Abstract

A consensus exists in the Christian tradition concerning the idea that a faith conviction based on the gospel also has ethical and political implications. Much disunity remains, however, with respect to the interpretation of the relationship between the two. Throughout the history of theological thought we can find a variety of hypotheses on the question ranging from ideas of theocracy and ‘status confessionis’ declarations to manifold interpretations of the ‘two kingdom’ theory.In the political praxis of modern secularised society, the latter ‘two kingdom’ theory, even when it is not explicit, is given some preference because it responds to our desire to guarantee the autonomy of politics in the face of ecclesiastical or ideological paternalism. Such a position is theoretically rendered by the liberal ‘method of avoidance’ and those political theologies which make a clear distinction between one’s secular dealings as a citizen or politician and one’s ‘ecclesiastical’ dealings as a believer.An unconscious maintenance of the ‘two kingdom’ theory also bears witness to the fact that the sense of responsibility and the realism of those politicians who take the logic of power into consideration, who are not afraid to get their hands dirty, is often highly praised while the ‘naive’ idealism of those who permit themselves to be guided by their faithful adherence to ideological goals are just as frequently looked down upon and spoken of with disapprobation. In concrete political praxis, the tendency to make a sharp separation between an ‘ethics of conviction’ and an ‘ethics of responsibility’ is further reinforced by the increasing influence of the technocrats and the representatives of various interest groups who inhabit the inner circle of ministerial cabinets. In such contexts, a realistic, ‘no-nonsense’ balance of interests is all too often considered the only viable and desirable option at the government’s disposal.Nevertheless, the relationship between ‘Gesinnungsethik’ and ‘Verantwortungsethik’ remains of essential importance to the political world. Without directional perspectives and individuals oriented towards high moral goals which derive their significance from meta-ethical frames of meaning, the political machine with its strategic rationality is in danger of becoming a pointless, systemimmanent and even alienating reality for many citizens