Abstract

‘In the beginning was the Word…and the Word was God’. These words—taken out of their theological context—epitomize a common attitude among historians during most of Western history. By definition, there was no history before the advent of writing. Truly, for history, ‘in the beginning was the Word’ and, for nearly six millenia for the historian, ‘the Word was God’. As a consequence, words have dominated both the content and the form of historical works, including documentary editions. The close historical identity between reality and the mind and between ideas and words has reinforced the focus on words. There remain today philosophers who argue that thinking can only occur with words. It is not surprising, then, that a verbal conception of documents continues to dominate historical documentary editing. A few years ago, a famous American historian and documentary editor sought to convince me that documents were by definition, verbal.