Abstract
Two popular, yet highly controversial concepts of non-human agency from two different fields of knowledge are compared in this essay: the theory of the Selfish Gene, introduced into neo-Darwinian evolutionary biology by Richard Dawkins, and Actor-Network Theory, as brought forward in Science & Technology Studies by Bruno Latour. It is argued that the two theories, despite all apparent differences, share key motifs and motivations when they try to forward knowledge in their respective fields by adopting a vocabulary that aims at metaphorical redescriptions of the origins of intentionality – in both senses: as purposefulness of action and as meaning.