Les fouilles de Pompéi ont permis la découverte d’un vaste ensemble d’inscriptions électorales, les programmata, peintes sur les murs extérieurs des maisons, et par lesquelles un individu, le rogator (ou plusieurs), appelle à voter pour un ou des candidats aux élections locales. Une soixantaine de ces inscriptions comprend le nom d’une femme comme rogator. Qui furent ces femmes? Leur engagement obéissait-il à des modalités particulières? Peut-on déterminer quelles furent leurs raisons pour soutenir ces candidats? Comment expliquer, alors qu’elles n’avaient officiellement (...) aucun rôle politique, qu’elles prirent la parole publiquement pour s’adresser aux électeurs? Enfin, que nous disent en creux ces inscriptions sur les nécessités morales et narratives auxquelles se pliaient les sources littéraires et normatives du début de l’Empire? (shrink)

Ḥelek 2. Toroto shel Rabenu bi-lesh. ha-ḳ. ... maʼamarim shonim be-Idish ... sheʼelot u-teshuvot ba-ʻavodat ha-Sh. yit ... shivḥo shel tsadiḳ.