Abstract

In this edition of two of Nietzsche's late works, Kaufmann has written a short introduction to each work and included indices for each work. There is an appendix to the Genealogy consisting of Kaufmann's translations of the aphorisms from earlier works which Nietzsche alludes to in the Genealogy. Also included is an appendix of discarded drafts of parts of Ecce Homo. In addition to a readable translation, Kaufmann has written a running commentary in the form of short footnotes which become more expansive in one section of the Genealogy which deals with intellectual conscience and with truth. The Genealogy is intended by Nietzsche to be a sequel to and clarification of Beyond Good and Evil. It deals with such themes as master morality as opposed to slave morality, bad conscience, ressentiment, and ascetic ideals. Ecce Homo is Nietzsche's commentary on himself, his books, and his intellectual development. In the introductions, Kaufmann pleas for responsible scholarship when dealing with Nietzsche and rails against what he considers to be a conspiracy of malicious misinterpretations that have sought to discredit Nietzsche. He criticizes views that would disregard Ecce Homo as an insanely disfigured self-portrait. He also rejects interpretations of the Genealogy which suppose that Nietzsche would lump together as evils slave morality, bad conscience, and ascetic ideals. Kaufmann's admiration for Nietzsche is undisguised, and he admits a special fondness for Ecce Homo.—S. O. H.