本书以人物、机构和刊物为抓手，对16-18世纪儒学西传欧洲进行了全面的梳理和总结，对中国古代文化经典外译的数量和时段做了初步的划分，也对我国中学西传研究滞后的原因做了分析。.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:RusselL on Chinese Civilization 23 RUSSELL ON CHINESE CIVILIZATIONI Yu DONG Ph}losophy / McMaster University Hamilton, Ont., Canada L8s 4K1 1 I am indebted to Nicholas Griffin for his valuable comments and encouragement. I thank Marty Fairbairn and Perer Lovrick for many corrections in the paper. I am also greatly indebred to Ken Blackwell for his helpful criticisms and suggesrions. • (London: Allen & Unwin, 1922), p. (...) 20. 3 Karl Popper, The Open Society and Its Enemies (Princeron: Princeton U. P.), p. 173· B ertrand Russell arrived in China with Dora Black in October 1920. World War I had deepened his disillusionment with both the capitalist system and Western civilization in general. Seeking a socialist solution, he had visited Soviet Union just a few months before. But he had found that the Communist state there presented an unappealing alternative to the capitalist West in that it treated its citizens as slaves. The sad mood in which he "set out for China to seek a new hope"2 was described in his The Problem of China, published in 1922 after his nine-month visit: "It was on the Volga, in the. summer of 1920, that I first realized how profound is the disease in our Western mentality, which the Bolsheviks are attempting to force upon an essentially Asiatic population, just as Japan and the West are doing in China" (p. 18). The 1920S were a time when China, both as a nation and as a civilization, was in deep trouble. Her young people were eagerly looking outside their country to find a way of saving her. Since the 1840 Opium War, the Western Powers had poured into China, which had been a closed society, at least in Karl Popper's sense,3 for more than 3,000 years. With the collapse of the Qing dynasty in 19I1, China had been thrown into a state of anarchy by feuding warlords. The Great World Powers had both politically and economically dominated China through successive wars with her;4 through demanding indemnities, the cession of territory, fixed tariffs, etc.; and through controlling the corrupt and inept central government and warlords. Meanwhile, China was plagued by famine, piracy, brigandage, incipient rebellion,5 and the failures of various attempts at reform and revolution.6 China was well on the way toward disintegration, divided into "spheres of influence" by Britain, Germany, France, Russia and, especially, Japan. In the 1920S, China was also in the period of the May Fourth Movement-named after a popular student protest on 4 May 1919against foreign imperialism and an impotent Chinese government. It was agitated by the Treaty of Versailles which transferred, at the request ofJapan, the properties and privileges of the German sphere of influence in the Shandong Peninsula to Japan. This movement advocated learning science and adopting democratic principles in order to save China. It is important in Chinese history as a symbol of Chinese awareness of the need for the most profound changes in her tradition. All of these factors constituted the background to Russell's visit to China and thus affected the formation of his distinct view of the problem of China.? The invitation to him was a part of Chinese efforts in seeking methods from the West to save their country. Russell had already been known in China as a great philosopher, not only for his philosophy of logic and science, but also for his views on social problems. Some Chinese had access to his books: Principles ofSocial Reconstruction (1916), Political Ideals (1917), Roads To Freedom (1918), and magazine publication of parts of The Practice and Theory ofBolshevism (1920).8 Considering this background, it is quite understandable why 4 For example, Brirain and France 1856-60, Japan 1894-95, 1914-15. 5 For example, Taiping 1850-65, and the Boxer Rebellion of 1900. 6 The revolution of 1911 actually just changed the name of the government, rather than the reality of society. 7 A detailed description of this background as "psychological roots" can be seen in S. P. Odgen, "The Sage in the Inkpot", Modern Arian Studies, 16 (1982): 529-600. 8 For example, Zhang Shenfu, a student originally majoring in mathematics in Beijing University, had read almost all of... (shrink)

本书是 "海外汉学研究丛书" 之一, 全书共分三个部分, 主要从各个角度呈现了莱布尼茨对中国的关注及他思想中与中国相关的元素, 具体内容包括"反各种乌托邦思想的人类可完满性--莱布尼茨政治哲学的几个观点","莱布尼茨认识与文化的多元透视洞悉论与其形而上学基础","耶稣会士白晋与莱布尼茨","中国莱布尼茨研究的历史,现状和展望" 等.

When art develops to a certain extent, it is bound to be mixed with traces of religion, and art influenced by religion occupies an important position in the entire history of art development. Looking at the development history of Chinese and Western painting art, we can find that there are indeed many connections between religion and art. The spiritual transmission of religion is carried out using intuition through painting art, and its vital role is reflected in the long (...) history of human civilization. This paper studies the relationship between the philosophical fusion of the original aesthetics of Chinese and Western religious painting and contemporary painting by studying the development and characteristics of religious painting in China and the West. This paper studies the differences between Chinese and Western religious doctrines and how religious figure painting embodies divinity and secularized humanity in terms of painting methods and forms of expression. The study of the philosophical fusion of the original aesthetics of Chinese and Western religious paintings and its influence on contemporary paintings fills the gap in this aspect. (shrink)

A provocative defense of a forgotten Chinese approach to identity and difference Historically, the Western encounter with difference has been catastrophic: the extermination and displacement of aboriginal populations, the transatlantic slave trade, and colonialism. China, however, took a different historical path. In Chinese Cosmopolitanism, Shuchen Xiang argues that the Chinese cultural tradition was, from its formative beginnings and throughout its imperial history, a cosmopolitan melting pot that synthesized the different cultures that came into its orbit. Unlike (...) the West, which cast its collisions with different cultures in Manichean terms of the ontologically irreconcilable difference between civilization and barbarism, China was a dynamic identity created out of difference. The reasons for this, Xiang argues, are philosophical: Chinese philosophy has the conceptual resources for providing alternative ways to understand pluralism. Xiang explains that “Chinese” identity is not what the West understands as a racial identity; it is not a group of people related by common descent or heredity but rather a hybrid of coalescing cultures. To use the Western discourse of race to frame the Chinese view of non-Chinese, she argues, is a category error. Xiang shows that China was both internally cosmopolitan, embracing distinct peoples into a common identity, and externally cosmopolitan, having knowledge of faraway lands without an ideological need to subjugate them. Contrasting the Chinese understanding of efficacy—described as “harmony”—with the Western understanding of order, she argues that the Chinese sought to gain influence over others by having them spontaneously accept the virtue of one’s position. These ideas from Chinese philosophy, she contends, offer a new way to understand today’s multipolar world and can make a valuable contribution to contemporary discussions in the critical philosophy of race. (shrink)

This Key Concepts pivot examines the fundamental Chinese ideas of ‘Civilization’ and ‘culture’, considering their extensive influence both over Chinese society and East Asian societies. The pivot analyses the traditional connotations of those two concepts and their evolution in the Sino-Western exchanges as well as their renewed interpretation and application by contemporary Chinese scholars. It analyses how the years 1840-1900 which mark a period of major transition in China challenged these concepts, and highlights how the pursuit (...) of innovation and international perspective gave birth to new values ​​and paradigm shifts, and culminated in the May Fourth New Culture Movement. Considering the underlying humanistic ideas in the key concepts of traditional Chinese civilisation and culture, this pivot contributes to this series of Chinese Key Concept by offering a unique analysis of the conceptual evolutions brought about by the change of values in 21st century China. (shrink)

Since the beginning of the twentieth century Chinese historians have struggled to reform Chinese historiography and to establish a new identity for the Chinese nation. In this article I analyze the historiography of Chen Yinke and Fu Sinian as a case study for this ongoing process of reform.Although both were bound into the dichotomy of dao and history as established by Benjamin Schwartz, they represent quite different solutions to the question of how the relationship between norm and (...) fact has to be conceptualized. Chen Yinke's historiography is one of the first examples of the emerging pluralization of the relationship between dao and history, since he is aware of the subjective influences that affect a historian's research and seems to recognize that these influences can be positive. Fu Sinian's historiography on the other hand is an example of the reintegration of dao and history. He explicitly refutes the claims of theory and interpretation, but actually reintroduces theoretical explanations without identifying them as such. Thus his methodology can be described as a hidden reintegration of dao and history, of norm and fact.These different methodological views imply two divergent approaches to the nature of Sino-Western cultural relations, and to the role of the historian in modern Chinese society. Chen recognizes the fundamental differences between China and the West and assumes the equality of the unequal, that is, the principle that there are no absolute values that could function as norms for comparing different cultures. Because of the pluralization of the relationship between dao and history, the historian is no longer in a position to guide society ideologically and philosophically. He is freed from the constraints of political engagement and assumes the role of a kind of cultural guardian. By contrast Fu assumes a single world civilization based on a universal methodology for accumulating knowledge. He is unable to establish continuity between the particular Chinese past and its present and therefore cannot establish an identity that is both new and at the same time Chinese. Fu also takes a position different from Chen on the role of the historian. He postulates a complete separation from politics, but in historiographical as well as in political practice, he adopts the role of ideological leader and moral critic of those in power. (shrink)

本书主要分析中国儒家思想的经典著作和核心概念的翻译状况, 考察了儒家思想西传过程中发生的舛误及其成因.

The philosophical pursuits of ancient civilizations, notably the Pre-Qin Chinese and Ancient Greeks, revolved around the concepts of "Dao" and "Truth" respectively. These foundational ideas not only shaped their respective cultures' views on metaphysics and ethics but also influenced their understanding of the divine and human nature. This paper examines the conceptual parallels and distinctions between "Dao" in ancient Chinese philosophy and "Truth" in ancient Greek philosophy, emphasizing their implications for religious and ethical thought. Despite significant advancements in (...) international relations theory in China since 1978, contemporary Chinese scholarship has yet to develop a comprehensive theory influenced by ancient philosophical principles. This research revisits the Pre-Qin texts, particularly focusing on the Confucian concept of "Harmony," which has perennially shaped the moral and psychological fabric of Chinese society. By comparing these ancient notions, this paper seeks to contribute to the philosophy of religion by illustrating how these classical ideas offer valuable insights into modern issues of global ethics and public mental health. (shrink)

This paper addresses value changes that have occurred to college?educated youth as China is going through drastic social transformations under Western influences. It explains how socio?economic and cultural forces interplay within a particular historical and political context in bringing about such notable changes as individualism, materialism and moral crisis. Through exploring young people's perceptions of the relative status of China versus the West, represented by the USA, the paper reveals a collective inferiority complex and resulting dislocation of cultural (...) identities, manifested as national nihilism and a magnified, empty patriotism. Conclusions are drawn on the importance of educating the younger generations with a sound knowledge of Chinese history, culture and traditional values, and a sensible perspective as regards Western civilization. (shrink)

司馬遷《史記》載老子晚年見周之衰，西去而後出關，說明老子道家開宗祖師爺老子向異域開放，強調道和聖人的慷慨，走向多元他者。 跨文化哲學──哲學出自文化、不同的文化有不同的哲學、不同的文化傳統應透過相互外推，豐富彼此。 從跨文化的向度，歷覽西方文藝復興以降，西方哲學與中國哲學的跨文化互動；瞭解基督徒哲學家和中國哲學家彼此之間的交流。 在哲學外推的歷史中，本書侃侃而談中、西方哲學家如何彼此對話，超越主體哲學與狹隘理性的困境： 明朝時，第一位被系統引進中國的西方思想家是亞里斯多德。 利瑪竇：中國其實就是一個世界，中國不僅是一個王國。 ．耶穌會士認為像亞里斯多德這樣一位大哲，也有像中國蘇秦「髮懸樑，錐刺股」的精神，他睡覺時手持一顆銅球，下面放一個銅鑼；當他睡覺時，手一鬆，銅球掉落到銅鑼上，敲出鑼響，於是他就醒來了，繼續用功。 ．利瑪竇嚮往先秦儒家對天的敬仰，他穿著儒服，從壓抑的德行觀來推解「克己復禮」之意。因為在文藝復興時期，由於才從中世紀的禁錮中獲得解放，因此「人欲橫流」。人要親近天主，就必須克制肉體慾望，陶成美德。 ．被時人稱為「西來孔子」的艾儒略說：在傳統中國哲學裡有各種名詞來說靈魂，他一方面習取了中國的人性論，並透過天主教及其對亞里斯多德《靈魂論》的詮釋，把人的靈魂與人的精神本性等同，而以此來和中國哲學溝通。 之所以翻譯亞理斯多德，是為了讓東海聖人（孔子）與西海聖人（亞里斯多德）的思想相逢。 文藝復興時，第一位被譯介到歐洲的中國哲人是孔子和其倫理智慧。到清朝，法國皇帝路易十四派名數學家白晉到中國來為康熙服務，教學並研究數學和《易經》。 ．耶穌會士介紹、翻譯的經典，主要都是環繞著《四書》、《五經》，認為其中對人整體理性的重視甚至超過西方；所介紹的聖者，主要是孔子。對於先秦儒家所訂下的人文典範最為推崇。 ．萊布尼茲：我認為這是個天定獨特的計畫，今天人類的文明與改良必須集中在我們這塊大陸的兩端，也就是歐洲和中國。中國是東方的明珠，就如同我們歐洲是另一端的明珠一般。 本書特色 ★十六世紀明末時，中國的思想與學術在一場驚天動地的典範轉變後，中西方哲人逐漸進行「跨文化哲學」的對話。 ★中、西方彼此的思想家不斷進行交談，面對西潮，「明季四公子」方以智結交湯若望、畢方濟，又讓自己兒子與波蘭人穆尼閣學習數學。這是一種尊重外邦人差異性的智慧。 ★傳教士羅明堅抱持著傳教的熱忱與文明的慷慨抵華，利瑪竇因而說「朋友宛自我的另外一半」（《交友論》），平等友善地「相互豐富」彼此的文化內涵。 ★從利瑪竇到海德格，這兩位西方哲人的心靈映照出不同的東方世界，藉由西方哲學家的眼光，重新認識印象中的中國思想。 利瑪竇：「中國的領導者是一個具有哲人王素質的皇帝，他公正、智慧、仁慈；中國的君主是在一些哲學家的輔佐下，維持他的統治的。孔子開創的儒家道德傳統哲學，是中國社會政治文化生活的準則，個人以其修身，統治者以 其治國。」 海德格將《老子》第十五章之「孰能濁而靜之徐清」、「孰能安而動之徐生」當作對聯掛在他的書房，藉以思考他心中「光與暗」論證、屬於古希臘哲學的傳統。 名人推薦 劉千美教授（多倫多大學東亞系教授） 專文導讀.

Analyzes the history of Western civilization and develops a scientific and historical argument that shows the exceptional power of Christianity in the evolution of Western social consciousness. It argues that the spiritual power of Christianity has had an extraordinary effect on transforming civilization and the development of humanitarian social institutions that even atheists take for granted"--Provided by publisher.

he study revisits "civilization" in the context of globalization, analyzing its applicability and potential to mask cultural differences. It specifically contrasts the Western n o t i o n , a n c h o r e d i n c i t i z e n s h i p a n d environmental mastery, with the ancient Chinese "wenming" that signifies enlightenment and social harmony. "Civilization" stresses progress of science and technology, along with the process of (...) globalization. "Wenming" draws from the Book of Chamges' principles, stressing the importance of ritual propriety and family over individualism, and "hé ér bù tóng" or "harmony without uniformity." This perspective promotes unity while respecting individuality. The research suggests that integrating ancient Chinese philosophy could enhance global cooperation by acknowledging the depth of cultural heritage and the importance of diverse societal values. (shrink)

The two important factors in science development are the social economy (gross domestic product, GDP) and freedom. In order to follow the development of science for both old Arabic-Islamic and Western civilizations, a statistical method is used to trace the variation of scientists' population with time. The analysis shows that: 1- There is a growth in Arabic-Islamic sciences for a period of three centuries (AD 700-1000). Then it is followed by period of declination. The decay time is about of (...) eight centuries. Major factor behind that decay in science activities and the block of the science thoughts may be attributed to religious thoughts domination, and cultural or thoughtful problems, in addition to the normal social problems like wars, disasters..etc. 2- The growth in western civilization started approximately in AD 1200 and remains in its growing. It looks that the wars, political problems have no serious effect in western sciences growth. The growth behaviour has a natural growth form. That may prove that, the secular society is quite perfect for such activities. For present time Arab-Islam societies have no distinguished contributions. The most important factor for that catastrophic retardation is the absence of the freedom of thought and believes. The obtaned curve has similarities with world GDP curve. (shrink)

Man has to face the unknown future anytime and anywhere. For this reason, he needs to believe in the truth beyond himself. Otherwise, society will decline, decay, and never come back. Similarly, human beings are always faced with social conflicts everywhere. For this reason, he needs a legal system. Otherwise, society will disintegrate and fall apart. However, from the constitutional text, there is no uniform title and standard definition of freedom of religious belief in all countries. Countries in the west (...) are called religious freedom, while China adopts the concept of freedom of religious belief. This article will further analyze the different influences of Chinese and western religions on the law. It is worth pointing out that the living environment of law in the west is not as good as Chinese people think, and the authority of law and people's belief in law are gradually drifting away. Based on the basic theory of freedom of religious belief, this paper analyzes the different influences of Chinese and western religions on the law, analyzes the present situation and demands for legal protection of freedom of religious belief in contemporary China, and tries to put forward feasible solutions. (shrink)

Although Western and Chinese philosophy evolved from disparate doctrinal foundations, the department of ethics is a notable exception. “How to live the good life” is a subject treated by Confucius and Aristotle in a manner that exhibits many surprising points of coincidence, not least in the colossal influence of both these philosophers on the social and political shape of their respective civilisations. This article is an attempt to correlate the relevant ideas which, as it were, build a bridge (...) between East and West on the perennial issues that affect all mankind in the context of a civil society. (shrink)

The purpose of this investigation is to define the central issues of the current and future relations between the Western and Chinese civilizations through the evaluation of the myths and realities of these relations. The methodology is based on an interdisciplinary big-picture view of the world scene, driven by the global economy and civilization with an attempt to compare both civilizations according to key criteria. Among the findings are: Today China has become a “robot” of the West. Due (...) to its old culture and ability to invent important civilizational tools, China is becoming an independent developer of its own economic power, and it is very probable that it will surpass its master sooner or later. Due to its transformation to a global civilization, Western civilization has lost its Christian values and adopted new ones based on business. It is probable that the economic success of China will lead to a clash between civilizations, both grasping for access to the strategic resources. Practical implication: Society should elaborate the path to the development of wise civilization driven by a new political system, ecoism.Social implication: It is probable that if the “1%” won’t self-correct its misbehavior, a social revolution by the “99%” cannot be excluded from the current calendar ofWestern civilization. Originality: This investigation, by providing the interdisciplinary and civilizational approach, expands the scope of the traditional relevant approach. (shrink)

The purpose of this investigation is to define the central issues of the current and future relations between the Western and Chinese civilizations through the evaluation of the myths and realities of these relations. The methodology is based on an interdisciplinary big-picture view of the world scene, driven by the global economy and civilization with an attempt to compare both civilizations according to key criteria. Among the findings are: Today China has become a “robot” of the West. Due (...) to its old culture and ability to invent important civilizational tools, China is becoming an independent developer of its own economic power, and it is very probable that it will surpass its master sooner or later. Due to its transformation to a global civilization, Western civilization has lost its Christian values and adopted new ones based on business. It is probable that the economic success of China will lead to a clash between civilizations, both grasping for access to the strategic resources. Practical implication: Society should elaborate the path to the development of wise civilization driven by a new political system, ecoism.Social implication: It is probable that if the “1%” won’t self-correct its misbehavior, a social revolution by the “99%” cannot be excluded from the current calendar ofWestern civilization. Originality: This investigation, by providing the interdisciplinary and civilizational approach, expands the scope of the traditional relevant approach. (shrink)

The current piano curriculum, according to conventional wisdom, is a product of the western music education system, which accords Chinese traditional culture with less importance. Most of the methods and tools used in today's collegiate piano programs are Western-based, often ignoring traditional musical traditions. However, it is widely acknowledged that piano music plays a key role in the culture of music and that it is closely related to traditional culture and art. Examining the impact of Chinese (...) traditional philosophy on collegiate piano instruction and performance is the main objective of the present research. The study makes use of an empirical method by conducting a survey and gathering information using a questionnaire. 174 students from six Chinese institutions participated in the current research. Students were split into two groups as a result of the training methodology. 87 students in the experimental group studied using a previously developed curriculum to advance Chinese traditional music culture, whereas 87 students in the control group took piano lessons using the standard curriculum. We used the student’s t-test and Chi-square test for statistical analysis. Since it demonstrates how traditional Chinese philosophy is successfully promoted in educational contexts, the present study is significant from both an academic and a practical standpoint. (shrink)

Culture influences what we attend to, encode, remember and think about. Easterners are said to attend more to the relationship between focal objects and their context while Westerners disentangle focal objects from their context. Simply put, Easterners process information holistically and Westerners analytically. Psychosocial factors, like Fear of Isolation, have been proposed as a possible mechanism for cultural differences in terms of information processing. While East vs. West cultural differences are well researched, the monolithic notion that all Westerners process (...) information analytically was questioned in the research presented below. In this paper, we present a study conducted with two Western cultures and one Eastern where we induced the chronic psychosocial factor: Fear of Isolation, and measured its influence on information processing. We found that Italian participants processed information more holistically than us Americans, and that Italians were more similar to Chinese than us Americans. (shrink)

Many studies have linked idealized body image on social media to negative psychological well-being among young females. However, social media influencers’ imagery has not attracted much research attention in either the Western or the Asian context. This study aimed to experimentally investigate the impact of high versus low popular social media influencer images on young Chinese females’ body satisfaction and mood. The participants were 420 female RED users who were randomly assigned to three groups: the influencer-high group ; (...) the influencer-low group ; or a control set of nature images. The results revealed that the groups exposed to influencer imagery had lower body satisfaction and more negative mood than the control group. Notably, this comparison showed no significant difference between the low-influencer and high-influencer groups in body satisfaction and mood. Additionally, this effect was moderated by individuals’ self-discrepancy between personal ideals and their own bodies. That is, exposure to idealized body images does not always produce harmful effects. For those with lower self-discrepancy, idealized body posts somewhat positively affected their body satisfaction. The current research contributes to the media effect literature by providing critical new insights into the study of body image in the context of China. (shrink)

In China, political philosophy is still a comparatively new academic discipline. While there is no such phrase as "political philosophy" in ancient Chinese texts, there are elements within them that could be considered part of that field. Central questions of Chinese ancient political philosophy include the legitimacy of the source of political power, the foundation of moral rationality for the use of political power, and the purpose of political activities. This book explores the ideas of rights, the foundations (...) of law, transference of power, democracy and other topic as debated in ancient times. Focusing on important political thinkers in Chinese history, such as Kongzi, Laozi, Xu Fuguan, Liang Qichao and Li Dazhao, the book explains characteristics that are particular to China, such as the system of abdication, the general will of the people, and the society of Great Harmony. While making comparisons between Chinese and Western political philosophy, the book also discusses how to establish a Chinese modern state and how to promote Chinese culture today so that it can influence more and more people around the world. The book will be a valuable reference for scholars of Chinese philosophy, political philosophy and Chinese culture. (shrink)

Best-selling author Peter Kreeft presents a series of brilliant essays about many of the issues that increasingly divide our Western civilization and culture. He states that these essays are not new proposals or solutions to today's problems. They are old. They have been tried, and have worked. They have made people happy and good. That is what makes them so radical and so unusual today. The most uncommon thing today is common sense. Kreeft presents relevant, philosophical data that can (...) guide us, divided into 7 categories: epistemological, theological, metaphysical, anthropological, ethical, political, and historical. He then explores these categories with classic Kreeft insights, presenting 40 pithy points on how we can implement the data from these categories to help save civilization;and more importantly, save souls. (shrink)

This paper examines the impact of the introduction of Western (European) technical civilization on regional cultures in Nigeria, using Igboland in South-EasternNigeria as a test case. It begins with a discussion of some general features of Western technical civilization whose evolution has been profoundly influenced by technological advances in Europe and her cultural colonies in North America and elsewhere. Consequences of the contact between Western technical civilization and traditional Igbo culture are also examined. The paper concludes by (...) discussing the challenging problem of Africa’s contribution to technical civilization. (shrink)

Since the 1990’s the rise of China provokes heated debates in the West. Numerous politicians and scholars, who study contemporary political affairs, pose the question, which will be the new role of China in international affairs? Many Western observers presume that China will act as the Western powers did in the past, promoting policy of domination, enslavement and gaining profits at all costs. The Chinese declarations on peace, co-operation, mutual interests, and harmony are often considered empty words, (...) a certain decorum of “real politics”, as it had been often practised in the West. An inquiry into the Chinese political and intellectual traditions, almost unknown in the West, challenges such widespread opinions and fears. Of course, it is an open question to which degree the traditional Chinese concepts will determine contemporary policy, since China had been westernised in enormous degree.Nevertheless, attitude to war, struggle, and competition constitutes one of the principal characteristics of each culture and appears closely related to its structure of values. Such attitudes determine political concepts and systems, foreign relations, norms of social life, etc. The analysis of Western and Chinese civilisations demonstrates that in this respect they represented divergent orientations. In Erich Fromm’s typology of societies, the Chinese culture could be considered non-destructive but aggressive, whereas Western civilisation could be called aggressive and destructiveOf course, there were great differences both within Chinese and within Western civilisations. Local/regional cultures belonging to each of them had their own characteristics in respect to struggle, and one could also notice great changes in the course of their histories. In general, at the dawn of these two civilisations, both of them were more or less bellicose, although in the cultures of the Chinese Central Plain “avoiding struggle” traits could be detected quite early. Appreciation of peace and harmony eventually prevailed with the predomination of the Confucian ideology, although Taoism and other schools of thought also condemned struggle and war. On the other hand, in the Mediterranean the bellicose cultures and war-mongering states prevailed. The beginning of this “great divergence” could approximately be dated for the middle of the 1st millennium BC, and the civilisations of East Asia and Europe took the opposite courses in theirsocial and political development. Struggle constituted a fundamental principle in the Western vision of the world-order, and its crucial archetype constituted the eternal struggle of Evil against Good, with the eventual triumph of God, who embodies Good and forces of Light. The Chinese tradition promoted instead the vision of the universe as one giant organism based on the principle of harmony, where Yin complements Yang. Hence both civilisations adopted the dualistic concepts, but one was antagonistic, and the second—complementary.In the 19th century, when Asian nations faced the colonial conquests, many of them tried to protect their independence and modernise themselves. For this end they tried to adopt not only Western armaments and military skills, but also Western bellicose ideology and values. Japan was obviously the champion of such a militarist course, but there were similar tendencies in China as well. Such bellicose ideology reached its apex there during the famous Maoist Cultural Revolution, when class struggle and bellicosity was exalted. The triumph of the Western bellicose approach and rejection of the traditional native heritage marked the century 1860’s–1960’s in China. However, after the unimaginable sufferings of the World War I and II, of Nazism and of communism, the West started to revalidate its traditions condemning war and violence. People started to appreciate peace and co-operation within and among nations. The United Nations and the European Union had been founded for such purposes: to promote peace and co-operation. However, the condemnation of wars did not halt military confrontation of the states, and the West still cultivates political ideologies, which propagate the “proper order” based on competition and struggle. Hence the concepts of multi-party democracy and of free market could serve as hallmarks of the West. In China, since the end of the 1970’s step by step the ancient ideological traditions have been appreciated again and the new concepts of peaceful and harmonious development evolved. At the beginning of the 21st century the Chinese leaders elaborated a new ideology of both harmonious domestic and international order aiming at peaceful development based on co-operation. Of course, there are still vivid the remnants of the previous Western-type approach of the brutal competition and of aggressive foreign policy.Notwithstanding divergent tendencies inside each of these civilisations, in general they both approach each other again, but this time in a common search for peace, cooperation and harmonious development. Their interpretations obviously differ, since in China such concepts are traditional, but rather new in the West, and in various respects both sides have different values and ideals. (shrink)

Every philosophical mode has a unique conceptual system. Qi has consistently been a fundamental part of ancient Chinese philosophy, and its significance is obvious. Guided by the idea of re-evaluating all values, Yan Fu, who was deeply influenced by Western philosophy and logic, used reverse analogical interpretation to present a new explanation of the traditional Chinese concept of qi. Qi thus evolved into basic physical particles. Yan’s philosophical effort has great significance: The logical ambiguity that had haunted (...) qi was overcome. However, qi gradually evolved into a particular existence as it was Westernized. It completely lost its internal flavor as indigenous Chinese philosophy. Its previous philosophical abstraction and universality diminished and at the same time it was not Westernized into the pure concept of Hegel’s philosophy. (shrink)

Drawing on the core values of western civilization, the author refines the counterparts in Chinese civilization, summarized as four core principles: duty before freedom, obedience before rights, community before individual, and harmony before conflict. Focusing on guoxue or Sinology as the basis of his approach, the author provides detailed explanations of traditional Chinese values. Recent scholars have addressed the concept of guoxue since the modern age, sorting through it and piecing it together, which has produced an extremely (...) abundant range of information. However, given that the concepts and theories involved have been left largely unanalyzed, this book develops a theoretical treatment of them in several important respects. First, it analyzes the mindset of guoxue, examining the dominant ideas and values of the era from which the term "guoxue" arose, focusing on its connection to early changes and trends in society and culture, and distinguishing three key phases of development. Past scholars mainly had in mind the range of objects studied in guoxue when defining it, and what this book underscores is the meaning of guoxue as a modern body of research. Secondly, it assesses several phases in the modern evolution of the body of guoxue research from the beginning to the end of the 20th century, id est, ending with the later phase of the National Heritage movement. Third and lastly, the book explores the various main modes of modern guoxue, which correspond step by step with the evolutionary phases of guoxue research. (shrink)

This book critically examines the Confucian political imagination and its influence on the contemporary Chinese dream of a powerful China. It views Confucianism as the ideological supplement to a powerful state that is challenging Western hegemony, and not as a political philosophy that need not concern us. Eske Møllgaard shows that Confucians, despite their traditionalist ways, have the will to transform the existing socio-ethical order. The volume discusses the central features of the Confucian political imaginary, the nature of (...) Confucian discourse, Confucian revivals, Confucian humanism and civility, and the political ideal of the Great Unity. It concludes by considering if Confucianism can be universalized as an ideology in competition with liberal democracy. (shrink)

A History of Mathematics: From Mesopotamia to Modernity covers the evolution of mathematics through time and across the major Eastern and Western civilizations. It begins in Babylon, then describes the trials and tribulations of the Greek mathematicians. The important, and often neglected, influence of both Chinese and Islamic mathematics is covered in detail, placing the description of early Western mathematics in a global context. The book concludes with modern mathematics, covering recent developments such as the advent of (...) the computer, chaos theory, topology, mathematical physics, and the solution of Fermat's Last Theorem. Containing more than 100 illustrations and figures, this text, aimed at advanced undergraduates and postgraduates, addresses the methods and challenges associated with studying the history of mathematics. The reader is introduced to the leading figures in the history of mathematics and their fields. An extensive bibliography with cross-references to key texts will provide invaluable resource to students and exercises will stretch the more advanced reader. (shrink)

THE HEART OF CONFUCIUS tells what all Western readers should know about Confucius and why his teachings are important. They are the teachings that have influenced Chinese life for two and a half millenniums and expressed universal human ideals that have helped to shape civilization.

Modern-contemporary transformation of western philosophy -- Postmodernism and tendencies of contemporary philosophy -- Present philosophical tendencies : a comparative study of Marxist and contemporary Western philosophy -- Modern-contemporary transformation of Western philosophy and changes of ideas in morality and value -- Modern-contemporary transformation of Western philosophy and changes of Western religion and its philosophy -- A reflection on "humanism" and "philosophical trend in humanism" -- Market economy and moral theory of pragmatism -- The sixty-year samsara (...) of studies on pragmatism and the road of cultural development in China : the state of studies on Western philosophy in China -- Researches in contemporary Western philosophy under winds and rains : philosophy and modernization -- Western philosophical trends and Chinese modernization -- Market economy, civil society, individuality, and modernization : moral predicament and reconstruction in contemporary China -- Globalization and fusion of )rient-Western philosophy and culture. (shrink)

"Has any individual ever shaped his own civilization more thoroughly than Confucius? Certainly no other world figure has ever been presented as more of an exemplar to his countrymen. Yet what we know about the man himself is vague and shadowy, and the sayings attributed to him may seem obscure to the Westerner. Raymond Dawson addresses these paradoxes. Taking as a model the Chinese tradition of commentary on classical texts--in this case the Analects, the oldest and most reliable Confucian (...) text--he finds a body of thought whose expression does seem to reflect the views and aspirations of a recognizable person. He shows how the separate components of the Master's thought cohere into a distinct social, ethical, and intellectual system. Dawson elucidates the contemporary applicability of the sayings as well as the strength of their influence throughout the two and a half millennia of their currency, even in a China that has formally rejected them."-- provided by publisher. (shrink)

The author provides an introductory view of the notion of dignity and yen (benevolence) in Confucius’ and Mencius’ doctrines. It compares them with classical Western positions (viz. Plato’s), through an analysis of the Analects and Mencius’ works. It shows that because of a strong emphasis on the importance and dignity of the human person, Chinese humanism has been developing under a specific social and cultural background which is entirely different from that of Western countries.