Abstract

conciliation behind. How do the Ukrainians forgive the Russians for the famines they caused? How do the blacks reconcile themselves with the whites that were once their oppressors in South Africa? What of all the countries that suffered from German or Japanese occupation in the last world war: How do they forgive? How does one ask for forgiveness? These are the questions that occupied Derrida towards the end of his life. With the Pope asking forgiveness of the Jews and Clinton in Africa apologizing for slavery, Derrida decried the inflation in the concept of forgiveness. He remarks that were we “to accuse ourselves, in asking forgiveness, for all the crimes of the past against humanity … there would no longer be an innocent person on earth.”[i] Given its essentially Christian origins, “the ‘globalization’ of the concept of forgiveness,” he writes, “resembles an immense scene of confession in progress … a process of Christianization which has no more need for the Christian church.”[ii] The religious basis implicit in this process becomes clear when we reflect that in many cases the victims are no longer alive. They cannot forgive. Yet forgiveness primarily involves the victim and the offender. It is a face-to-face encounter that becomes impossible with the loss of either. “This,” Derrida remarks, “may be one of the reasons … why forgiveness is often asked of God. Of God … because, in the absence of the singularity of the victim who is sometimes no longer there to receive the request or to grant forgiveness, or in the absence of the criminal or the sinner, God is the only name, the name of the name of … the absolute substitute. Of the absolute witness”[iii] The religious notion, then, is that of God as “the absolute substitute.” Even when the victim has died and the criminal and the surviving witnesses have passed on, God, “the substitute,” will forgive