Let us look first at poetry. It is well known that by the fifteenth century, lyric poetry had undergone a radical transformation; the early lyric fluidity and formal variability had hardened into the nonlyric and even, some maintain, antilyric forms fixes which characterize the poetic formalism of late medieval France. Dispensing with the details of how and why this occurred, the essential point is that by the end of the Middle Ages, the poet in France and Burgundy saw himself as (...) an artisan of words, not as a singer.6 He refers to himself as a craftsman , and it is plain, sometimes painfully so, to anyone who reads the works that the rhétoriqueur is, indeed, an artisan of forms—or, if you will, an architecte de la parole, a specialist in verbal matter. He works words, sounds, metric and strophic forms into intricate patterns and arranges his elaborate designs in blocks of exact and harmonious symmetry. He is, in fact, from Machaut on, a virtuoso of the verbal equivalent of the architectural art of carrelage which adorned the princely château in which he worked and lived. No one familiar with the period will avoid noticing the strikingly similar types of patters in the poet’s works and in his surroundings.I have gathered elsewhere the visual documentation which bears out Zumthor’s suggestions quoted above with respect to the meticulously constructivist mentality of the Franco-Burgundian artisan. But the analogies I found are much more than perceptual. It is true that the elaborate designs on the walls, floors, ceilings, windows, woodwork, and so forth of the early Renaissance château are, indeed, composed of intricate blocks of material; but their function is not merely decorative , it is also narrative, with emblematic motifs and allegorical figures arrayed in linear patterns of “visual” discourse—the invariable “discours de la gloire” which silently proclaims the magnificence of the patron prince and proprietor of the château .7 6. A summary of internal and external factors in the transformation of lyric to Rhetoric is provided in my review of Die musikalische Erscheinungsform der Trouvèrepoesie by Hans-Herbert S. Räkel , in Romance Philology 34 : 250-58.7. This following collage of fragments from ML was constructed ôto serve as commentary on photographs of tile designs compared with verbal texts, in an earlier version of this paper , from which the examples in figs. 1-4 are taken.Culte de l’objet subtilement travaillé, au-delà de toute fonctionnalité primaire *** primat du labeur ardu, patient, du difficile, de l’inattendu *** les mots mêmes semblent travaillés d’un besoin de scientificité fictive, d’anoblissement par le savoir *** les … mots ne sont plus que les particules d’une parole dont la seule signification est globale *** matériau émancipé des contraintes de la phrase, transposé sur un plan où le signe devient le nom vide de ce signe *** goût du bricolage plutôt que de l’industrie; … du bariolage plus que du fondu et de la nuance; de l’équilibre numéral des parties plus que de la synthèse; du multiple plus que de l’un. Outil forgé martelé d’ “aornures” sans fonction utilitaire; enchâssements cubiques, coniques, pyramidaux, cruciformes du bâtiment … meubles marquetés, forrés de tiroirs minuscules et secrets [and so forth].For the iconography of these examples , see Emile Amé, Less Carrelages émaillés du Moyen Age et de la Renaissance , pp. 61-108. Jonathan Beck is associate professor of French at the University of Arizona. He is the author of Théâtre et propaganda aux débuts de la Réforme , a sequel to his edition and study, Le Concil de Basle: Le Origines du theater réformiste et partisan en France. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:ImagesAdrien BugariAdrien Bugari is a graduate of the École Supérieure d’Art et de Design (ESAD, Reims, France). In 2007, his work was exhibited at the Salon du Meuble de Paris and the Salon d’Art et de Design Contemporain de Montrouge (France). In 2008, he worked with the Italian designer Martino Gamper and continued his studies at the École Cantonale d’Art de Lausanne (ECAL, Switzerland), receiving a degree in 2009. (...) His work, Round Box, appeared at the Milan Salon du Design in 2008. While his early work focuses almost exclusively on objects and their functionality, Bugari’s practice engages with contemporary art in general and design in particular. His drawings—most often done with felt tip marker or pencil—are concerned with space and matter. Bugari lives and works in Paris.www.adrienbugari.comCristalThe series, Cristal—comprising fifteen drawings on recycled paper—was completed during a stay in Ithaca, New York, in 2011.Cristal is a specimen study inspired by a reading of A Field Guide and Introduction to the Geology and Chemistry of Rocks and Minerals by Charles Sorrell. Minimally sketched, the structures are set off by white oil pastel. The substance of each drawing is produced by the contrast between the rigid outlines of each facet and the brilliance of the white pastel. The light materiality of the sketches creates a delicate effect: the transparency covers the drawn lines without minimizing their imperfections. The structure—as nothing more than the relation between parts—naturally implies a point of view. It calls into question the necessity of form and the way that differences and similarities are established. It plays with resemblances, or, les airs de famille. It asks what in the drawing is regular or continuous and what is not. And it wonders where to begin. The series, Cristal, is also a magnetic proximity, a minimalist rhythm: it creates the possibility of successive metamorphoses, until there is nothing left to say.It is no doubt possible to interpret Cristal as a geometric abstraction. I prefer to define it as a moment rather than a concept. Viewed in that light, Cristal can be said to have endured for the season of one Ithaca winter. [End Page 1] Click for larger view View full resolutionIMAGE: Adrien Bugari, CRISTAL 14Felt tip marker and oil pastel on recycled paper, 65 × 48 cm.Courtesy the artist[End Page 2]Copyright © 2012 The Johns Hopkins University Press... (shrink)

Elle est assise le dos à un secrétaire de dame où l’on devine quelques lettres éparses et des boîtes de courrier. Elle a pris une pose sérieuse et sa main pointe négligemment vers deux livres abandonnés sur la tablette du meuble tandis que, sur son genou, s’ouvre un autre livre. Un air de gentillesse illumine son visage un peu penché, contredisant la raideur artificielle de la posture. L’enfant en costume bleu qui se pend à son bras est comme enveloppé dans (...) sa tendresse en même temps que dan... (shrink)

A la recherche des "images de pensée" (Denkbilder), Walter Benjamin instaure un procédé efficace de correspondance entre rêve et architecture, une idée qu'il tenait du surréalisme. On a pu parler d'oniromancie à l'envers, car son point de départ est matériel : il part des choses, des objets, des lieux, des endroits, des atmosphères pour mettre en lumière leurs qualités irrationnelles. Une telle théorie décrit précisément les relations fantastiques se créant par l'assemblage d'articles luxueux, d'objets d'art anciens, de pièces de collection, (...) de bibelots passés de mode, de colifichets frivoles, de fragments dépareillés, d'images surannées, ou encore d'instruments tombés en désuétude. Tout cela forme un milieu peuplé d'objets et de gens, capable d'engendrer un paysage onirique et conduisant à une expérience agoraphobique, intériorisée. Ici, le spectateur est à la recherche du temps perdu, et les objets sont comme des alambics filtrant la durée. Procédant à la radiographie de la "maison de rêve" (Traumhaus), Benjamin offre un catalogue précis des meubles oniriques qui en hantent les espaces clos. (shrink)

« Les bijoux ont été présents tout au long de ma vie » écrit Patrizia Ciambelli en présentant son ouvrage. Ce beau livre est, en effet, l'aboutissement d'un long parcours commencé sans doute au milieu des meubles d'ébène et des vitrines de la bijouterie paternelle située dans le quartier de Santa Lucia à Naples, un lieu interdit, en principe, aux femmes de la famille. Sa grande originalité est liée à la double expérience de son auteure, muséographique et ethnographique. Conservatrice (...) d... (shrink)