Abstract

Réédition d'une importante inscription publiée en 1965 par A. Orlandos : souscriptions d'une trentaine de notables locaux, Grecs et Romains, en vue de rafraîchir plusieurs édifices publics. Ces réparations, modestes si l'on considère les sommes recueillies, étaient peut-être liées à l'introduction du culte d'Auguste à Messène, à la fin du Ier siècle av. J.-C. ou au début de notre ère. A noter la présence des Romains, naturelle dans la région à cette époque, et l'usage du denier comme monnaie de compte. Plusieurs des monuments mentionnés le sont aussi par Pausanias ou peuvent être identifiés sur le site de l'Asclépieion. L'embarras financier de la cité, à ce moment, doit probablement s'expliquer par un manque de fonds disponibles plutôt que par des problèmes économiques ou sociaux. 3) il amorce enfin une redistribution chronologique des inscriptions financières de la dernière décennie de l'Indépendance en fixant plusieurs jalons sûrs ou probables, notamment la date d'une stèle de 174 avant J.-G. dont les deux sections, ID 440 et ID 456, ont été rapprochées et raccordées matériellement.