Abstract
The Standards' ecumenical implications are critically assessed in view of the risks which their cross-denominational or cross-faith cooperation implications on the one hand, and, on the other hand, their secular commitments to mutual learning, non-proselytizing, professionalism, and efficiency assessment might carry for chaplains' properly spiritual orientation. The problem posed by the ambiguity of language is raised as a warning that concepts like human dignity have a profoundly different meaning in secular and Christian contexts. Invoking such concepts can be seriously misleading.