Abstract

Tacitus gives lavish treatment to the mutiny of the German legions in the aftermath of Augustus' death in a.d. 14 and provides an excellent centrepiece in a speech by Germanicus to the troops of the Lower German army at Ara Ubiorum . After the harsh treatment of a delegation from Rome, Germanicus responded to requests that he send Agrippina and Caligula to safety. As the family was leaving the camp the troops surrounded Germanicus, who moved them to repentance by his speech. Previous writers have already discussed particular debts to Livy and to Virgil, but none has, I think, pointed to the most likely source for Germanicus' opening remarks: ‘Non mihi uxor aut filius patre et re publica cariores sunt…’. Goodyear dismisses the sentiment as a variety of the ‘commonplace’. that the state was more important than the individual and refers the reader to Béranger. However, none of these passages is as close or as pointed as the examples I consider below