t. 3. Hē zōē kai ho anthrōpos -- Ho kathreptēs.

‘Of Ephesus’ begins with a series of vivid impressions of a wild and free nature—vineyards rolling across the landscape, an untrammeled sky, a runaway donkey, flaming pinecones, roosters, and colorful kites and flags. Fire in some form (wildfires, the sun, flames, torches, lightning, sunlight) is the hallmark of a dynamic reality. The reference to ‘St. Heraclitus’ supports this interpretation: Elytis, like Heraclitus, seeks to alert his audience to the possible existence of a higher realm of being. So he fashions a (...) series of striking juxtapositions intended to disrupt our ordinary experience of the world and to spark a vision of an alternative reality. In the process he draws on Heraclitus’ doctrine of the unity of the opposites, on the conception of fire as the basic power that rules the cosmos, and on the conviction that beyond the world we know through ordinary sense experience lies a second, higher reality. (shrink)