Abstract
O presente texto é parte de urn estudo completo, escrito em 1984, a que se deu o titulo de A Fundação Filosófica da Educação em António Sérgio. Publica-se agora: a Introdução, a 2a parte, a Conclusão e a Bibliografia. Na Introdução deflne-se: o objecto e propósito do estudo; as fontes utilizadas; o método seguido; a estrutura do trabalho. Na 2a parte, que é a que trata da Ética de António Sérgio, são analisados os seguintes problemas: a natureza e origem do sentimento moral; a filiação kantiana de Sérgio na Critica da Razão Prática;a relação que o filósofo portugués estabelece entre Pedagogia, Filosofia e Politica; o propósito sergiano, no fim de contas frustrado, de uma Pedagogia de Portugal; a contradição, em que Sérgio se dilacerou, entre uma visão larga e uma visão redutora e reducionista do problema educativo. A conclusão compreende a totalidade do estudo e não apenas a parte relativa a Ética. Mostra urn Sérgio complexo, vário, contraditório em alguns pontos e insuficiente noutros; pensador a estudar minuciosa e criticamente, como ele gostava que se fizesse. /// Le texte présent fait partie de une étude complète, écrite en 1984, qui a reçu le titre de Le fondement philosophique de l'Éducation chez António Sérgio. On publie ici: l'introduction, la seconde partie, la conclusion et la bibliographie. Dans l'Introduction on définit: l'objet et le propos de l'étude; les sources utilisées; la méthode suivie, la structure du travail. Dans la 2e. partie, qui traite de l'Éthique chez António Sérgio, sont analisés les problèmes suivants: la nature et l'origine du sentiment moral; la relation kantienne de Sérgio par rapport à la Critique de la Raison Pratique; la relation que le philosophe portugais établit entre Pédagogie, Philosophic et Politique; le propos de Sérgio, en fin de compte avorté, de une Pédagogie de Portugal; la contradiction qui déchira Sérgio entre une vue large et une vue réductrice et réductionniste du problème éducatif. La conclusion comprend la totalite de l'étude et pas seulement la partie relative a l'Éthique. Elle montre un Sérgio complexe, varié, contradictoire en certains points et insuffisant en d'autres; elle montre un penseur qui étudie les choses de façon minutieuse et critique, comme il aimait qu'on le fasse. /// This paper is part of a more complete one, written in 1984 under the title Philosophical Foundation of Education according to António Sérgio. It includes the introduction, the second part, the conclusion and the bibliography. The introduction defines the object and goal of this paper; the sources which were used, the method followed and structure of the work. The second part deals with António Sérgio's Ethics on the following points: nature and origin of moral feeling; influence of Kant's Critic of Practical Reason upon António Sérgio; the relation established by the philosopher between Pedagogy, Philosophy and Politics; António Sérgio's frustrated intention to elaborate a Portuguese Pedagogy; the contradiction, which devasted Sérgio, between a large and a reducing and reductionist view of the education problem. The conclusion includes the totality of the study which goes beyond Ethics. It shows a complex Sérgio, multifaced, contradictory in some points and incomplete in others, an author to be studied critilly and in detail, as he wished.
