Abstract

The Chinese are probably the most particular people in the world when it comes to their names. As the Chinese proverb says, “worse than being born under a bad star is to receive a bad name.” For this reason it is difficult, if not impossible, to evaluate the role of name signs in China without a certain knowledge of the Chinese tradition regarding the attribution of names. A legal Chinese name is made up of a family name, monosyllabic with some exceptions, followed by a monosyllabic or disyllabic first name. Theoretically, the 50,000 characters that make up the Chinese lexicon are potential choices for the composition of a first name. Due to the great number of homophones included in the Chinese language, it is difficult to identify the graphic form of a Chinese name by its pronunciation alone. Hence the custom of specifying the characters by writing them in the air or by indicating their signification, or even by simply presenting a calling card.