Abstract

RÉSUMÉ La problématique de l’écriture et la vie sera abordée dans le présent article, où je soulignerai que, dès ses débuts, la position d’Hélène Cixous suppose une distanciation de l’auteure par rapport à l’écriture autobiographique. En centrant mon analyse sur une scène de Si près, je constate que l’expérience de la narratrice faite chez les écrivains publics à Oran démontre cette même position: c’est l’écrivain qui est l’inventeur de l’écriture et la fiction ne reproduit pas le réel. J’établis une comparaison entre Cixous et Cervantes: dans Don Quichotte I, chapitre 9, il y a une scène métafictive qui, d’une manière semblable, nous incite à réfléchir sur « la vérité » de la fiction et sur le rôle de l’écrivain. Puisant l’énergie créatrice au rêve et à l’inconscient, Hélène Cixous crée à partir des traces autobiographiques qui parcourent son œuvre un « miracle littéraire ». Les fragments personnels, tirés de notre histoire commune, prennent une valeur universelle.