Videnskabelig oversættelse af den hebraiske bibel

Nordisk judaistik/Scandinavian Jewish Studies 22 (1):84-97 (2001)
  Copy   BIBTEX

Abstract

In this report, the author discusses the translation process of the Hebrew bible into Danish. The author makes a distinction between a confessional translation process, where the experts involved are mainly theologians, and a scientific translation process, where the experts are philologists in Semitic languages. When translations of the bible are conducted on a confessional basis, the result is highly dependent on the Christian or Jewish background of the interpreter.

Categories

Add categories

Keywords

Reprint years

DOI

10.30752/nj.69583

Other Versions

No versions found

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 100,809

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

My notes

Similar books and articles

Introduction.Hanne Trautner-Kromann - 2003 - Nordisk judaistik/Scandinavian Jewish Studies 24 (1-2):9-17.
Bible translation as mediator of Hebrew impact on target languages: the Estonian bible translation by Johannes Gutslaff.Kristiina Ross - 2000 - Nordisk judaistik/Scandinavian Jewish Studies 21 (1-2):123-130.
Buber och bibeln: synpunkter på hans översättning och interpretation.Karl-Johan Illman - 1990 - Nordisk judaistik/Scandinavian Jewish Studies 11 (1-2):10-17.
Den religionshistoriske bakgrunn for jødisk apokalyptikk: En forskningshistorisk skisse.Dagfinn Rian - 1979 - Nordisk judaistik/Scandinavian Jewish Studies 2 (2):6-14.
Some reflections on the Arabic translation of the Samaritan Pentateuch.Haseeb Shehadeh - 1993 - Nordisk judaistik/Scandinavian Jewish Studies 14 (1):36-44.
The ‘Old Testament’ as the origin of the patriarchy.Hanna Liljefors - 2023 - Nordisk judaistik/Scandinavian Jewish Studies 34 (1):82-98.
Hva er midrasj?Arne Hobbel - 1986 - Nordisk judaistik/Scandinavian Jewish Studies 7 (2):57-70.
Modern judisk bibeltolkning.Karl-Johan Illman - 1975 - Nordisk judaistik/Scandinavian Jewish Studies 1 (1):3-14.
Toratexter och targumtolkningar. Några tankar kring Roger Syréns avhandling "The blessings in the Targums".Tryggve Kronholm - 1987 - Nordisk judaistik/Scandinavian Jewish Studies 8 (1):37-49.
Exempel på undervisning om judendomen i Sverige.Gunnel Borgegård - 1986 - Nordisk judaistik/Scandinavian Jewish Studies 7 (1):35-41.

Analytics

Added to PP
2019-08-31

Downloads
4 (#1,801,576)

6 months
4 (#1,246,434)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

No references found.

Add more references