Abstract

Este trabajo presenta y ofrece en español el prefacio de Tristan Tzara a Les Champs délicieux (1922), álbum de rayogramas del fotógrafo estadounidense Man Ray, que fue traducido por Walter Benjamin para la revista alemana de vanguardia G- Zeitschrift für elementare Gestaltung en 1924. Muestra la rela-ción de Benjamin con Hans Richert, editor de esta revista, así como con otros de los dadaístas de Zúrich durante su estancia en Suiza, y señala el modo en que su propia traducción de Tzara fue recuperada por Benjamin en un relevante pasaje de “Kleine Geschichte der Photographie” (1931).