Abstract

Bán sách vốn đã là một việc khó khăn, đòi hỏi tư duy sâu sắc, trí tưởng tượng phong phú và bút lực vững vàng của tác giả. Nhưng dùng sách làm phương tiện giới thiệu văn hóa dân tộc còn khó hơn gấp bội, vì ngoài sự gắn kết và thấu hiểu các giá trị văn hóa, nhân bản, tác giả còn phải tinh lọc và truyền tải được cái hay, cái đẹp của những giá trị cốt lõi ấy. Thách thức càng lớn hơn khi cần thuyết phục độc giả đến từ những nền văn hóa với hệ chuẩn mực đạo đức, truyền thống, phong tục, và niềm tin hoàn toàn khác biệt, rằng đây là một tác phẩm đáng đọc và suy ngẫm.