The spiritual geography of Russian cosmism. General characteristics ; Recent definitions of cosmism -- Forerunners of Russian cosmism. Vasily Nazarovich Karazin (1773-1842) ; Alexander Nikolaevich Radishchev (1749-1802) ; Poets: Mikhail Vasilyevich Lomonosov, (1711-1765) and Gavriila Romanovich Derzhavin (1743-1816) ; Prince Vladimir Fedorovich Odoevsky (1803-1869) ; Aleksander Vasilyevich Sukhovo-Kobylin (1817-1903) -- The Russian philosophical context. Philosophy as a passion ; The destiny of Russia ; Thought as a call for action ; The totalitarian cast of mind -- The (...) religious and spiritual context. The kingdom of god on earth ; Hesychasm: two great Russian saints ; The Third Rome ; Pre-Christian antecedents -- The Russian esoteric context. Early searches for "deep wisdom" ; Popular magic ; Higher magic in the time of Peter the Great ; Esotericism after Peter the Great ; Theosophy and anthroposophy -- Nikolai Fedorovich Fedorov (1829-1903), the philosopher of the common task ; The one idea ; The unacknowledged prince ; The village teacher ; First disciple: Dostoevsky and Tolstoy ; The Moscow librarian ; Last years: Askhabad: the only portrait -- The "common task" ; Esoteric dimensions of the "common task" ; Fedorov's legacy: projectivism, delo, regulation -- The religious cosmists. Vladimir Sergeevich Solovyov (1853-1900) ; Sergei Nikolaevich Bulgakov (1871-1944) ; Pavel Aleksandrovich Florensky (1882-1937) ; Nikolai Aleksandrovich Berdyaev (1874-1948) -- The scientific cosmists. Konstantin Edouardovich Tsiolkovsky (1857-1935) ; Vladimir Ivanovich Vernadsky (1863-1945) ; Alexander Leonidovich Chizhevsky (1897-1964) ; Vasily Feofilovich Kuprevich (1897-1969) -- Promethean theurgy. Life-creation ; Cultural immortalism ; God-building ; Re-aiming the arrows of Eros ; Technological utopianism ; Occultism -- Fedorov's twentieth century followers. Nikolai Pavlovich Peterson (1844-1919) and Vladimir Aleksandrovich Kozhevnikov (1852-1917) ; Svyatogor and the biocosmists ; New wine and the universal task ; Alexander Konstantinovich Gorsky (1886-1943) and Nikolai Alexandrovich Setnitsky (1888-1937) ; Valerian Nikolaevich Muravyov (1885-1932) ; Vasily Nikolaevich Chekrygin (1897-1922) -- Cosmism and its offshoots today. The N.F. Fedorov museum-library ; The Tsiolkovsky museum and Chizhevsky center ; ISRICA - Institute for Scientific Research in Cosmic Anthropoecology ; Lev Nikolaevich Gumilev (1912-1992) and neo-eurasianism ; The hyperboreans ; Scientific immortalism: Igor Vishev, Danila Medvedev ; Conclusions about the Russian cosmists. (shrink)

Crucial texts, many available in English for the first time, written before and during the Bolshevik Revolution by the radical biopolitical utopianists of Russian Cosmism. Cosmism emerged in Russia before the October Revolution and developed through the 1920s and 1930s; like Marxism and the European avant-garde, two other movements that shared this intellectual moment, Russian Cosmism rejected the contemplative for the transformative, aiming to create not merely new art or philosophy but a new world. Cosmism went the furthest (...) in its visions of transformation, calling for the end of death, the resuscitation of the dead, and free movement in cosmic space. This volume collects crucial texts, many available in English for the first time, by the radical biopolitical utopianists of Russian Cosmism. Cosmism was developed by the Russian philosopher Nikolai Fedorov in the late nineteenth century; he believed that humans had an ethical obligation not only to care for the sick but to cure death using science and technology; outer space was the territory of both immortal life and infinite resources. After the revolution, a new generation pursued Fedorov's vision. Cosmist ideas inspired visual artists, poets, filmmakers, theater directors, novelists (Tolstoy and Dostoevsky read Fedorov's writings), architects, and composers, and influenced Soviet politics and technology. In the 1930s, Stalin quashed Cosmism, jailing or executing many members of the movement. Today, when the philosophical imagination has again become entangled with scientific and technological imagination, the works of the Russian Cosmists seem newly relevant. Contributors Alexander Bogdanov, Alexander Chizhevsky, Nikolai Fedorov, Boris Groys, Valerian Muravyev, Alexander Svyatogor, Konstantin Tsiolkovsky, Anton Vidokle, Brian Kuan Wood A copublication with e-flux, New York. (shrink)

The Russian poet and anthroposophist Andrei Belyi has four poems from 1918 with the same title, Anthroposophy [Antroposofiia]. These are love poems and anthroposophy is represented in them as a living spiritual being of female gender. The principal attribute of this being is a "clear gaze," "flashing eyes," which regard the poet from the precincts of light, of blueness, from waves of aromas and musical harmonies. These verses are clearly oriented to the poem "Three Encounters" [Tri vstrechi] by Vladimir (...) Solov'ev, the theme of which is the thrice-repeated vision of what Solov'ev recognized as the Sophia of the ancient Gnostics and of Jakob Böhme. How are we to understand Belyi's enigmatic poetic intent? How does anthroposophy—a "science of the spirit," an occult system created by Rudolf Steiner—become in Belyi's imagination now a "sister," now a beloved—"tender, gentle, and kind"—linked to the poet by a mysterious and fateful meeting in eternity? Most importantly, what does this anthropomorphism of anthroposophy mean? The suggestion that these verses may have had real prototypes poems does not eliminate the question. But the question is resolved if we turn to a very well-known and in certain respects key lecture by Steiner entitled "The Essence of Anthroposophy," which he gave in Berlin in February 1913, and which Andrei Belyi attended. This lecture not only provides the key to those of Belyi's poems of interest to us here; it also brings us directly to the theme of our present study, inasmuch as its content creates a bridge between Russian religious culture of the late nineteenth and the early twentieth centuries, developing under the aegis of Sophia, and the latest German gnosis. It is therefore worth dwelling on it especially. (shrink)

If patriotism can thus be seen as an incentive or as an instigation even in such a recondite science as epistemology, how much more readily can it be seen to perform such functions in other studies more immediately or inextricably bound up with communal human life? I pass over instances that occur to me—for instance, the Victorian Jesuit, Father Hopkins, declaring that every good poem written by an Englishman was a blow struck for England--and profit instead, if I may, by (...) the presence among us of Edward Said. I do not know, and it is none of my business to know, what passport Said presents at the international frontier. But it is surely common knowledge among us that he has deep and feelingful and intimate allegiances to the state of Lebanon. Who of us has failed to connect this with his books Orientalism and The Question of Palestine? The point is that, having made this connection, none of us thinks the worse of Said. On the contrary, we recognize that he has a special stake in such topics and therefore speaks on them with a special authority. Unless I am mistaken, that stake and that authority are, in a perhaps extended sense, patriotic. And whatever our speculative objections to the idea and the principle of patriotism, in practice we recognize it and we honour it.What I am questioning, it will now be plain, is the principle of "disinterest." "The disinterested pursuit of knowledge"—it is what in our distinct disciplines all of us have paid lip-service to, and perhaps more than lip-service. But when we come right down to it, is it what we believe? The honest patriot declares an interest; and if we are wise, we take note of the declaration, making allowances and reserving doubts accordingly. But what are we to make of the scholar who declares no interest, who claims implicitly to be truly disinterested. Can we believe him? And if we cannot, what guidance do we have as to what reservations to make, what doubts to entertain? I am of one mind with my Marxist colleagues who, from a political position very far from mine, warn us to be especially suspicious of the scholar who claims to have no axe to grind. We, all of us, have axes to grind; the crucial distinction is between those who know this about themselves and those who don't.Let me make myself clear. When I urge that the terms "patriotism" and "patriotic" be reinstated in our discourse, and particularly in those forms of our discourse that may be called "interpretation," I do not imply that patriotism is a nobler, a more elevated instigation than sundry others, mostly ideological, of which we are more aware. The point is precisely that of these others we are aware because we share a vocabulary which acknowledges them, whereas "patriotic" has been banished from our vocabulary, and so the reality which the word represents is left out of our calculations. Let me admit for the sake of argument what I do not in fact believe-- that patriotism is a concept and a sentiment so besmirched by the unholy uses made of it that, if mankind is to survive, patriotism will have to be eradicated. Even if that were the case, it remains true that patriotic interest and incitement are very far from having been eradicated from the world that we in fact inhabit, and try to interpret, here and now; and if we try to work within a vocabulary that pretends otherwise, we condemn ourselves to producing interpretations that are drastically partial and perhaps disastrously misleading. The point is not whether patriotism is a good thing or a bad thing but simply that it is; it exists, as powerful factor which we all in our hearts acknowledge even as our vocabulary refuses to. And when we speak in this context of "the world," we certainly include in that world ourselves, who offer to interpret it. Every one of our interpretations is coloured by the fact that we, the several interpreters, are British or American, French or Italian or Russian or whatever. If we think otherwise, we deceive ourselves; and yet where, in any of our currently acceptable vocabularies, determined as all of them are by the glib rationalism of the Enlightenment, do we find that momentous fact about ourselves acknowledged? Where is it acknowledged, for instance, in the vocabulary of feminism that "woman," as conceived by an American writing about Italians, cannot help but be significantly different from "woman" as conceived by an Italian looking at Americans? Or again, an Italian woman may well, we must suppose, be an Italian patriot; but where, in the current vocabulary of feminists, is that dimension of her "woman-ness" allowed for? Let it be acknowledged only so as to be deplored; but let it in any event be acknowledged. At the moment, it isn't.Donald A. Davie, the distinguished poet, is Andrew W. Mellon Professor of the Humanities at Vanderbilt University and honorary fellow of Saint Catharine's College, Cambridge and of Trinity College, Dublin. He has edited The New Oxford Book of Christian Verse, and his Collected Poems 1950-1970 appeared in 1972. His latest publications are Dissentient Voice and These the Companions; Recollections. (shrink)

The article is dedicated to the early, Paris period of life and literary work of Nikolay Gumilyov (1906–1908), which is still insufficiently studied and understood by scholars. The paper aims to study the influence of this period on shaping Gumilyov’s personality and his spiritual values and aspirations, polishing of his literary taste, gradual gaining of an independent ideological and aesthetic platform and development of his inimitable poetic style. – The research for the paper was based on the comprehensive historical and (...) cultural approach, with application of literary and historical analysis techniques. This approach was used to consider the memoirs of his contemporaries, Gumilyov’s letters to Valery Bryusov, as well as his poetry, prose and art criticism during that period. Particular attention is paid to the history of publishing Sirius magazine and to such poorly studied aspects as the symbolic meaning of the magazine name and the first manifestations of acmeism in its aesthetic platform. The authors emphasize the fruitful and creative character of Gumilyov’s friendship with Sirius co-editor, artist and art critic M.V. Farmakovsky, whose name is unfairly forgotten. – They come to the conclusion that the “first Paris period” was not only the novice time for Gumilyov but also the start of his personal and creative self-identity. It was in Paris that the strong and persistent character of the poet was formed, his skills honed and his inimitable style created, with the colour-sound synthesis of the striking romantic picturesqueness and a clear strong word. Paris was the place of polishing the artistic taste, developing a comprehensive system of views, finding main poetic motifs and setting life goals of Gumilyov, a rising star of the Silver Age. (shrink)

This second installment in a chronologically arranged, three-part sequence continues the author's examination of Anglo-American literati who, in the later nineteenth and twentieth centuries, turned — in acts of combined xenophilia and xenophobia — to Russian literature and literary theory in order to escape the dominant influence of avant-garde movements in France. These Anglophone writers found in Russian exemplars a responsible, morally rigorous, and pragmatic, yet philosophically sophisticated, alternative to what they described as the amoral, superficial, and pretentious (...) aestheticism of French literary culture. Part 2 treats the poetry and criticism of the English “Movement” poet Donald Davie in light of his turn, in 1958, toward the example of Boris Pasternak as a way of escaping the influence of French Symbolist poetics and the post-Symbolist poetics of anglophone modernism. Although Davie understood that Pasternak was as much a modernist as T. S. Eliot or Ezra Pound, he also argued that the Russian's poetry, unlike theirs, sought, on explicitly moral grounds, to maintain conventional syntax and purity of diction, with the result that Pasternak's verse communicates with the reader more as prose than as music does. (shrink)

Andrey Bely was an important member of the Russian symbolist movement of the late 19th and early 20th centuries. This essay presents a summary of the development of his ideas regarding the origins of image and symbol in poetic language. For Bely language organizes chaos. The poet finds images in the internal world of dreams. Music has an organizing power beyond that of language, which language attempts to imitate. Under the influence of Vladimir Solovyov he looked to the union (...) of Divine Wisdom or Sophia with the Eternal Logos as the principle behind symbolic images. Later, under the spell of Rudolf Steiner, he found the source of inspiration in the eternal dwelling of the Logos from which the human ego descends into flesh. The task of the poet is to recover the memory of the time before he left the realm of the Logos and to return to that realm by participating in Christ's ascent to the Cross. The autobiographical novel Kotik Letaev gives an account of recovering memory from before birth and the need to be joined with Christ crucified. (shrink)

For the first time, the article analyses certain aspects of Russian poetry of the “Silver Age” in order to identify the rudiments or features which are characteristic of the postmodern creative paradigm. It is noted that a number of poets almost do not have any postmodernist tendencies. Despite the fact it is proved that postmodernism denies the personality-centric and aesthetically oriented concept of modernism, it nevertheless arose on the basis of modernism and has sharpened evolutionary features formulated in the (...) first half of the 20th century. The article aims to prove a hypothesis that arises in the authors during a preliminary perceptual reading of the poets` works of the “Silver Age”: in the early 20th century. Sporadically and consistently in individual authors can be observed irony, play, reconstruction and performance as precursor of postmodernist creative thinking. Specialties of the Russian poetry of the “Silver Age”, which directly correlate with postmodernist tendencies of the second half of the 20th century is not a description itself, but the realization of reality, ambivalence, as well as following the linguistic and figurative, conceptual, motive levels of gradual transitions between the paradigms of “symbolism – modernism” and “modernism – postmodernism”. The international significance of the article is that the material of one of the Eastern European literatures has proved the existence of postmodern features in the first half of the 20th century for the first time, which can serve as a deeper research in the field of literary typology, continuity; culturology and anthropology. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Mikhail Bakhtin, Vyacheslav Ivanov, and the Rhetorical Culture of the Russian Third RenaissanceFilipp SapienzaAlthough Mikhail Bakhtin figures centrally in multiculturalism, community, pedagogy, and rhetoric (Bruffee 1986; Welch 1993; Zebroski 1994; Zappen, Gurak, and Doheney-Farina 1997; Mutnick 1996; Halasek 2001, 182; see also Bialostosky 1986) many of his major ideas remain enigmatic and controversial. The elusive aspects of Bakhtin's theories exist in part because rhetoricians know little about Bakhtin's (...) own rhetorical culture. Theorists recognize this problem and call for a reworking of Bakhtin more on his own terms. This call has been made to resolve concerns about Bakhtin's ambivalence toward rhetoric. Since Bakhtin disliked rhetoric, any use of Bakhtin in rhetorical theory is largely a hybrid synthesis of his distinct ideas on poetics, prose, satire, the epic, the novel, and so forth. John Murphy proposes a reconception of Bakhtin closely built around his ambivalence and guided by the question, "what do we [rhetoricians] mean by the concept of a rhetorical tradition?" (2001, 259). The suggestion encourages rhetoricians to take Bakhtin more on his own terms than has been done in the past. Unfortunately, as the word "we" indicates, Murphy reworks Bakhtin primarily in terms of Western ideas about rhetoric. Slavists and "Bakhtinologists" in Russia argue that when talking about Bakhtin, "we" has often meant Western, obscuring the Russian cultural roots of his theories (Kozhinov 1993; Miller and Platter 1993, 118). The privileging of Western perspectives has also been criticized by scholars of other discourse cultures. Discussing American Indian rhetoric, Malea Powell argues that "we" means a Rhetorical Tradition that begins "with the Greeks, goes Roman, briefly sojourns in Italy, then shows up in England and Scotland, hops the ocean to America and settles in" (2002, 397). Differences in interpreting Bakhtin also proceed from translation difficulties between Russian and English. The Russian reader views Bakhtin in more essentialist ways as opposed to the "post-modern give-and-take" theorist of many Western [End Page 123] interpretations (Emerson 1990, 113). Read in the Russian language and from that cultural context, Bakhtin's vocabulary contains "conspicuous" elements of Orthodox Christianity and Slavic nationalist ideas (Kozhinov 1993; Mihailovic 1997) that reveal a Russian theological subtext to his ideas about community and dialogue.In this essay, I provide a reading of Bakhtin against the background of his own rhetorical culture. More specifically, I offer an analysis of an intertextual dialogue about language and community between Bakhtin and the symbolist writer Vyacheslav Ivanov. Scholars identify Ivanov as a poet, philosopher, and teacher who profoundly impacted Bakhtin (Mal'chukova 1992, 55). The Russian symbolists upheld strong nationalist ideals and a linguistic theory rooted in metaphysics (Mirsky 1972, 188). Many Slavists and Russian readers of Bakhtin suspect that Ivanov strongly influenced Bakhtin's rhetoric even though, for reasons unknown but that are suspected to be political, Bakhtin understates his debt to him (Ivanov 2001, 3). Bakhtin was not unlike his contemporaries in sharing an interest and vocabulary that addressed the major threads of symbolism. Read side by side with Ivanov's essays in Russian, Bakhtin's rhetoric displays a mixture of the European, Slavic, and Christian ideals that were in parlance among many Russian theorists in early twentieth-century Russia. Bakhtin and Ivanov give us a glimpse of this rhetorical culture. More specifically, they help us to better understand our appropriations of Bakhtin based on an elucidation of the meaning of specific terms as they existed among Bakhtin's contemporaries.The method that I use requires translation of specific Russian passages into English. Terms and phrases are interpreted against the usage background of others in early twentieth-century Russia. Bakhtin's Slavic-theological connections become evident through the elucidation of these intertextual references. Through this method, a common and accepted practice in Slavic literary studies, the use of key words and phrases are traced in and among texts to identify a discourse among authors and explicate its meaning.1 As Steven Mailloux points out, a "rhetorical hermeneutics" focuses on "the historical sets of topics, arguments, tropes, ideologies, and so forth" that give meaning to rhetoric (1988, 15-16). The approach is necessary due to the unique political and artistic circumstances during the early... (shrink)

Vladimir Solov’ëv, Sergej Bulgakov, Nikolaj Berdjaev, and Semën Frank shared the conviction that Creation is incomplete: humanity must arrive at organizing social life on an “eighth day.” Thus they prophesied the Universal Church, “social Christianity,” “personalist socialism,” and “spiritual democracy.” Their attempt to avoid any illegitimate confusion between independent rational thought and Christian faith prompted Bulgakov to become an ordained theologian, Berdjaev a “philosophical poet,” and Frank a “Christian realist.” Solov’ëv’s theosophical attempt to philosophically substantiate faith and consequently eschatological prophecy (...) finds itself in the same tragic predicament as Christian faith in general when amalgamated on a one to one basis with the world. I am to show that this is not the case for any of the three other authors discussed, however, much they did adhere to some of Solov’ëv’s major lines of thought. (shrink)

Andrey Bely was an important member of the Russian symbolist movement of the late 19th and early 20th centuries. This essay presents a summary of the development of his ideas regarding the origins of image and symbol in poetic language. For Bely language organizes chaos. The poet finds images in the internal world of dreams. Music has an organizing power beyond that of language, which language attempts to imitate. Under the influence of Vladimir Solovyov he looked to the union (...) of Divine Wisdom or Sophia with the Eternal Logos as the principle behind symbolic images. Later, under the spell of Rudolf Steiner, he found the source of inspiration in the eternal dwelling of the Logos from which the human ego descends into flesh. The task of the poet is to recover the memory of the time before he left the realm of the Logos and to return to that realm by participating in Christ's ascent to the Cross. The autobiographical novel Kotik Letaev gives an account of recovering memory from before birth and the need to be joined with Christ crucified. (shrink)

The author analyses the context and reasons for the change in Pushkin's understanding of history. The idea of Russia's special path, disagreement with the Decembrists, and the appeal to the history and personality of Peter I led to the evolution of the poet's views to anti-violent and, in fact, pessimistic attitudes.

December 6, 1963, marked 150 years since the birth of Nikolai Platonovich Ogarev . Ogarev was one of the first in the group of Russia's best sons who, in the dark years of reaction under the serf system, became forerunners of the revolution. Ogarev was distinguished for his diverse gifts and many-sided activity. He was a revolutionist — the organizer of the secret Land and Freedom [Zemlia i Volia] society — and also became known as a lyric poet. He was (...) one of the founders of the free Russian press, an original philosopher with a materialist outlook, a penetrating student of Russia's economic life, a passionate propagandist of polytechnical education, a proponent of freedom for oppressed peoples, and a spokesman for new esthetic ideals. Prerevolutionary historiographers neglected to take account of Ogarev's work, and, at best, recognized him as a "fellow-traveler" of Herzen. Only in the Soviet period did Nikolai Platonovich Ogarev obtain the recognition he deserved. (shrink)

Stefano Garzonio. Mechanisms of adaptation “to our (Russian) customs” of Italian opera librettos. The paper deals with the history of poetical translation of Italian musical poetry in the 18th century Russia. In particular, it is focused on the question of pereloženie na russkie nravy, the adaptation to national Russian customs, of Italian opera librettos, cantatas, arias, songs and so on. The author points out three different phases of this process. The first phase, in the 1730s, coincides with the (...) reign of Anna Ioannovna and it is linked to Trediakovsky’s translations of Italian intermezzos, comedies and to the first opera seria, La forza dell’amore e dell’odio (‘The force of love and hate’, 1736) by F. Araja and F. Prata; the second phase, in the period 1740–1770s, is characterized by a very varied production of translations and imitations, which undoubtedly influenced the general developing of Russian musical and dramatic poetry. It is during this periodthat pereloženie na russkie nravy is introduced into dramatic genres and sometimes it is findable in musical poetry as well. The third phase, in the 1780–1790s, is linked with the activity of such poets-translators as Ivan Dmitrevskij, Michail Popov, Vasilij Levšin and is characterized by the new practice of performing operas in Russian translations. In the paper the different forms of pereloženie na russkie nravy are pointed out, starting from the formal niveau of metrics and stylistics up to the adaptation of themes, places and realia. (shrink)

In this article, the author concentrates on the space of contemporary Russian poetry and through the means of allusive proper names specifically focuses upon reflections of international culture. In this regard, expressive possibilities, text-formation role, as well as typological, semantic and functional characteristics of allusive proper names are considered. Attempts are made to analyze, formulate basic mechanisms of intertextual connections and identify the readers’ role in the creation of meaning of precedent anthroponyms in accordance with the context of the (...) world cultural heritage. The corpus of the texts, which we deal with, demonstrate that precedent anthroponyms function as an implement of parody and a way of ciphering some semantic of the intentions. Thus, a mechanism of contextual augmentation of cultural implications comes into effect at the readers’ perception of a connotative meaning of precedent names. Here at a close interaction between some common cultural and author’s individual connotations, which is provoked by consciousness of poet and reader and their creativity, are realized. References to ancient and Biblical heroes, as well as to other famous people, have a rich spectrum of connotations as a consequence and form a wide space for semantic games, interweaving and variations of meanings, which are typical for postmodern discourse and present day human’s world view. Such frames of mind on the one hand, explain the high frequency of desperate motives, ironic or sometimes even cynical attitude of the lyrical subject to the reality in which he lives. On the other hand, applying precedent names, using such anthroponyms, contemporary authors try to use cultural basic units, in order to save significant constants, guiding line, which the cultural inheritance of the past centuries generously provides. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:After the Future. The Paradoxes of Postmodernism and Contemporary Russian CultureDmitry KhaninAfter the Future. The Paradoxes of Postmodernism and Contemporary Russian Culture, by Mikhail Epstein; translated with an introduction by Anessa Miller-Pogacar; xvi & 394 pp. Amherst: University of Massachusetts Press, 1995, $55.00 cloth, $19.95 paper.Mikhail Epstein, a renowned Soviet critic—his books in Russian include Paradoxes of the New (1988) and Faith and Image: The (...) Religious Subconscious in [End Page 508] Twentieth Century Russian Culture (1994)—emigrated to the U.S. in 1988. After the Future is the first collection of his major essays (written from 1986 to 1991) in English translation. It begins with the article “New Currents in Russian Poetry: Conceptualism, Metarealism, and Presentism,” which first introduced to the Soviet reader a group of postmodernist poets, just coming out (with the advent of glasnost) from the literary underground. Other articles (“Avant-Garde Art and Religion,” “After the Future: On the New Consciousness in Literature”), though first published in Russian literary journals, were shipped to Russia from “the other shore” (to use Alexander Herzen’s description of emigre writers’ whereabouts vis-à-vis their homeland). The latest studies (“Relativistic Patterns in Totalitarian Thinking: The Linguistic Games of Soviet Ideology,” “The Origins and Meaning of Russian Postmodernism”) were not only sent from the other shore but apparently produced for the other shore. Instead of analyzing the recent Russian literary crop and emerging aesthetic sensibilities, Epstein focuses on Russian historic experience in its entirety, which he somewhat didactically clarifies for the foreign reader.Despite its shifting perspectives, After the Future features a distinctive approach toward Russian postmodernism, its bona fide subject matter. Following Jean Baudrillard, Epstein defines postmodernism as simulation (“the production of reality as a series of plausible copies”) that engenders some new hyperreality and in so doing supplants “reality itself, which then becomes irrecoverable” (p. 189). The originality of Epstein’s position lies, however, in his claim that Russia as a historic and cultural entity is a postmodernist phenomenon in its own right that simulates and masterminds reality. Epstein’s claim that postmodernism is ingrained in Russian tradition is pitted specifically against those who doubt that Russia is ready to enjoy its own postmodernist bash since (contrary to the West) it never went through prior modernist phases. To prove that Russia foreshadowed postmodernism, Epstein draws on a number of historic illustrations. He cites the forceful adoption of Christianity under Prince Vladimir in 988, Peter the Great’s building of Petersburg in the “Finnish swamp” and Prince Potemkin’s infamous make-up villages as examples of the Russian tendency to forfeit the status quo for the sake of trumped-up, ersatz realities.However, Epstein’s arguments to the effect that Russia, and not the West, is the birthplace of postmodernism are not very convincing since (in accordance with his own premise) other countries can claim such a dubious distinction as well. (“Russia is the motherland of elephants”—the Russians joke about claims by zealous patriots that all great discoveries were known in their country before they appeared elsewhere.) Elsewhere, the building of the Chinese wall and the ensuing Chinese policies of isolationism, draconian enclosures of peasant land in England that led to a speedy transition to capitalism, drastic economic and social reforms after the French Revolution, and the racist policies of the Third Reich were just as arbitrary, and yet transformative of prior realities, as any of [End Page 509] Russia’s most foolhardy experiments. Ironically, Epstein’s claim that Russia is the motherland of postmodernism harks back to the turn-of-the-century controversy as to whether it is pertinent to apply Marxist theory to rustic Russia. Lenin argued that Russia can claim Marxism as its own because all of its long-suffering history was an anticipation of Marxism and leading toward it. Epstein analogously contends that there is a special, indigenous Russian route to postmodernism, a statement that evokes similar pronouncements ingrained in Russian philosophical tradition: Epstein’s thesis that Russia is “irreal” reminds one of Peter Chaadaev’s contention that Russia does not have a history; his idea that Russia is on the threshold of a cultural synthesis with the... (shrink)

This article discusses the evolution of the cultural-civilizational self-identification of Russia’s greatest twentieth-century poet, Boris Leonidovich Pasternak, the 1958 Nobel Prize la...

There are two problems discussed in the article. The first one is the phenomenon of mass literature and semiotic approach to it. According to Lotman, mass literature of the 20th (and 21st) centuries is not so much an object of semiotics as of sociology. However, it is possible to consider mass literature of earlier times as an object of semiotics of culture. Lotman discusses Russian mass literature of the 18th and 19th centuries as such an object in the article (...) “Massovaya literatura kak istoriko-kulturnaya problema”. Considering mass literature a dynamic factor of the semiotic system, Lotman distinguishes its main features: a high degree of automatization and syndrome of retardedness. In the second part of the article the author discusses the phenomenon of mass poetry in contemporary Lithuania. This kind of mass literature is much more similar to the phenomenon discussed by Lotman than to the mass literature of the postmodernist epoch. Lithuanian mass poetry employs the codes of national romanticism (the end of 19th century) and considers itself an ignored part of high culture. This sort of poetry unknown to Western societies exhibits archaising tendencies in the modern postsoviet culture. (shrink)

The article is devoted to the work of A. Bely in the development of Russian culture in the late 19th - early 20th centuries. Attention is paid to the motives of the creative path of the philosopher-poet, who created the basis of Russian symbolism. By analyzing the cultural and historical manifestations of the second half of the 19th century and the first half of the 20th century, reflection in the works of art and science workers, an assessment of (...) the severity of symbolism for the development of Russian philosophy and the field of art in general. In the process of the formation of symbolism in Bely's work, neo-Kantian motives are clearly revealed in the formulation of the problem of the difference between subjective perception and the essence of the object of perception in itself, that is, distinguishing between the symbol and the signified. By comparing Bely's views with the concept of sophiology and anthroposophy, distinct Kantian positions of the philosopher-poet stand out. These include the schematism of space and time, an attempt to apply the categories of natural science to the field of philosophy of art, as well as the demarcation of the immanent and the transcendent. Despite the fact that the ideas of the philosopher-poet in their form have similar positions with the anthroposophy of R. Steiner and with the ideas of V. Solovyov, however, the key content is the neo-Kantian methodology of "critical deepening" of thought and its rationalization. The actualization of Bely's creativity and the issue of his neo-Kantian motives is carried out by attracting research from related branches of knowledge on the principles of interdisciplinary consideration and implementation of an integrated approach. (shrink)

This article discusses the role of representative strategies in twentieth-century Russian culture. Just as Russia interacted with Europe in the Marquis de Custine’s time via discourse and representation, in the twentieth century Russia re-entered European consciousness by simulating ‘socialism’. In the post-Soviet era, the nation aspired to be admitted to the ‘European house’ by simulating a ‘market economy’, ‘democracy’, and ‘postmodernism’. But in reality Russia remains the same country as before, torn between the reality of its own helplessness and (...) poverty, and the messianic myth of its own greatness. Post-Soviet culture is a product of Stalinist culture. ‘Russian postmodernism’ was created less by artists, writers, poets, and film makers, than by theorists and critics. At the beginning of the 1990s, a need to describe contemporary Russian culture emerged. In this way, ‘Russian postmodernism’ arose from the desire to ‘sell’ projects in the West—from the simple obligation to describe socialist experience in concrete, transferable terms that Westerners could grasp. The nostalgia experienced by the post-Soviet era creates its own simulated postmodernism , in which the matrices of the construction and functioning of culture cease to be connected with specifically Russian (Soviet) history, and instead reproduce Western models almost exactly. We are facing yet another attempt at radical cultural modernization. If the first attempt (revolutionary culture) was the most original and fruitful, and the second (Stalinist culture, Socialist Realism) was less productive but still original, then the third, post-Soviet, attempt (rich in individuality, but lacking in original ideas or style) is for the moment the least productive and original. If we exclude sots-art (conceptualism) from ‘Russian postmodernism’, there would be nothing left. Clearly, an original cultural model in post-Soviet Russia will not take shape until original strategies for processing the country’s cultural past are developed. In their turn, these strategies can only result from a radical transformation of post-Soviet identity into a new, genuinely Russian one. (shrink)

The Russian philosopher, poet and religious thinker Vladimir S. Solovyov is widely regarded as the most important Russian philosopher ever. The objective of this study is to investigate why this title might be justified. In doing so, it offers a general introduction to the life, thought, and works of Solovyov, with a clear accent onhis philosophical texts, and attempts to assess his status as a philosopher in the history of philosophy. As is shown, he developed a system of (...) 'integral knowledge' on the basis of a wide range of philosophical, religious, and scientific sources. What singles out his endeavour is that he neither subordinates doing to knowing or vice versa, nor either of them to making, but incorporates all three in a philosophy of life that ascribes equal autonomous status to all three while giving pride of place to mystical experience, a form of making next to technical and fine arts, as the ultimate means through which mankind can restore the bond between God and the created world. Influential in many directions, Solovyov has also, almost single-handedly, brought Russian philosophical culture at the same level as that of Europe, thus paving the way for the lively exchange of philosophical ideas in the first decades of the 20th century, after his untimely death. (shrink)

This article discusses the role of representative strategies in twentieth-century Russian culture. Just as Russia interacted with Europe in the Marquis de Custine’s time via discourse and representation, in the twentieth century Russia re-entered European consciousness by simulating ‘socialism’. In the post-Soviet era, the nation aspired to be admitted to the ‘European house’ by simulating a ‘market economy’, ‘democracy’, and ‘postmodernism’. But in reality Russia remains the same country as before, torn between the reality of its own helplessness and (...) poverty, and the messianic myth of its own greatness. Post-Soviet culture is a product of Stalinist culture. ‘Russian postmodernism’ was created less by artists, writers, poets, and film makers, than by theorists and critics. At the beginning of the 1990s, a need to describe contemporary Russian culture emerged. In this way, ‘Russian postmodernism’ arose from the desire to ‘sell’ projects in the West—from the simple obligation to describe socialist experience in concrete, transferable terms that Westerners could grasp. The nostalgia experienced by the post-Soviet era creates its own simulated postmodernism , in which the matrices of the construction and functioning of culture cease to be connected with specifically Russian (Soviet) history, and instead reproduce Western models almost exactly. We are facing yet another attempt at radical cultural modernization. If the first attempt (revolutionary culture) was the most original and fruitful, and the second (Stalinist culture, Socialist Realism) was less productive but still original, then the third, post-Soviet, attempt (rich in individuality, but lacking in original ideas or style) is for the moment the least productive and original. If we exclude sots-art (conceptualism) from ‘Russian postmodernism’, there would be nothing left. Clearly, an original cultural model in post-Soviet Russia will not take shape until original strategies for processing the country’s cultural past are developed. In their turn, these strategies can only result from a radical transformation of post-Soviet identity into a new, genuinely Russian one. (shrink)

The famous Russian historian V. O. Kluchevsky had been constantly interested in literature. In this article, the author considers Kluchevsky’s observations on M. Yu. Lermontov’s creativity through the analyses of sadness motives in the article ‘Sadness‘ published in the journal ‘Russian Thought‘. Kluchevsky tried to understand how sadness motives were appeared in the Russian literature and how these motives influenced Lermontov’s self-reflection. Literary analyses is constructed on famous Lermontov’s lyrics, such as ‘Sail‘, ‘The golden cloud slept…‘, ‘Dream‘ (...) and ‘July the 11th of 1831‘. Analyzing the lyrics ‘I go out alone on the road…‘ the author of this article paying attention to ‘hidden sadness‘, which is expressed impressively in melodious Lermontov’s lyric without ‘arrangement for notes‘. Kluchevsky had expressed it on the 50th anniversary of Lermontov’s death. The position of the historian reflected in his comparison of sad Lermontov with meek and devout Russian tsar Alexey Mikhailovich. For this comparison, he was reproached by writer and literary critic N. M. Mikhailovsky, but Kluchevsky thoroughly considered sadness motives in poet’s creativity based on examples from the lyrics and disagreed literary critic’s reproaches. The origins of sadness motives studied in the historian’s article are in lesser degree connected with the biography of young Lermontov and rooted in the ‘moral history‘ of all Russian society. (shrink)

Maya Deren was a Russian-born American filmmaker, theorist, poet, and photographer working at the forefront of the American avant-garde in the 1940s and 1950s. Influenced by Jean Cocteau and Marcel Duchamp, she is best known for her seminal film Meshes of the Afternoon, a dream-like experiment with time and symbol, looped narrative and provocative imagery, setting the stage for the twentieth-century's groundbreaking aesthetic movements and films. Maya Deren assesses both the filmmaker's completed work and her numerous unfinished projects, arguing (...) Deren's overarching aesthetic is founded on principles of incompletion, contingency, and openness. Combining the contrasting approaches of documentary, experimental, and creative film, Deren created a wholly original experience for film audiences that disrupted the subjectivity of cinema, its standards of continuity, and its dubious facility with promoting categories of realism. This critical retrospective reflects on the development of Deren's career and the productive tensions she initiated that continue to energize film. (shrink)

Less known in the anglophone world than Berdyaev (who was a pupil of his), or Martin Buber, Vladimir Solovyov (1853-1900), philosopher, mystic, poet, has nevertheless a contribution of the first importance to offer to Western scholarship. He came from a rich and not yet fully understood tradition; his erudition was stupendous. Like his predecessors he was extremely sensitive to such problems as the religious meaning of history, of creativity, of culture. It is important to emphasize a general link between Solovyov (...) and preceding currents of Russian thought, for his Christian philosophy in a sense embraces them all. Dostoyevsky and Leo Tolstoy sat at his feet. Godmanhood is the problem of restoring all mankind; it is a concept of salvation as a process of becoming divine. The differences between the Orthodox, Roman, and Anglo-Catholic and many of the Protestant Churches are not found in relation to the great dogmas or articles of the creed. Solovyov has a vital and unique message to Christians of all denominations; he offers a basis for reunion rarely suggested in Western Christianity. (shrink)

The paper introduces a conceptually important, but previously unknown essay by the Russian poet, theologian and philosopher Aleksey Khomyakov. This essay, “The Slavic and Orthodox Christian Population of Austria,” was discovered in two versions: an original, previously unpublished manuscript and a later anonymous 1845 text. The author reveals an aesthetic function that certain structural elements perform in Khomyakov’s essay, encouraging the interaction between historiosophical ideas and literary creativity. The essay is emphatically philosophical in its style, as its very composition (...) embraces the classic Hegelian triad of “Being—Nothing—Becoming.” This notion overlaps with Khomyakov’s historiosophical idea of the European Slavdom that flourished in the first millennium B.C., and that then lost its sovereignty being under German rule, and finally enjoyed a renaissance in the 19th century. The paper also shows that the distinctive feature of Khomyakov’s poetry is its prophetism. The contrastive analysis was carried out to identify the affinity between the thematic-figurative patterns of Khomyakov’s early poetry and his essay on the Austrian Slavs, which revealed how the poetic thought had been accumulating and what aspect it had taken on within a philosophical and historical discourse. The author of the article puts forward the hypothesis that the difference in depicting Peter the Great in the two versions of Khomyakov’s essay can be attributed to his dispute with Konstantin Aksakov’s poem “To Peter.” This polemic between two fellow-Slavophils was driven by their diverging approaches to the problem of the ethical dilemma of ends and means. (shrink)

ABSTRACT This article aims to investigate the imperial element in the poetry of Joseph Brodsky through the lenses of post-colonial studies. Its ambiguity, informed by Brodsky’s experience as a poet in exile, as well as his personal cultural frame, echoes that of his poetic precursors. Thus, we briefly trace the history of the connection between Russian poetry and the imperial narrative, which began with the inception of the Russian Empire itself in the 18th century. Then, we explore the (...) nuance of the concept of empire in Brodsky’s works through the analysis of the poems Post aetatem nostram (1970), Torso (1972) and On the Independence of Ukraine (1991). As we understand it, both the chauvinistic content of the latter poem and the positive and nostalgic aspect of empire to Brodsky reveal the longevity and the strength of the Russian imperial narrative in the country’s national literature. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Aesthetics As First EthicsLevinas and the Alterity of Literary DiscourseHenry McDonald (bio)1Notwithstanding the considerable amount of scholarly attention paid since the 1980s to Emmanuel Levinas’s ethical philosophy of “the other,” critics and theorists have generally approached the relation between ethics and aesthetics in his work warily. Although readings of poetry and fiction inspired by Levinas’s philosophy continue to grow at a rapid rate, arguments applying that philosophy to literary (...) and aesthetic theory have been few and tentatively advanced. Some critics have contended that Levinas was something of a Platonic moralist who “disparaged” and “denounced” art and literature as failing to conform to his idea of what was “ethical.”1 If there is a critical consensus on the issue, it would seem to be that Levinas believed that art and ethics are incompatible.2Based on the aesthetic writings that Levinas produced over a four-decade period, as well as on the role literature played in the genesis and development of his ethical philosophy, such assessments seem puzzling. A Lithuanian Jew who studied with Husserl and Heidegger in 1929–30, Levinas (1906–95) came to philosophy initially through literature, especially Russian literature and Shakespeare: “the whole of philosophy,” he said, “is only a meditation of Shakespeare.”3 In the first work of his philosophical maturity, Existence and Existents (1947), discussions of aesthetics and literature introduce and develop the notion of being as il y a (there is), an account which, in giving emphasis [End Page 15] to being’s “horror” (horreur), simultaneously critiques ontology and places ethics on a tragic basis.4 The il y a, along with its temporal counterpart, the entretemps (between times), introduced just one year later in “Reality and Its Shadow” (1948), are of particular importance to his writings on aesthetics, produced during a period from the 1940s through the 70s.5 The latter provide abundant evidence of the potential for ethical meaning, indeed transcendence, he attributed to the artwork, as in “The Poet’s Vision” (1956), in which he asserts: “Literature is the unique adventure of a transcendence beyond all the horizons of the world... the authenticity of art must herald an order of justice” [“The Poet’s Vision” 134, 137]. Although Levinas never completed anything approximating a “system of aesthetics,” it is nonetheless true that in pieces ranging from developed essays on literary theory and aesthetics to brief commentaries on dozens of literary figures and works, he gave substantive indications of the ways in which his radically nonconceptual, nonontological account of ethics might alter our understanding of the status of “the literary artwork.”Most crucial among those indications is the close connection he posited between the alterity, or otherness, of the artwork and its tragic nature, which he defined in terms of his antiontological accounts of “being” and especially “time” (entretemps, “between times”). As early as “Reality and Its Shadow,” Levinas proposed the thesis, extended in his later essays, that the alterity of art and literature was located not in any ontological or conceptual “beyond”—in a spiritual dimension “which sets itself up as knowledge of the absolute” [1]—but in the “interstices” of language [3], in the “between times” (entretemps) of its modes of temporality: which can be accessed only by way of “the tragic” in art. Time in Levinas’s aesthetics is signified diachronically, from within a region of diaspora. What Levinas terms “alterity,” or otherness, points not toward a privileged, interpersonal dimension freed from the problematics of modernity, but strives to expose the complicity between the West’s concept of rationality and its history of barbarism exemplified by the Holocaust, its history, as Levinas put it, of “National Socialism, Stalinism, the camps, the gas chambers, nuclear weapons, terrorism and unemployment.”6 Art and literature demonstrate a utopian, emancipatory potential in revealing the fissures and hidden pathways that run through the hegemonic structures and totalizing frameworks of modernity.A central aspect of such an aesthetics is its privileging of music and musicality, which Levinas shares with a more recent thinker and critic, Paul Gilroy.7 Like Gilroy, Levinas deploys “musicality,” which he characterizes as “writing in its significance without signifiers” [157] not just to “refute,” as Gilroy... (shrink)

The Nazis' use and misuse of Nietzsche is well known. The Superman, the "will to power," Nietzsche's equation of bourgeois democracy and decadence, and his denigration of reason were staples of Nazi propaganda. Communists also used and misused Nietzsche, but that fact is largely unknown because Soviet propagandists invoked reason and labeled Nietzsche the "philosopher of fascism," even while covertly appropriating his ideas. In this pioneering book, Bernice Glatzer Rosenthal excavates the trail of long-obscured Nietzschean ideas that took root in (...) late Imperial Russia, intertwining with other elements in the culture to become a vital ingredient of Bolshevism and Stalinism. Nietzsche made a difference. He furnished intellectual ammunition for a prolonged conflict about culture, society, and politics that began around the turn of the century. His first Russian admirers were poets, philosophers, and political activists. They responded to the changes transforming their society by espousing new values and seeking a new faith by which to live and work. This response resulted in new aesthetic and political amalgams, such as Symbolism, Futurism, Nietzschean Christianity, and Nietzschean Marxism. The ensuing debates between and among their partisans reverberated throughout the wider culture and therefore also into Bolshevism, becoming the subject of an uninterrupted polemic between Bolsheviks and non-Bolsheviks, and among Bolsheviks, that continued into the 1930s. In Stalin's time, unacknowledged Nietzschean ideas were used to mobilize the masses for the great tasks of the first Five-Year Plan and the Cultural Revolution, which was intended to eradicate "bourgeois" values and attitudes from Soviet life and to construct a distinctly Socialist culture. Nietzsche's belief that people need illusions to shield them from reality underlay Socialist Realism, the official Soviet aesthetic from 1934 on. In the aftermath of de-Stalinization, the government cast Nietzsche as the personification of "bourgeois" nihilism and "bourgeois" individualism. Soviet intellectuals wishing to reappropriate their lost cultural heritage discovered the Nietzsche-influenced intellectuals of late Imperial Russia and reopened discussion on the issues they had posed. More than an exercise in historical rediscovery, _New Myth, New World_ offers a new interpretation of modern Russian history. By uncovering the buried influence of Nietzschean ideas on Soviet culture and politics, Rosenthal opens new avenues for understanding Soviet ideology and its influence on the twentieth century. (shrink)

Osip Mandel''tam (1891–1938?) belongs among the greatest Russian poets of the twentieth century. During the thirties, when he led a tragic existence and felt a premonition of his inevitable violent death, Mandel''tam saw in Dante not only the greatest poet, but also his own superior teacher, and his poems of that period contain a tormented meditation on the masterpiece of Dante''s genius — theDivine Comedy.Epic poetry of Dante, Homer, Virgil and others was possible because the inner world of each (...) poet was essentially at one with the ethos of the society in which he lived. (shrink)

This article examines the metaphysics of Lev Platonovich Karsavin, which absorbed the specific features of the life of this Russian theologian, philosopher, scholar, and poet and his lo...

Part II Central and Eastern Europe -- Mikhail Bakhtin: Direct and Indirect Reception of Kierkegaard in Works of the Russian Thinker -- Péter Esterházy: Semi-Serious -- Witold Gombrowicz: The Struggle for the Authentic Self -- Ivan Klíma: "To Save My Inner World"--Péter Nádas: Books and Memories -- Pinhas Sadeh: The Poet as "the Single Individual" -- Index of Persons -- Index of Subjects.

The essays collected in this new volume reveal Isaiah Berlin at his most lucid and accessible. He was constitutionally incapable of writing with the opacity of the specialist, but these shorter, more introductory pieces provide the perfect starting-point for the reader new to his work. Those who are already familiar with his writing will also be grateful for this further addition to his collected essays. The connecting theme of these essays, as in the case of earlier volumes, is the crucial (...) social and political role--past, present and future--of ideas, and of their progenitors. A rich variety of subject-matters is represented--from philosophy to education, from Russia to Israel, from Marxism to romanticism--so that the truth of Heine's warning is exemplified on a broad front. It is a warning that Berlin often referred to, and provides an answer to those who ask, as from time to time they do, why intellectual history matters. Among the contributions are "My Intellectual Path," Berlin's last essay, a retrospective autobiographical survey of his main preoccupations and "Jewish Slavery and Emancipation," the classic statement of his Zionist views, long unavailable in print. His other subjects include the Enlightenment, Giambattista Vico, Vissarion Belinsky, Alexander Herzen, G.V. Plekhanov, the Russian intelligentsia, the idea of liberty, political realism, nationalism, and historicism. The book exhibits the full range of his enormously wide expertise and demonstrates the striking and enormously engaging individuality, as well as the power, of his own ideas. "Over a hundred years ago, the German poet Heine warned the French not to underestimate the power of ideas: philosophical concepts nurtured in the stillness of a professor's study could destroy a civilization."--Isaiah Berlin, Two Concepts of Liberty , 1958. (shrink)

The work is devoted to the philosophy of mastery presented in the tales of the Ural writer Pavel Petrovich Bazhov. The basis of the phenomenon of mastery is the classical philosophy of Plato in its Socratic version. The authors of the article see it as their goal to prove the close relationship between the practical handicraft Ural art, represented in the mythology and literature of P.P. Bazhov, and the classical metaphysical attitudes of European philosophy. The personality of the master becomes (...) a cementing link between the natural world and the world of culture. Mastery in its philosophical and practical form acts as a support for the natural attitude towards nature, art, and towards man in general. The authors decipher the phenomenon of mastery in the tales of P.P. Bazhov, analyze his modes and the specifics of manifestation. Ural tales of P.P. Bazhov in describing the phenomena of mastery and genuine creative attitude to nature repeat the structure of the classical attitude to the world and logically correspond to the structure of the creative attitude of the master poet to the object he creates. The specificity of the Ural artcraftsmanship lies in the fact that the personality of the master is embodied not in an ideologist, not in a religious preacher, not in an intellectual, but in a master who interacts with the elements of nature as concretely and closely as possible. The work immerses P.P. Bazhov’s legends, written during the Soviet period of Russian history, in the global context of research into the nature of genuine living creativity, and also emphasizes the regional and very special specific aspect in the Ural mastery. (shrink)

If Milton is the grand expositor of human culture as a middle realm, Williams can be seen as in many respects his secular heir, an heir careful to work out how the poetic imagination serves to make man's expulsion from Edenic origins bearable and even invigorating. Williams' poetics begins, as Riddel makes clear, in the awareness that there is no inherent or even recoverable correspondence between words and facts in the world, but Williams then devotes most of his energies to (...) denying the metaphysical alternative to that position—the claim that all language can do is reflect on and play with the emptiness or fictiveness of its signifiers. If words do not copy but produce meanings, then they can be used significantly to focus our attention on the activities of the artist and his constructed characters as they engage in that process of production. The act of producing meanings can be the process by which to achieve another kind of reference, for the act of expression can itself become the focus generating a poem's significance by calling attention to the various ways authors and characters station themselves in relation to specific situations. Fiction then is not so much a term describing the ontological status of certain kinds of language but a term characterizing a particular way of using language to reflect upon forms of behavior in which we are not fully conscious of the quality of our activities. Williams' position on the artist's language is clearest in his frequent metaphor of the artist as farmer. The initial activity of both men is a kind of violence, an assertion of the difference between human desires and indifferent "blank fields." But what begins as antagonism does not result in the creation of self-referential fictive structures or the gay wisdom of maintaining and disseminating differences. Rather antagonism is the precondition for what Williams richly labels "composition": the farmer-poet organizes the blank field into a fertile, life-sustaining set of relationships which are not simply linguistic.1 · 1. Williams, Imaginations, ed. Webster Schott , pp. 98-99. Williams' image of arts as antagonistic composing has important parallels with the Russian Formalist concept of "defamiliarization," but for Williams it is not simply a scene but a total human act that is revealed by this process. Charles Altieri teaches modern literature and literary theory in the English department at the University of Washington. The author of Enlarging the Temple: New Directions in American Poetry of the 1960s, he has just completed a study of literary meaning. "Culture and Skepticism: A Response to Michael Fischer" was contributed to Critical Inquiry in the Winter 1979 issue. (shrink)

The focus of this essay is to read the nineteenth-century theories of poet and philosopher Samuel Taylor Coleridge against the twentieth century theories of chemist and philosopher of science Michael Polanyi, and Russian philologist and critic Mikhail Bakhtin, showing their intellectual similarities and contrasts. My purpose in this essay is to redeem Coleridge’s thought for rhetorical theory by linking him to modern thinkers who are respected within the field.

The article seeks to explore the mindset of young émigré poets of the 1920s–1930s, to identify possible ideological influences on the literature and literary criticism of the first wave of Russian emigration and to determine the spiritual origins of the ‘Paris Note.’ Among many other influences on the young émigré poetry (Henri Bergson, Nikolai Berdyaev, Vasily Rozanov, Nikolai Fedorov and others) the influence of Lev Shestov’s philosophy is particularly evident. However, it manifested itself not directly but indirectly, mainly through (...) the Parisian critic Georgy Adamovich, who, unlike young poets, read Shestov carefully and appreciated him very highly. The philosophy of Adamovich’s poetry, which brought to life the phenomenon of the ‘Paris Note,’ had many parallels with Shestov’s thoughts. Hence the unexpected concordance between the central issues and artistic practice of the participants of the ‘Paris Note’ and Existentialism emerging in the 1930s in the literature of France. (shrink)

Aleksandr Pushkin (1799-1837) occupies a special place in the development of Russian culture. He was at the same time a great poet, the reformer of Russian literary language, a historian and a political thinker. In the enormous mass of work devoted to Pushkin, a certain number of articles are concerned with his ideas on economics and the reflection of socio-economic problems in his writing. Until now, however, this theme has been studied in only a fragmentary way and less (...) from the point of view of the professional economist than from that of a literary historian. In an attempt to enlarge and complete the idea we may have of Pushkin's economic views, I propose also to show the importance the politico-economic thought of Western Europe had for his work. One person comes to the fore when we study the subject from this angle: Nikolai Turgenev, a Decembrist, one of the “masters” of the poet's youth, who played an important role in the rapprochement of Russian and Western European cultures. (shrink)

Freedom to Believe is a powerful collection of philosophical and religious essays by a modern poet of distinction. It introduces a highly original and controversial thinker to the Western reader. Olga Sedakova's central philosophical thought lies in the notion of existential freedom in its association with the liberating power of the arts, especially poetry. These convictions place her firmly in the Russian and European classical cultural traditions, which, in turn, have deep roots in Christianity. Devoutly Orthodox yet fiercely independent (...) in her thinking, Sedakova's ecumenical humanism places her in opposition to both the "new left" and modern fundamentalism. Indeed, Sedakova's "conservatism" is more genuinely new than the so-called radicalism of the postmodernists, as she castigates "old totalitarianism" and new commercialism alike, in the name of a new cultural poetics and politics. (shrink)

In his Nobel Prize acceptance speech in 1987, the Russian-born American poet Joseph Brodsky argued that aesthetics is the mother of ethics. However, there is an ambiguity in his use of the term aesthetics. In the first part of this article, I distinguish between Brodsky’s narrow use of aesthetics, which refers to problems of beauty, and the broader sense, which refers to the cognitive function of sensibility and feeling. I then suggest that good sense can be made of the (...) claim about the origins of ethics only if we employ the broader sense of aesthetics. The second part draws on examples from Brodsky and the American poet Jorie Graham to illustrate the ways in which the feelings generated by human sensuous receptivity transform the world from a meaningless physical system into meaningful sets of life-valuable relationships. The third part sharpens this conclusion by considering the conditions under which the world can appear to be meaningless. In the final section I link Brodsky’s poetic responsiveness to the world to John McMurtry’s philosophical analysis of “the felt side of being.” Poetic evocation and philosophical argument are two approaches to the same problem which, when brought together, provide a comprehensive explanation of why aesthetics is the mother of ethics. (shrink)

A. A. Fet’s translation of J. W. Goethe’s Hermann und Dorothea is an important early example of Fet’s lifelong practice as a translator and attests to his well-known fidelity to his source texts. His strongest preference is to maintain the versification characteristics of his source, but the degree of his lexical-semantic fidelity is also very strong and far outranks fidelity on other levels (phonetic, grammatical). The poet evidently translated holistically within very small textual domains, within which he sometimes isolated pivots (...) of core semantic information (which he located in translation as they were in the original), around which less important material was fitted, insofar as space permitted. In Fet’s text, versification limitations sometimes led to lexical-semantic mismatches of semanticdenotation, and these mismatches are characterized in the paper: they typically involve repetitions, repeated mentions, or known information, and the mismatch may entail full or partial loss or enrichment of the semantics of the original. In addition, conflicts sometimes arise between denotative requirements within the local domain and the cumulative (usually connotative) associations generated across the larger domain of the whole text. When such conflicts arise, Fet resolves them in favour of small-domain accuracy, resulting in semantic changes (‘shifts’) in the domain of the poetic text, which thereby loses some rhetorical or poetic force, relative to the original. Dissonance between large- and smalldomain semantics is often inevitable, because of the language-specific nature of connotation. To the extent that the semantics of Fet’s translation are a consequence of his personal preferences, they may be viewed in the context of, first, his early school training (not far behind him when he translated Hermann und Dorothea) and, second, his status as both professional poet, writing in Russian, and educated native German-Russian bilingual. (shrink)

This is a metaphysical essay devoted to the phenomenon of parting. The author analyses two events that happened to the Russian poet Marina Tsvetaeva on 31August 1941: parting with her life and parting with her son. A thorough analysis of the poet’s goodbye letter to her son, and in particular the handwritten underlining that is absent from reprints, sheds new light on why the great poet committed suicide. The main subject of discussion, however, remains the phenomenon of separation. The (...) article is dedicated to the memory of Professor Cezary Wodziński, the supervisor of my doctoral dissertation, my teacher and friend. The methodology takes a phenomenological approach and linguistic analysis. (shrink)

The article presents a comparative analysis of the philosophical and aesthetic perspectives of English poet and philosopher Samuel Taylor Coleridge and Russian philosopher Nikolai Onufrievich Lossky on the issues of the theory of art and cognition. The study highlights the synergies and differences in their conceptions of art, music, imagination, and the interconnectedness of phenomena in the world, demonstrating how the philosophy of art serves as a key component in achieving a holistic understanding of human nature. The article explores (...) Coleridge’s concept of the organic unity of art as a living, evolving entity that transcends individual artistic disciplines. It delves into the poet’s views on the creative process and the role of imagination in shaping artistic expression, emphasizing the significance of his ideas for understanding the role of art in the human experience. Focusing on the unique aspects of Lossky’s philosophical ideas on art, the article argues that Lossky’s views on music are intrinsically linked to his philosophical doctrine of intuitivism. Intuitivism enables direct perception of an object by the knowing subject in its original form, rather than through a copy, symbol, or construction. Lossky’s doctrine distinguishes three modes of intuition (sensual, intellectual, and mystical) and acknowledges two realms: the world and the Superworld (the Kingdom of God). Sensual and intellectual intuition function within the world, while mystical intuition paves the way for a breakthrough into the Superworld (the Kingdom of God). The article demonstrates that music, as a fundamental component of Lossky’s philosophical doctrine, plays a crucial role in enabling a clearer vision of the object by the cognizing subject in its original form, as well as in the complete fulfillment of the missions designated for all three types of intuition. Music is a fundamental element of Lossky’s philosophical doctrine, where the indivisible unity of a musical tone’s properties serves as a symbol of the organic integrity of phenomena in the world. In conclusion, the article emphasizes that a deeper understanding of Coleridge’s and Lossky’s philosophical and aesthetic concepts can provide a transformative outlook on the philosophy of art, fostering interconnectedness among various realms of human creativity and strengthening the continuity of human culture while counteracting destructive forces in the world. (shrink)

At the beginning of 20th century, there was a problem of establishing which version of the association of Kant’s and Marx’s ideas is correct. If some Legal Marxists more or less combined Kant and Marx, most Russian Social Democrats, especially Bolsheviks, were against such an association. Under the influence of G. V. Plekhanov, Russian Marxists announced a sharply critical attitude toward Kant’s philosophy. This position was reinforced by Russian philosophers, poets, and slavophiles who accused Kant of being (...) militarist. During the World War I, both tendencies faced each other. Plekhanov’s desperate appeal to „the simple laws or morals and justice” and Kant’s “Critique of Practical Reason”, which was supported by L. I. Axelrod, failed. It was rejected by the majority of Marxists both during the World War I and after the triumph of the 1917 October Revolution. (shrink)

continent. 1.2 (2011): 129-135. Introduction Vincent W.J. van Gerven Oei Successions of words are so agreeable. It is about this. —Gertrude Stein Nachoem Wijnberg (1961) is a Dutch poet and novelist. He also a professor of cultural entrepreneurship and management at the Business School of the University of Amsterdam. Since 1989, he has published thirteen volumes of poetry and four novels, which, in my opinion mark a high point in Dutch contemporary literature. His novels even more than his poetry are (...) criticized for being inaccessible, which I generally take to be a compliment. It would be like saying that Fernando Pessoa is inaccessible, which he is not. Neither is Wijnberg. When we think of the combination economist-poet we are immediately reminded of the American poet Wallace Stevens, who, as the story goes, had two stacks of paper on his desk, one for contracts, one for poems. We also know that Stevens wrote on the economy and that questions of economy and insurance surface at multiple points in his poems. The following text is a very preliminary attempt to point at the intersections between poems, novels, business, and poetry in Wijnberg’s work. On the back cover of his novel De opvolging ( The Succession , 2005), Wijnberg states the following: “[This is] a novel for whomever is interested in the workings of a company as much as in the workings of a poem.” Wijnberg thus claims that the way in which a company “works” may be similar to the way in which a poem “works.” The question is the obvious one, what does this similarity consist in? De opvolging tells the story of company in which bosses and company doctors, secretaries, children, clowns, and beggars have tons of meetings, recite poems, perform plays, tell jokes, and succeed each other, climbing up and down in the company’s hierarchy. De opvolging is a novel in which the career of people follows the career of words. It resonates with Gertrude Stein's sentences, "Grammar. What is it. Who was it" (1975, 50). The words in Wijnberg's poems are like he characters in his novel. And if we keep in mind this allegorical reading of De opvolging , which is obviously only one of the possible readings, we may be able to understand some aspects of Wijnberg’s poetry. A repetition is already a pun. Look, that word is trying it again, as if it is afraid that by not doing it it would give up the hope that it will ever be able to do something. A pun is the opposite of the first word coming to the mind of someone who shouts it when he suddenly discovers something. (104) The repetition, the succession of the same word, is already a pun, a joke. The succession of the father by the son after the revolution is a joke. "Look he's trying it again!" The essence of a joke is a repetition. Archimedes’ “Eureka!” is its opposite. Poems can easily become jokes, depending on the way the words follow and repeat each other. In De opvolging , the careers of the bosses, good and bad secretaries, and company doctors easily become jokes, as they are “afraid that by not doing it [they] would give up the hope that [they] will ever be able to do something.” Not only the repetition, but also the distance and difference between the words in a poem, their cause and effect relations can be read as company relations. This becomes clear when we, for example, read the first lines of the poem “Cause, sign” from Het leven van ( The Life Of , 2009). A sign lets know what is going to happen, a cause lets it happen. If the sign also lets happen there is no reason to isolate it, because then I would isolate some- thing only because it’s different for me. If I didn’t have to write this myself, but would have secretaries to whom I could dictate it, I would be able to say more about it. (49) Upon reading the first two lines we can already conclude that any word may be cause or sign or both. If a sign is also a cause there is no reason to discriminate it, yet to the poet they are still different. This difference only becomes expressible the moment he would have a secretary. Just like in De opvolging , the secretary introduces a distance; not in a company but in a poem. Hence the difference between “good” and “bad” secretaries in a company, where the good secretary of one boss may be the bad secretary of another one. The more we can say about the bosses of the company, or signifiers of the poem, the greater the distance we introduce between them and us. We should take serious the relation between Wijnberg’s novels and poems. Although they operate on different scales, they explain and converse with each other. Another example may be the novel Politiek en liefde ( Politics and Love , 2002), which deals with the relation, precisely, between politics and love. In the novel, Nicolai, a lieutenant in the Dutch army, is sent to Africa on a military mission. Upon leaving a receives a letter from his father. Dear son, Don’t do anything stupid before your father has advised you to do so. Your mother asked me to write a wise letter. I have been looking for wisdom for half a day and haven’t found much. If you borrow a small amount from a bank you become the bank’s slave, but if you borrow a couple of millions and spend them as quickly as possible the bank becomes your slave. What I want to say is that you have to return from Africa in good health, and before you know it the world will be your slave [....] Signed with a kiss from your father. (88) The line, “If you borrow a small amount from a bank you become the bank’s slave, but if you borrow a couple of millions and spend them as quickly as possible the bank becomes your slave,” returns as the title of poem in Het leven van: “If I borrow enough money the bank becomes my slave” (12-3), which elaborates this theme. So both in the way that these poems are structured and in their subject matter, they refer to the structures of our economy, to the ever-continuing line of CEOs succeeding each other like words, to the distance between them introduced by bureaucracy, and giving and receiving as economical and poetical acts. Poem and economy map onto each other, as in another episode from De opvolging : Edward reads two of the beggar’s poems about presents. Of a holiday nothing remains, except for memories, and if some of them are bad I’d rather forget them all; if I get a present I’d rather get something that’s useful to me for a long time. If I may choose, I choose what I can use longest, long enough to partially forget that this was the present, because it feels bad when nothing is left of it. […] Giving away becomes destruction in the stock destruction economy [ voorraadvernie -tigings-economie ], that is a gift economy [ geschenkeneconomie ], encountering for the first time an economy in which there’s selling and buying on markets. Instead of destroying supplies someone can also quickly say that they aren’t worth anything anymore; if someone wants to take them I’d gladly give him something extra. In a stock destruction economy he is someone who each day wants to work more hours than his colleagues. If around a company there is a gift economy in which someone’s rank is determined and made visible by the gifts someone can give someone else, a company will be more often character- ized by an invisible or unclear system of ranks. (152) Two poems about gifts present two different economical models, described by Wijnberg with the terms “stock destruction economy” and “gift economy.” Here we immediately recall the opposition introduced by George Bataille’s work on the concept of expenditure in The Accursed Share , where a “general economy” would surpass the stock destruction economy based on scarcity (capitalism) and become a gift economy (potlatch) and an egalitarian (communist) society. These claims are made both on the level of the poems and in their discursive explanation. They follow each other and on each other. I would like to finish this introduction to Wijnberg’s writing with a translation from his novel De joden ( The Jews , 1999), which develops the story of Hitler abdicating as chancellor of the Third Reich, appointing philosopher Martin Heidegger as his successor. In a conversation with two Russian actor-spies, sent by Stalin to figure out the situation, philosopher Walter Benjamin describes the abdication scene. Maimon: You were there when Hitler resigned? Benjamin: In the room we’re right now. The desk and the chairs are new. After his resignation Hitler would like to take his furniture to his new house. Martin naturally agrees. It is a sunny day. Martin is very nervous and complains about the heat. Martin is wearing his best dark blue suit, not his professor’s robe. Hitler is wearing his uniform. We enter the room and Hitler gets up and embraces Martin. Martin is not very good at embracing. Hitler shakes his hand. Hitler’s cap is on the desk. The cap has a metal lining. Hitler has strong neck muscles. Hitler says: A man is unclean. He takes a bath. Does he make the bath water unclean? I say: a man is unclean. He steps into a river. A little further a man steps into the river; does he become unclean? Hitler nods. I say: a man is standing in music. Another man hears the music but also sees the first man moving on the beat of the music in a way that he is certain that the music would excite different feelings in him if he wouldn’t to see the first man. Hitler says: a man is clean, listens to music, is suddenly touched and he doesn’t know by what. The conversation ends in the way you know it ends. Hitler picks up his cap from the desk and puts it on Martin’s head. (73-4) Aware of the never ending debate on the question of Heidegger’s involvement in the Nazi regime, Wijnberg has the audacity to present the arguments of complicity in the religious terminology of cleanliness and uncleanliness, while at the same time recalling overtones of Hitler’s supposed love for Wagner, suggesting a relation between Benjamin and Hitler, and so on. The space of this introduction is to small to treat a novel like De joden , a reading of which together with passages from Philippe Lacoue-Labarthe's Heidegger, Art, and Politics: The Fiction of the Political , Jacques Derrida's Of Spirit , Christopher Fynsk's Heidegger: Thought and Historicity , and Avital Ronell's The Telephone Book would be extremely elucidating and potentially open new avenues in thinking Heidegger's emphasis on poetry after the fall of the Nazi empire. But at this point we will have to curb our curiosity and follow the poet himself. The themes of the relation between business and poetry, but also Chinese landscape painting, love, Indian and Japanese poetry, and Western philosophy are analyzed and assimilated in Wijnberg’s work without ever losing the clarity of expression. It may be that, according to Alain Badiou, the “Age of the Poets” is over, but its end (Paul Celan) has exactly brought a new balance between philosophy and poetry, and it is this playful, but nonetheless serious balance that makes one hope that one day Wijnberg’s complete oeuvre might become available to readers across the planet. Tiranë, Albania February 15, 2011 English translations (all of them translated by David Colmer, who is preparing an English collection of Wijnberg’s poems entitled Advanced Payment ): Poetry International Words Without Borders Green Integer Review from Het leven van ( The Life of ) THE LIFE OF KANT, OF HEGEL As if every day he takes a decision that is as good as when he’d been able to think about it all his life. The life of Kant, of Hegel, the days of the life of, select three or four of them. Tell what he has discovered during those days as if he were the last one who knew so little. Give me something that I can cancel against then I can prepare myself for it. The reward is that I may continue with what I’m doing, it doesn’t matter how long it takes. This has nothing to do with everything remaining the same if I say that I no longer want anything else. I wouldn’t be able to say in which one and the other occur in a way that I if I knew something to cancel that one against it wouldn’t be possible now. The stars above my head and being able to say what belongs to what if I’ve let them in. FOLLOWING MY HEART WITHOUT BREAKING THE RULES Observing the rules without observing the rules by going where the rules no longer apply. I could also observe the rules there by applying them to what at great distance may resemble what the rules are about. But why would I do that, not to confuse someone who is seeing me from a great distance? Behind this morning the morning prepares itself when the rules are everything I have. IF I BORROW ENOUGH MONEY THE BANK BECOMES MY SLAVE A bank lends me money, if I don’t pay it back they tell my boss that he has to pay them my salary. But they have to leave me enough to eat and sleep and an umbrella when it’s raining. They can also empty my house, the furniture isn’t worth a lot, but every little helps. Each morning I leave for work, if I don’t start early they’ll soon get someone else, no bank will lend me money when the sun is shining. My boss has given me a cat to raise as a dog. Of course I know that it won’t work out, but I’ve asked for a week—maybe the cat gets lucky, maybe I get lucky. My hands around a cup of coffee, before I leave for work, warm-empty, cold-empty, as if hidden in the mist over a lawn. What I make when there’s no work left for me, I’m ashamed to say how little it is. Once I’m outside I check it, if they watch out of the window they can see me doing it. Suppose it is so much that I’d stay counting for hours, it’s getting dark and I’m still there. They stay watching for a while once they’ve finished their work, but have to go home, I get that, sure, I could also go home and continue counting there. If it’s too little running back immediately won’t help, because nobody’s there anymore, and if I come back tomorrow I may have spent what’s missing tonight. Going somewhere where it’s warm enough to walk around without clothes during daytime, it helps me to know that something’s more there than here. For someone like me there’s work anywhere, it shouldn’t take a week to find work for me there. Three times work and a home close to work, I may choose one and try for a week whether I want to stay there. If at the end of the week I don’t want to stay I’m back on the next day, then it was a week’s holiday. RULES If that’s against a rule, it’s yet another one that I cannot observe, or only so briefly that I cannot re- member it later. Anyways the rules are only there to help me remember what I need in order to do better what I do. In that respect there’s no difference between the rules that I find in a book and the rules that I think of early in the morning. I know that because I’ve made a rule just now nothing has yet to observe it. CAUSE, SIGN A sign lets know what is going to happen, a cause lets it happen. If the sign also lets happen there is no reason to isolate it, because then I would isolate something only because it’s different for me. If I didn’t have to write this down myself, but would have secretaries to whom I could dictate it, I could to say more about it. If something is taken away from me I consider how it would be if the opposite had been taken from me. That is what causes or signifies what is farthest away from what is caused or signified by what has been taken away from me. note: For the translations of “The life of Kant, of Hegel” and “If I borrow enough money the bank becomes my slave” I was able to consult David Colmer’s wonderful translations. (shrink)

The article is devoted to the Russian Symbolist poet Vyacheslav Ivanov’s perception of Evgeny Boratynsky’s poetry. The specific focus is on Ivanov’s interest concerning the way Boratynsky’s lyrics relate to his philosophy of art. The article examines various types of lyrics in which Ivanov echoes Boratynsky’s poetry. One of these is a revival of the genre of “friendly epistles,” a genre that was popular in Russian poetry of the Golden Age. In poems of this type, Ivanov uses some (...) of the artistic principles typical of “Pushkin era” poems and refers to Boratynsky’s works. The article features Ivanov’s address to Boratynsky in the poem “Before Boratynsky’s portrait,” which serves Ivanov as a means to express his main aesthetic concepts. The article concludes with a suggestion that one of the reasons why these poets belong to the tradition of “the poetry of thought” is the influence of Goethe on both. (shrink)

The paper scrutinizes the literary output of George Moore with reference to the expectations of the new generation of Irish writers emerging at the beginning of the twentieth century. Although George Moore is considered to belong to the Anglo-Irish ascendancy writers, he began his writing career from dissociating himself from the literary achievements of his own social class. His infatuation with the ideals of the Gaelic League not only brought him back to Dublin, but also encouraged him to write short (...) stories analogous to famous Ivan Turgenev’s The Sportsman’s Sketches. The idea of using a Russian writer as a role model went along with the Gaelic League advocating the reading of non-English European literature in search for inspiration. However the poet’s involvement in the public cause did not last long. His critical view on Ireland together with his uncompromising approach towards literature resulted in a final disillusionment with the movement. The paper focuses on this particular period of Moore’s life in order to show how this seemingly unfruitful cooperation became essential for the development of Irish literature in the twentieth century. The Untilled Field, though not translated into Irish, still marks the beginning of a new genre into Irish literature—a short story. More importantly, the collection served as a source of inspiration for Joyce’s Dubliners. These and other aspects of Moore’s literary life are supposed to draw attention to the complexity of the writer’s literary output and his underplayed role in the construction of the literary Irish identity. (shrink)