Abstract

SummaryIn this article, the Syriac version of a letter from Theodoret of Cyrus to Nestorius, hitherto known in three Latin translations only, is edited and taken as the starting point for some considerations on the relationship between, and a few important dates in the lives of, both theologians. Syriac sources suggest that Nestorius was exiled in the year 435 and died in 453. Theodoret's letter gives account of his assent to the formula of union of 433, but solemnly states that he will never agree to Nestorius' condemnation. Since the letter was written when Nestorius was “already in exile”, it must be dated to 435 or perhaps even 436. From other sources it is known that Theodoret did indeed take some time to accept the formula, because he tried in vain to convince his metropolitan, Alexander of Hierapolis. And perhaps after his decision he also took his time to set himself to inform Nestorius of this. In any case, Nestorius' reply leaves no doubt as to his refusal to accept the compromise. Another letter from Theodoret to Nestorius may well be interpreted, as the Latin translator does, as an attempt to bring Nestorius to rethink his position. It is curiously enough worded as a request to Nestorius to try and convince Alexander of Hierapolis to unite with the other party. There seems to have been no reply. A final letter by Nestorius to Theodoret seems to have been written after the latter was deposed in 449. In 451 Theodoret was restored to his see—but only after he had officially condemned Nestorius.