The ‘multicultural clinical interaction’ presents itself as a dilemma for the mental health practitioner. Literature describes two problematic areas where this issues emerges - how to make an adequate distinction between religious rituals and the rituals that may be symptomatic of ‘obsessive compulsive disorder’ (OCD), and how to differentiate ‘normative’ religious or spiritual beliefs, behaviours, and experiences from ‘psychotic’ illnesses. When it comes to understanding service user’s ‘idioms of distress’, beliefs about how culture influences behaviour can create considerable confusion and (...) ‘normative uncertainty’ for mental health practitioners. In the absence of clear diagnostic and assessment criteria on distinguishing between ‘culture’ and ‘psychopathology’, practitioners have had to rely on their own intuition and seek out possible ‘strategies’ or ‘procedures’ from a contradictory and cross-disciplinary evidence base. Decontextualisation of service users’ experiences may result in the pathologisation of culturally ‘normative’ phenomenon, ‘category fallacy’ errors, and poor health care experiences and outcomes for service users. This paper situates this dilemma within a wider debate that has concerned both the biomedical and social sciences, namely, the unresolved question of ‘normality’ or ‘abnormality’. Indeed, issues that arise from dilemmas surrounding the question of ‘culture’ or ‘psychopathology’ are intimately tied to wider cultural ideas about what is considered ‘normal’. The disciplines of psychiatry, psychology, and medical anthropology have struggled to establish workable criteria against which to judge behaviour as ‘normal’, ‘abnormal’, or ‘pathological’. Three models for understanding mental ‘abnormality’ are evident in ‘transcultural psychiatry’ (what is now commonly known as ‘cultural psychiatry’), and these models have corresponded closely to the interpretive models used by anthropologists attempting to make sense of the apparent diversity of human societies. The three models of ‘absolutism’, ‘universalism’ and ‘cultural relativism’ have not only important consequences for the nature and conduct of research enquiry, but also have implications for how the dilemma of ‘culture’ or ‘psychopathology’ is attended to in clinical practice. (shrink)

The American Journal of Bioethics, Volume 12, Issue 10, Page 22-24, October 2012.