Abstract

A reply to Sean Liam Kelly's analysis of Martial 7.35 in the Fall 1993 issue of Nexus. Although I am in substantial agreement with many parts of Kelly's analysis, one detail of the text which he did not pick up on leads me to offer a different route to Kelly's conclusion that, according to the narrator of the poem, Laecania insults his and his slave's virility, and that in response to this perceived unmanning, he replies with the charge of lesbianism. However, the route I propose introduces into the itinerary not only issues of gender and violence, but also those of race