Abstract

Lysias, describing how the Thirty were established in the government of Athens, begins with the sentence ναστς δ θηραμνης κλευσεν ὑμς τρι$κοντα νδράσιν πιτρΨαι τν πóλιν τῇ πολιτεᾳ χρσθαι ν Δρακοντδης πφαινεν Commenting on the last clause the judicious Thirlwall observes that ‘the precise meaning of these words is very doubtful. There is almost equal difficulty, whether we suppose that they refer to a proposition then made, or to one which was to be made, by Dracontides.’ Thirlwall has not expressed his meaning as precisely as Lysias; the uncertainty lies, not in the words, nor in the reference intended by Lysias, but in the mind of the historian, who is conscious that, whether he refers the proposition of Dracontides to the occasion indicated by Lysias or to another, he will encounter almost equal difficulty. The difficulty however, arising from the apparent inconsistencies in the evidence of the ancient authorities on the date of the appointment of the Thirty, is not Thirlwall's only, and after a century of discussion it still vexes every student of the period.