In Japan, people are negative towards life-prolonging treatments. Laws that regulate withholding or discontinuing life-prolonging treatments and advance directives do not exist. Physicians, however, view discontinuing life-prolonging treatments negatively due to fears of police investigations. Although ministerial guidelines were announced regarding the decision process for end-of-life care in 2007, a consensus could not be reached on the definition of end-of-life and conditions for withholding treatment. We established a forum for extended discussions and consensus building on this topic.

The presentation is focused on the idea that culture promotes a hierarchy of values and language as its major part imposes a certain style of reasoning. For this reason, learning English is confrontational to the Japanese and even causes a kind of culture shock. Still, they need to learn English to maintain a leading position in the global economic community. What is most confrontational about English for the Japanese is its analytical reasoning. Firstly, English has two levels of articulation, concrete (...) and abstract, which enables the analytical style of reasoning in a scientific sense. Abstraction in this sense is remote to most Japanese. Secondly, this style also presses the speaker to separate the external from the internal: This causes a psychological difficulty to the Japanese who ideologically hold that the external is a harmonious extension of the internal. The presentation is made in concrete examples taken from my original research on their difficulties and compromises. Possible solutions are suggested. (shrink)

We propose a novel algorithm to transliterate English to Japanese and its application to a voice controlled browser, which enable ordinary Japanese people to browse English Web site by voice. Speech recognition software designed for native English speakers do not work for most Japanese because Japanese can't pronounce English as native English speakers do. Therefore, we combined Japanese speech recognition software with English-to-Japanese transliteration software. The accuracy of our transliteration algorithm is 80% recall for the top candidate, and 92% recall (...) for the top three candidates. The browser using this transliteration algorithm makes it possible for Japanese to navigate English Web pages almost as accurate as Japanese pages by voice commands. (shrink)

As of 2009, the number of donors in Japan is the lowest among developed countries. On July 13, 2009, Japan's Organ Transplant Law was revised for the first time in 12 years. The revised and old laws differ greatly on four primary points: the definition of death, age requirements for donors, requirements for brain- death determination and organ extraction, and the appropriateness of priority transplants for relatives.In the four months of deliberations in the National Diet before the new law was (...) established, various arguments regarding brain death and organ transplantation were offered. An amazing variety of opinions continue to be offered, even after more than 40 years have elapsed since the first heart organ transplant in Japan. Some are of the opinion that with the passage of the revised law, Japan will finally become capable of performing transplants according to global standards. Contrarily, there are assertions that organ transplants from brain- dead donors are unacceptable because they result in organs being taken from living human beings.Considering the current conditions, we will organize and introduce the arguments for and against organ transplants from brain- dead donors in contemporary Japan. Subsequently, we will discuss the primary arguments against organ transplants from brain- dead donors from the perspective of contemporary Japanese views on life and death. After introducing the recent view that brain death should not be regarded as equivalent to the death of a human being, we would like to probe the deeply-rooted views on life and death upon which it is based. (shrink)

A long tradition of research in WEIRD (Western, Educated, Industrialized, Rich, Democratic) countries has investigated how people weigh individual welfare versus group welfare in their moral judgments. Relatively less research has investigated the generalizability of results across non-WEIRD populations. In the current study, we ask participants across nine diverse cultures (Bali, Costa Rica, France, Guatemala, Japan, Madagascar, Mongolia, Serbia, and the USA) to make a series of moral judgments regarding both third-party sacrifice for group welfare and first-person sacrifice for group (...) welfare. In addition to finding some amount of cross-cultural variation on most of our questions, we also find two cross-culturally consistent judgments: (1) when indi- viduals are in equivalent situations, overall welfare should be maximized, and (2) harm to individuals should be taken into account, and some types of individual harm can trump overall group welfare. We end by discussing the specific pattern of variable and consistent features in the context of evolutionary theories of the evolution of morality. (shrink)