Dio. Studi in onore di Jean-Noël Aletti SJ, nel suo 70° compleanno (AnBib 200; Roma 2012). Examina la hipótesis de que el apóstol Pablo pudiera tener presente la posibilidad, y quizás la conveniencia, de que otras audiencias leyeran las cartas dirigidas a sus destinatarios primarios. A tal fin, se estudian indicios de la correspondencia paulina, estrategias retóricas, datos contextuales y testimonios epistolares antiguos que hacen plausible la hipótesis. Finalmente, se reflexiona sobre el modo en que las segundas audiencias pudieron leer las cartas como «comunicación comunicada».