Abstract

In 246 we should, as Dodds suggests, get rid of the feeble δεινς and adopt Mau's δειν κγχνης. Verdenius, Mnemos. 41, 254, defends the reading of the MSS., saying that δεινς serves to distinguish the noose of punishment from that of suicide, but this is untenable: why is one noose more ‘terrible’ than the other, and who on hearing ‘worthy of the terrible noose’ would draw conclusions about it that could not be drawn from ‘worthy of the noose’? The question raised about the kind of noose is important but cannot be answered by these means.