Abstract

Hegel scholars will be pleased to discover Miller’s new translation of Hegel’s Philosophical Propaedeutic, which is a revised and completed version of W.T. Harris’ partial translation which appeared in the 1860s. PPr, discovered by Karl Rosenkranz in 1838 and published in 1840, is based upon lectures given when Hegel was Rector of the Gymnasium in Nuremberg between 1808 and 1811. Rosenkranz’s ordering of the lectures according to age levels has been preserved by the editors of the new translation, Michael George and Andrew Vincent. In their introduction, they explain that the Rosenkranz ordering was unfortunately disregarded in the Theorie Werkausgabe, edited by Eva Moldenhauer and Karl Markus Michel, brought out in the 1970s by the Suhrkamp Verlag of Frankfurt. In the fourth volume of this edition, the lectures were ordered according to chronology. It will be interesting, no doubt, to see how the Hegel-Archiv scholars will handle this when their edition of PPr is published. The Hegel-Archiv edition will not be finished for years or possibly decades. Helmut Schneider is the editor.