Abstract

ZusammenfassungMein kurzer Beitrag besteht darin, zwei Texte Luthers auszulegen, die in Bayers Buch eine wichtige Rolle spielen, besonders dort, wo die Trinitätstheologie verhandelt wird: den Hymnus »Nun freut euch lieben Christen g'mein« und einen Abschnitt aus dem Großen Katechismus . Bayer benutzt in seiner Analyse des Hymnus zwei Gegensätze, die Luthers neue Einsicht erhellen sollen: der eine betrifft das motivum incarnationis, der andere die Trinitätstheologie. Aufgrund von neueren Forschungen zu Thomas von Aquin und vor dem Hintergrund neuerer Entwicklungen in der Trinitätstheologie müssen diese Gegensätze eine nuanciertere Betrachtung erfahren. Bayers Auslegung des Abschnittes des Großen Katechismus übersieht die Unterscheidung, die Luther zwischen wahren und falschen Christen macht. Wegen seiner starken, beinahe ausschließlichen Betonung der Rolle Jesu Christi übersieht er zudem, dass Luther eindeutig die Wichtigkeit der Rolle des Geistes anerkennt.SummaryMy short contribution is a reading of two texts by Luther that play an important role in Bayers book, especially where the theology of the Trinity is concerned: the hymn »Nun freut euch lieben Christen g'mein« and a passage from the Great Catechism . Bayer, in his analysis of the hymn uses two contrasts that should highlight the new insights of Luther: one is concerned with the motivum incarnationis, the other with the theology of the Trinity. On the basis of research in Aquinas and recent developments in the theology of the Trinity these contrasts need to be nuanced. Bayers interpretation of the passage from the Great Catechism overlooks the distinction Luther makes between true and false Christians and because of his strong and almost exclusive emphasis on the role of Jesus Christ overlooks that Luther acknowledges clearly the importance of the role of the Spirit