Abstract

L’exégèse de l’Isagoge de Porphyre par Ammonius et, partant, son interprétation des célèbres lignes 1.9-12 sont les premières chronologiquement à nous avoir été préservées. Bien que l’essence de cette interprétation, la soi-disant doctrine des trois états de l’universel, soit aujourd’hui bien connue, la section du commentaire dans laquelle elle apparaît n’a jusqu’ici jamais été entièrement traduite. L’article qui suit présente une traduction complète du commentaire d’Ammonius sur l’Isagoge 1.9-12, précédée d’une brève introduction.