Antoine-Laurent Lavoisier’s ‘Sur la nature de l’eau’: an annotated English translation

Annals of Science 82 (1):102-132 (2025)
  Copy   BIBTEX

Abstract

On November 14th, 1770, the young chemist Antoine-Laurent Lavoisier (1743–1794) read his ‘Sur la nature de l’eau’ to the Académie des Sciences. Eventually published in the Académie’s journal in 1773, the two-part memoire challenged a widely held view of earlier experimenters: the transmutability of matter. Specifically, experimenters such as Jean-Baptiste Van Helmont (1580–1644), Robert Boyle (1627–1691), and Ole Borsch (1626–1690) had noted that when distilled water was heated in a glass vessel, a small amount of earthy residue remained, seemingly demonstrating the transmutation of water into earth. Antoine-Laurent designed an experiment to determine whether it was really to the ‘destruction of a portion of the water that this residual earth owed its origin, or if it was to that of the glass.’ In partial agreement with Jean-Baptiste Le Roy (1720–1800), a fellow academician, Antoine-Laurent aimed to disprove the antiquated belief – the transmutation of one element into another – by using a glass vessel from the alchemist’s cabinet: the pelican.

Other Versions

No versions found

Links

PhilArchive

    This entry is not archived by us. If you are the author and have permission from the publisher, we recommend that you archive it. Many publishers automatically grant permission to authors to archive pre-prints. By uploading a copy of your work, you will enable us to better index it, making it easier to find.

    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 105,030

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

Analytics

Added to PP
2024-01-13

Downloads
25 (#971,005)

6 months
9 (#451,195)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

No references found.

Add more references