Abstract

This article sheds new light on late-19th-century debates about the organization of knowledge through its emphasis on German orientalism and comparative linguistics. Centering on Friedrich Carl Andreas’ (1846–1930) controversial reconstruction of the Avestan language and its sacred literary corpus, I highlight a shift from the history of texts to an engagement with ‘living’ language in the decades around 1900. Andreas is shown to have inherited aspects of two schools, which collectively defined the landscape of 19th-century philological research – one traditional and the other comparative. The long-standing struggle between these schools demonstrates that ‘the humanities’ were no monolithic foil to the rise of natural sciences during the second half of the 19th century. Instead, I argue that alternative conceptual frameworks were cultivated within German philology – concepts that were taken up in broader disciplinary debates, though they were not narrowly the products of them.