Abstract

The chemist Max von Pettenkofer studied with Justus von Liebig, and after leaving Giessen in 1844 did not immediately find an academic position. During the period 1844/1845 he wrote a cycle of 16 Chemical Sonnets, but published them only in 1886. The Sonnets have with few exceptions a historiographical character. We present a translation of the Sonette into Portuguese as well as commentaries about their content and their philosophical significance. We also comment rather briefly on Pettenkofer’s career as an empirical chemist and later as a somewhat heterodox hygienist.