Abstract

Among the central meanings in Büchner's Woyzeck, there is one that comes clear only when we read the play in the context of the history of ideas—specifically in the light of certain currents of thought about human history and eschatology. Aspects of the play's expression are thereby elucidated, that are forcefully brought forward through the organization and compositional procedures of Berg's Wozzeck. Near the end of the long third scene of the opera, Wozzeck appears suddenly at Marie's window and alludes cryptically to the mysterious signs that had come to him in the field the scene before, confiding to her that he is "on the track of something big." As those signs had first been presented through Wozzeck's eyes, they seemed like the imaginings and fears of a simple man about Freemasons and who knows what other objects of superstition, But now in the third scene he gives them a scriptural context, as though through a sudden insight: "Isn't it written, 'And behold, the smoke went up from the land, as the smoke from a furnace'?" What Wozzeck has recalled here is a passage in the Book of Genesis, chapter 19: "Then the Lord rained upon Sodom brimstone and fire from the Lord out of heaven. . . . and, behold, the smoke went up from the Land as the smoke from a furnace." The image is repeated in the New Testament Book of Revelation , chapter 9: "And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth; and to him was given the key of the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit as the smoke of the great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit." Both passages are about a holocaust visited by a wrathful God upon a corrupt and debauched people, and that is the idea that begins to form in Wozzeck's mind as he stands for the first time on the stage before his mistress. And he asks, "What will it all come to?" The answer to this thematic question lies in the strange unfolding of the drama, pressed forward by forces that lie, as Büchner had once put it, "Outside of ourselves"1 and by Wozzeck, who guarantees the outcome as he imagines himself becoming aware of what it must be. · 1. Letter to his family, February 1834: "I scorn no one, least of all because of his understanding or his education, for it lies in no one's power not to become a dumbbell or a criminal—because we have all become alike through like circumstances, and because the circumstances lie outside of ourselves . . ." Werner Lehmann, George Büchner: Sämtliche Werke und Briefe , 2:422. Leo Treitler, professor and chairman of the department of music at the State University of New York at Stony Brook, is the author of, among other works, "Dufay the Progressive" and "Homer and Gregory: The Transmission of Epic Poetry and Plainchant."