Abstract

In the Acts of the Apostles, Paul twice evokes his rights as a Roman citizen. When he crosses from the jurisdiction of the Jewish to that of the Roman court, Paul in effect completes his definitive mapping of Jewish law as a local affair whose peculiar practices must be subsumed and refigured by the universal order promised by the Messiah to all nations. Paul's real and epistolary journeys to Rome effect a symbolic translation westward of Jewish civic themes, linking the destiny of the Jews to the European political tradition. Yet Paul does so by evacuating the central mark of membership in Israel, namely the covenant of circumcision, of its continued validity. Rather than either salvaging Paul's universalism as the basis of modern democracy or critiquing his cultural politics, I use the concept of citizenship to begin calculating the consequences of Paul's multiple memberships in three distinct juridical orders: the Hellenistic city‐state, the nation of Israel, and the Roman Empire. My goal is not to re‐localize or de‐legitimate Paul's universalism in the name of individual cultures, but rather to recall the integral dream of universalism to its dialogue with diverse citizenship protocols, including Jewish ones, as well as to disclose the universal dimension of seemingly local civic rituals and routines.