- New
-
Topics
- All Categories
- Metaphysics and Epistemology
- Value Theory
- Science, Logic, and Mathematics
- Science, Logic, and Mathematics
- Logic and Philosophy of Logic
- Philosophy of Biology
- Philosophy of Cognitive Science
- Philosophy of Computing and Information
- Philosophy of Mathematics
- Philosophy of Physical Science
- Philosophy of Social Science
- Philosophy of Probability
- General Philosophy of Science
- Philosophy of Science, Misc
- History of Western Philosophy
- Philosophical Traditions
- Philosophy, Misc
- Other Academic Areas
- Journals
- Submit material
- More
Issues of achieving equivalence in translation
Abstract
Traditionally, a translation has always been judged in terms of its fidelity. To the original when discussing the problem of translation fidelity, the term equivalence is used the central concept of the translator. Equivalence is the main feature of translation without which it loses its essence. The term “equivalence” has a complex history.Other Versions
No versions found
Links
PhilArchive
External links
(no proxy)
Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Through your library
- Only published works are available at libraries.
My notes
Similar books and articles
Semiotic Model for Equivalence and Non-Equivalence In Translation, Humanities & Social Sciences Reviews.Muhammad Hasyim, Prasuri Kuswarini & Kaharuddin - 2020 - Humanities and Social Sciences Reviews 8 (3):381-391.
The Definition of Translation in Davidson’s Philosophy: Semantic Equivalence versus Functional Equivalence.Francesca Ervas - unknown
A Insuficiência da Equivalência na Tradução.Íris Fátima da Silva Uribe - 2024 - Revista Portuguesa de Filosofia 80 (1-2):683-702.
Davidson's Notions of Translation Equivalence.Francesca Ervas - 2008 - Journal of Language and Translation 9 (2):7-29.
The Theory of Proceeded-Invested-Equivalence.Ping Xiao & Jin-Ping Yang - 2006 - Modern Philosophy 3:71-79.
Equivalence And The Cogno-cultural Dimension In Scientific, Professional And Official Translations.Jasmina Dordevic - 2010 - Facta Universitatis, Series: Linguistics and Literature 8 (1):35-46.
Aletheia : la vérité des traductions philosophiques en tant que traduction de la vérité. À la rencontre de Martin Heidegger, Paul Ricœur et Antoine Berman.Mădălina Guzun - 2019 - Labyrinth: An International Journal for Philosophy, Value Theory and Sociocultural Hermeneutics 21 (2):39-60.
Legal translation: A sociosemiotic approach. Le Cheng, King-Kui Sin & Winnie Cheng - 2014 - Semiotica 2014 (201):17-33.
Components of adequacy in the art translation.Rasulova Zulfiya Kholmurotovna & Rasulova Shakhnoza Iskandarovna - unknown
A “dynamic Equivalence Translation” Of The Bhagavad Gita.Winand Callewaert - 1980 - Journal of Dharma 5 (1):52-63.
Analytics
Added to PP
2022-09-01
Downloads
3 (#1,849,696)
6 months
2 (#1,686,488)
2022-09-01
Downloads
3 (#1,849,696)
6 months
2 (#1,686,488)
Historical graph of downloads
PhilPapers logo by Andrea Andrews and Meghan Driscoll.
This site uses cookies and Google Analytics (see our terms & conditions for details regarding the privacy implications). Use of this site is subject to terms & conditions.
All rights reserved by The PhilPapers Foundation
Server: philpapers-web-667477cd97-lv8mh dc2