Abstract

This is the reading of M. presumably arose from a dittography . has been generally accepted. The adverbial use of an adjective qualifying the subject of an imperative appears to be at least unusual; no examples are quoted by Kühner–Gerth, i. 274–6. Robortello, followed by Tucker, preferred : but the earliest certain appearance of the adverb seems to be in Aristotle. I would propose : cf. Supp. 1015, Th. 34. This is no less satisfactory palaeographically, and the participle is demonstrably idiomatic Greek