Abstract

Together Professor Bush and Mr. Mailloux present a problem in interpretation not unlike those that were the occasion of the paper they criticize: Professor Bush takes the first section of the paper more seriously than I do, and Mr. Mailloux complains that I do not take it seriously enough. In their different ways they seem to miss or slight the playfulness of my performance, the degree to which it is an attempt to be faithful to my admitted unwillingness to come to, or rest on, a point. Professor Bush seems to think that I am mounting an attack on the Variorum. Let me say at the outset that I intended no such attack, that I am sorry if anything I wrote gave that impression, and that I regret any offense that may have been taken. Professor Bush and I view the Variorum from different perspectives, both of which seem to me to be perfectly legitimate. He views it as a document, while I view it as a text. As a document, as a record and history of research and interpretation, it is a model of its kind, full, judicious, and above all, honest. The editors pay us the compliment of not pretending to an impossible objectivity. They leave us the valuable record of their own occasional disagreements, and thus suggest that they know very well that theirs is an interim report. My inquiry is into the significance of that report; it is not a brief against the compiling of its materials but an attempt to put to them a question the editors quite properly do not ask: what does the history of the effort to determine the meaning of Milton's poems mean? In short, I am extending the scope of interpretation to include the interpreters themselves and, rather than attacking the Variorum, taking one step further the task it has so well begun. Stanley E. Fish's "How to Do Things with Austin and Searle: Speech Act Theory and Literary Criticism" was published in the Special Centennial Issue of Modern Language Notes, Summer 1976. His contributions to Critical Inquiry include "Facts and Fictions: A Reply to Ralph Rader" , "Interpreting the Variorum" , "Normal Circumstances, Literal Language, Direct Speech Acts, the Ordinary, the Everyday, the Obvious, What Goes without Saying, and Other Special Cases" , "A Reply to John Reichert; or, How to Stop Worrying and Learn to Love Interpretation" , and "One More Time"