Abstract

The paper retraces the early reception of La Mettrie’s work L’Homme machine in Germany. It focuses in particular on the role played by Wolff and by Manteuffel’s “Society of Alethiophiles” in promoting a scandalous image of La Mettrie’s work by reducing it to the old formula of mechanistic materialism à la Hobbes. By defending Wolff’s interpretation, Manteuffel contributed discretely but actively to the capillary dissemination of such an image, which was to become very soon the dominant one. By means of their collaboration Wolff and Manteuffel didn’t only introduce a deep and long-lasting misunderstanding of La Mettrie’s materialism in German philosophy; they additionally even vetoed any possible appreciation of his peculiar idea of active matter.