Early Syriac Christianity presents two notable paradigms for understanding liturgy as a means for the ethical formation of the congregation. Ephrem the Syrian (d. 373) in his hymns for the Nativity vigil, and Jacob of Sarug (d. 521) in his verse homilies, each addressed their congregations in ways that utilized ritual participation in the liturgy for ethical and moral cultivation. Ephrem sought to instill his congregation with a biblical and theological understanding of the Nativity that would yield ethical (...) enactment in the world. Jacob worked to use the experience of liturgical participation to mold the Christian’s moral disposition. For both, God’s salvation enabled the healing of the human condition in its various dimensions: physical, social, ecclesial. Liturgy as disciplined ritual activity provided the tools by which their congregations could learn, experience, and enact that healing. (shrink)

Envisioning Islam: Syriac Christians and the Early Muslim World. By Michael Philipp Penn. Divina tions: Rereading Late Ancient Religion. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2015. Pp. v + 294. $59.95, £39.

Language Change in the Wake of Empire: Syriac in Its Greco-Roman Context. By Aaron Michael Butts. Linguistic Studies in Ancient West Semitic, vol. 11. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2016. Pp. xvii + 292. $59.50.

The article deals with analysis of the formation and historical significance of two traditions in Eastern Christianity, which emerged as a result of the rejection of theological decisions of the Chalcedon Ecumenical Council, that means, they adopted into their own theological tradition significant influences of monophysitism. This concerns Syriac Jacobite and Coptic Churches, as well as the churches that are associated with them in historical and theological cognation.

Our methods of research, duly elaborated hereafter, would benefit from being applied to the realm of the East. For that matter, the examination of Syriac, Armenian, Coptic or Arabic manuscripts does not differ in the least from that of a Greek or Latin manuscript. The rules developed by classical philologists are just as valid for the study of the Maxims of Phtahhotep and the Precepts of Kagemeni…Alphonse Dain (1975), Les Manuscrits (Paris, Les Belles Lettres)One of the objects of a (...) comparative history of the scholarly practices in the West, the Far East, the Arab world and classical antiquity is the role of libraries in the constitution, transmission and transformations of the great textual corpora. To the institutional and social aspects of the politics of social memory should be added the range of intellectual and technical practices which have as their aim the conservation of this inheritance: material conservation and transmission - copying texts, restoring them, transferring them from one medium, one script and one language to another - but also work on the literal level and the meaning, the content and the form. (shrink)

The literary legacy of Aramaic-speaking Christianity consists predominantly of ecclesiastical works—theological treatises , sermons, hymns, and the like; it is for the most part, one must admit, rather dull stuff. Distinguished from the rest, and of peculiar interest to classical students, are secular works, translated from the Greek, which include, apart from medical and scientific treatises, a handful of writings by Plutarch, Lucian, and Themistius. Baumstark suggests that the translator of these three Greek writers be identified as Sargis , (...) a learned priest and ρχιατρός in Theodosiopolis, with a somewhat chequered ecclesiastical career , who is known as the translator of a number of philosophical and medical treatises. Sargis has his place in the history of thought, for it was in the first place through his Syriac translations that the Arabs became acquainted with Galen, whose works eventually assumed almost canonical status with them. (shrink)

This article presents the first comprehensive study of Syriac rhetoric in late antiquity. It builds on existing scholarship on the Syrians’ engagement with Graeco-Roman paideia and Christian rhetoric, but it also goes further in that it draws attention to the Syrians’ participation in Near Eastern rhetorical traditions (mainly transmitted through Aramaic) and in the rhetoric of the Hebrew Bible, which was translated into Syriac without Greek intermediaries. At the same time, this article demonstrates that Syriac rhetoric flourished (...) in distinctive and original ways: It developed its own literary genres (with a strong predilection for poetry and a sensibility for gendered voices), performative settings (including the liturgy and the school), and thematic domains (notably Scriptural exegesis and religious controversy). It is especially remarkable that an elaborate “meta-rhetorical” reflection flourished in Syriac, as it first emerged in the work by Antony of Tagrit in the ninth century and in the broader context of late antique and Byzantine Aristotelianism. This comprehensive survey and its conceptual systematisation are designed to facilitate further research on Syriac rhetoric both during late antiquity and in later centuries, when the Syrians’ interaction with Arabic rhetoric came to play an increasingly influential role.Syriac words are given in a simplified transcription. For consonants, the standard system in use for Semitic languages is followed; spirantisation of b g k p t is marked by v gh kh f th respectively. East Syrian vocalisation is generally adopted unless the words are quoted from a West Syrian author; vowel length is not marked, with the exception of a/ā and e/ē in Eastern Syriac. (shrink)

In 2021, a previously unknown treatise by Porphyry of Tyre, which has been preserved in a Syriac translation, was made available to historians of philosophy: Porphyry, On Principles and Matter (De Gruyter, 2021). This text not only enlarges our knowledge of the legacy of the most prominent disciple of Plotinus but also serves as an important witness to Platonist discussions of first principles and of Plato's concept of prime matter in the Timaeus. The aim of the present volume of (...) collected studies is two-fold. On the one hand, it brings up an update to the state of the art of our knowledge of Porphyry's philosophy and of his role in the transmission of the earlier philosophical materials, especially those of the Middle Platonic works. On the other hand, it focuses on the questions of the reception of Porphyry's legacy, both by Greek and Latin Platonists (with special interest in Calcidius) and by Christian Oriental authors (with particular focus on the Syriac tradition). The primary audience of the book will be scholars and graduate students in ancient and late ancient Greek philosophy, Orientalists and scholars interested in the Christian reception of Greek philosophy, in the studies of the Christian Orient, as well as in Greek, Latin, and Syriac philology. (shrink)

Go to Online Edition Ilaria L. E. Ramelli The theory of apokatastasis (restoration), most famously defended by the Alexandrian exegete, philosopher and theologian Origen, has its roots in both Greek philosophy and Jewish-Christian Scriptures and literature, and became a major theologico-soteriological doctrine in patristics. This monograph—the first comprehensive, systematic scholarly study of the history of the Christian apokatastasis doctrine—argues its presence and Christological and Biblical foundation in numerous Christian thinkers, including Syriac, and analyses its origins, meaning, and development over (...) eight centuries, from the New Testament to Eriugena, the last patristic philosopher. Surprises await readers of this book, which results from fifteen years of research. For instance, they will discover that even Augustine, in his anti-Manichaean phase, supported the theory of universal restoration. (shrink)

Two Christian theologians writing in Arabic in the early ninth century argued that God had created humanity to freely choose good or evil actions, a belief shared universally by previous Christian writers in Greek and Syriac no matter the denomination they came from. They were debating with Muslim intellectuals who held that God created all human actions before they were acquired by humans, so that God had already decided which actions a particular human being would choose, whether good or (...) evil. Theodore Abū Qurra and ʿAmmār al-Baṣrī developed dialogues with determinist Muslims in the hope that they might influence these determinist Muslims to adopt earlier Muslim beliefs that the Qurʾan taught that God would judge humans for the choices that they freely made for good or evil. However, the trend towards determinism was so strong that by the end of the ninth century the mainstream Sunni view would be that God decreed all human actions before they were acquired by humans. (shrink)

Emperor Julian's three-book treatiseContra Galilaeossurvives solely in those Christian sources that quoted it in order to respond to its forceful attack on Christianity. The bulk of these survivals comes from Cyril of Alexandria's twenty-bookContra Iulianum. The recent publication of the first modern critical edition of Cyril's work creates the occasion for a fresh study of the remnants of Julian's text that can be recovered from it. This is especially true for Books 11–20 of Cyril's treatise that are themselves lost (...) and survive only in quotations in later Greek and Syriac sources. The present article undertakes a reassessment of the Julianic material preserved via the Syriac transmission ofContra Iulianum, including several passages hitherto unknown or ignored in earlier studies of Julian's treatise. It provides the Syriac text and English translation of eight passages and contextualizes them in the wider argumentative aim ofContra Galilaeos. (shrink)

This book provides a collection of some 400 passages on music from early Christian literature - New Testament to c. 450 AD - newly translated from the original Greek, Latin, and Syriac. As there are no musical sources of the period, music historians must rely upon remarks about music in literary sources to gain some knowledge of early Christian liturgical music. This volume makes a large and representative collection of the material conveniently available. The passages are arranged chronologically and (...) regionally in eleven chapters with brief commentary. An introduction sets out the major subjects and themes of the original source material. (shrink)

The Cambridge Edition of Early Christian Writings provides the definitive anthology of early Christian texts, from c.100 to 650 CE. Its six volumes reflect the cultural, intellectual and linguistic diversity of early Christianity and are organized thematically on the topics of God, practice, Christ, community, reading and creation. The series expands the pool of source material to include not only Greek and Latin writings, but also Syriac and Coptic texts. Additionally, the series rejects a theologically normative view by (...) juxtaposing texts that were important in antiquity but later deemed 'heretical', with orthodox texts. The translations are accompanied by introductions, notes, suggestions for further reading and scriptural indices. The first volume focuses on early Christian writings about God's nature and unity, and the meaning of faith. It will be an invaluable resource for students and academic researchers in early Christian studies, history of Christianity, theology, religious studies and late antique Roman history. (shrink)

The Cambridge Edition of Early Christian Writings provides definitive anthology of early Christian texts, from c.100 to 650 CE. Its six volumes reflect the cultural, intellectual and linguistic diversity of early Christianity and are organized thematically on the topics of God, practice, Christ, community, reading and creation. The series expands the pool of source material to include not only Greek and Latin writings, but also Syriac and Coptic texts. Additionally, the series rejects a theologically normative view by juxtaposing (...) texts that were important in antiquity but later deemed 'heretical', with orthodox texts. The translations are accompanied by introductions, notes, suggestions for further reading and scriptural indices. The second volume is focused on the topic of practice, including texts on education, advice, forming communities and instructing congregations. It will be an invaluable resource for students, academic researchers in early Christian studies, history of Christianity, theology, religious studies and late antique Roman history. (shrink)

Introduction: -/- It is likely that Boethius (480-524ce) inaugurates, in Latin Christian theology, the consideration of personhood as such. In the Treatise Against Eutyches and Nestorius Boethius gives a well-known definition of personhood according to genus and difference(s): a person is an individual substance of a rational nature. Personhood is predicated only of individual rational substances. This chapter situates Boethius in relation to significant Christian theologians before and after him, and the way in which his definition of personhood is a (...) particular answer to the question, “Jesus has two natures, a divine nature and a human nature, but is one what?” Among Greek (and Syriac) speaking theologians, the typical answer is that Jesus is one ‘hypostasis’. Among Latin speaking theologians, the typical answer is that Jesus is one ‘persona’. It is Boethius’s definition of ‘persona’ that inaugurates personhood as such in Latin speaking theology. Although the Greek and Syriac theologians that I survey come close to a concept of personhood as a distinct category, they do not have such a concept and did not need it for their theological purposes. I show that Rusticus the Deacon is an early witness to this Latin theological invention, and also show that for later Latin theologians, the rationality condition for personhood does very little metaphysical work for their Trinitarian theology or Christology. -/- Further, this chapter surveys Patristic and Medieval Christian theologians’ answers to the question, “God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit are one God, but each is one what?” The same replies as above are typically given by Christian theologians. These two theological questions frame the discussion about personhood (and ‘hypostasis’) and put a boundary around what a satisfying account of personhood (and ‘hypostasis’) would be. -/- In contemporary philosophy, there is a lot of attention paid to the rationality condition for personhood. But if we look at the text in which Boethius defines a person, we do not find any precise criteria for it. In other texts, he says that a rational being is one compatible with (capable of) thought and free choice of the will. What we find is that detailed discussion of personhood shows up in theological questions about the Trinity and Incarnation, but not in e.g., applied ethics. The intrusion of personhood into contemporary applied ethics with a focus on detailed and disputed criteria for rationality as a condition for personhood seems to be a modern development. From a Patristic and Medieval Christian theology point of view, trying to find just the right detailed criteria for rationality in order to define personhood is a wild goose chase. This chapter makes clear another contribution that Christian theology had for personhood. Given the theological issues at play in developing a notion of personhood, Christian theologians came to posit that e.g., an individual human is a person contingently (i.e. not essentially), but God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit are each a person essentially. The contingency for created persons is not based on whether e.g., an individual human has conscious acts (as might be the case for John Locke) but on the possibility of a divine person’s assuming e.g., an individual human nature. -/- This sampling of Christian intellectual history spans over one thousand years. I make no claim of being exhaustive. The chapter consists of six sections, where each section covers significant historical conversation partners who together represent the sorts of things that Patristic and Medieval Christian theologians where concerned with in theorizing about ‘persona’ or ‘hypostasis’. -/- 1. Origen of Alexandria and the Cappadocians: Basil of Caesarea and Gregory of Nyssa 2. Miaphysites: Severus of Antioch, John Philoponus, and Peter of Callinicum 3. Boethius and Rusticus the Deacon: Rationality, Subsistence, and the Invention of Personhood 4. Neo-Chalcedonians (II): Leontius of Byzantium 5. Scholastic Neo-Chalcedonians (I): Gilbert of Poitiers, Richard of St. Victor, William of Auxerre, Alexander of Hales, Bonaventure, Thomas Aquinas, and William of Ware 6. Scholastic Neo-Chalcedonians (II): Henry of Ghent, John Duns Scotus, and William of Ockham . (shrink)

The Cambridge Edition of Early Christian Writings provides the definitive anthology of early Christian texts from ca. 100 CE to ca. 650 CE. Its volumes reflect the cultural, intellectual, and linguistic diversity of early Christianity, and are organized thematically on the topics of God, Practice, Christ, Community, Reading, and Creation. The series expands the pool of source material to include not only Greek and Latin writings, but also Syriac and Coptic texts. Additionally, the series rejects a theologically normative (...) view by juxtaposing texts that were important in antiquity but later deemed 'heretical' with orthodox texts. The translations are accompanied by introductions, notes, suggestions for further reading, and scriptural indices. The fourth volume focuses on early Christian reflection on Christ as God incarnate from ca. 450 CE to the eighth century. It will be an invaluable resource for students and academic researchers in early Christian studies, history of Christianity, theology and religious studies, and late antique Roman history. (shrink)

“Give to everyone who begs from you,” Jesus advised his followers. Most of us do not and rush on by, concerned for our safety, for what the beggar will buy with our gift of alms, for who will benefit from our gift. Fewer stop and give something: if not cash, then a snack or beverage, and their precious time. A century since Marcel Mauss published his famous essay, we all feel quite well informed about “the gift.” In this richly detailed (...) study, Caner's achievement is to show how different gift-giving was in the late antique Roman Empire, “the first truly affluent, complex Christian society.” Philanthropy was no longer the ancient “love of humanity,” the imperative to be generous to people, when you thought, or even knew, that they did not deserve it. Yet philanthropy was moreover not, or not only, a series of precisely calibrated acts of reciprocal giving.Caner's focus is on the religious gift. He identifies five distinct categories of religious gift-giving, which others have too easily conflated. The newest of these was the blessing (eulogia), which emerged only in the sixth century, in the thousands of sermons, saintly lives, and letters that Caner consulted. It has been identified similarly in other ascetic cultures, for example in Hinduism and Jainism, as the pure or free gift whose existence Mauss denied. The blessing is a gift of divine benevolence, grace delivered through a human mediator. It is not synonymous with the gift of alms (eleēmosynē), a very human act of mercy from one individual to another. These are in turn distinct from charity (agapē), “self-sacrificial gifts derived from essential resources”; two forms of offering—liturgical offerings (prosphorai), such as the communion bread, on the one hand, and fruit-bearing offerings (karpophoriai), along with agricultural and other gifts to support religious professionals. “Each category,” which has an equivalent in contemporary Syriac and Coptic writings, “was associated with a distinct set of goals, responsibilities, relationships, and material resources.”The late antique city was as busy with organized gangs of professional beggars as any modern downtown, but early Christians could not simply turn away. They were hectored into caring by golden-mouthed preachers like John, bishop of New Rome. Chrysostom insisted that almsgiving should be direct and personal, a source of discomfort for those who offered comfort. The rich might also, as ever, engage in ostentatious acts of giving, the exchange of worldly goods to redeem them from their sins, including the pride associated with ostentatious giving. Transactional gift-giving could end up with everyone insulted: generosity could be refused, donors repudiated, gifts returned. That much seems familiar at a time when museums and universities have felt compelled to remove the names of disgraced donors from their buildings and galleries. Caner's rich analysis, because it is so firmly rooted in early Byzantium, offers reasons, and some new tools, to think again and hard about the complexities of philanthropy. (shrink)

The writings of the Church Fathers form a distinct body of literature that shaped the early church and built upon the doctrinal foundations of Christianity established within the New Testament. Christian literature in the period c.100–c.400 constitutes one of the most influential textual oeuvres of any religion. Written mainly in Greek, Latin and Syriac, Patristic literature emanated from all parts of the early Christian world and helped to extend its boundaries. The History offers a systematic account of that (...) literature and its setting. The works of individual writers in shaping the various genres of Christian literature is considered, alongside three general essays, covering distinct periods in the development of Christian literature, which survey the social, cultural and doctrinal context within which Christian literature arose and was used by Christians. This is a landmark reference book for scholars and students alike. (shrink)

In _Did God Care?_ Dylan Burns offers the first comprehensive survey of providence (_pronoia_) in ancient philosophy, from Plato to Plotinus, that takes into full account the importance and innovations of early Christian thinkers, including Coptic Gnostic and Syriac sources.

The Cambridge Edition of Early Christian Writings provides the definitive anthology of early Christian texts from ca. 100 CE to ca. 650 CE. Its volumes reflect the cultural, intellectual, and linguistic diversity of early Christianity, and are organized thematically on the topics of God, Practice, Christ, Community, Reading, and Creation. The series expands the pool of source material to include not only Greek and Latin writings, but also Syriac and Coptic texts. Additionally, the series rejects a theologically normative (...) view by juxtaposing texts that were important in antiquity but later deemed 'heretical' with orthodox texts. The translations are accompanied by introductions, notes, suggestions for further reading, and scriptural indices. The third volume focuses on early Christian reflection on Christ as God incarnate from the first century to ca. 450 CE. It will be an invaluable resource for students and academic researchers in early Christian studies, history of Christianity, theology and religious studies, and late antique Roman history. (shrink)

Study of the diplomacy between the Carolingians and the ʿAbbāsids has been hampered by the absence of any sources from the Caliphate commenting on their relationship. This paper identifies two variants of the Arabic Tiburtine Sibyl, apocalyptic prophecies composed by Syriac Christians in the early ninth century, that provide contemporary Arabic references to contact between Charlemagne and Hārūn al-Rashīd. In doing so, they shed new light on this diplomatic activity by indicating that it was considerably more important for the (...) Caliph than normally appreciated. Combined with other references to the Franks in Arabic apocalyptic of the period, the evidence of these Sibyls suggests that Hārūn al-Rashīd accrued considerable prestige from his reception of Charlemagne’s envoys and the gifts that they brought with them. (shrink)

The Teaching of Addai is a Syriac document convincingly dated by some scholars in the fourth or fifth century AD. I agree with this dating, but I think that there may be some points containing possible historical traces that go back even to the first century AD, such as the letters exchanged by king Abgar and Tiberius. Some elements in them point to the real historical context of the reign of Abgar ‘the Black’ in the first century. The author (...) of the Doctrina might have known the tradition of some historical letters written by Abgar and Tiberius. (shrink)

This paper shall look briefly into the treatment of some topics related to scepticism in general in works by Barhebraeus, the famous Syrian Orthodox polymath and theologian (1226–1286). He addresses scepticism both directly by a discussion of sensory and intellectual fallacies or sceptical scenarios as well as indirectly by the definition of knowledge and the role of intuitive knowledge regarding primary notions and logical principles, which have an impact on establishing secure knowledge. Despite writing in Syriac, his dealing with (...) the matter is heavily indebted to Arabic sources, primarily contemporary post‐Avicennan authors, and here especially Fakhr al‐Dīn al‐Rāzī (1149–1209) and Naṣīr al‐Dīn al‐Tūṣī (1201–1274) but also Avicenna (980–1037) himself, although Barhebraeus adds a decisively Christian note in some instances. The Syriac tradition, therefore, should not be neglected when dealing with medieval scepticism. (shrink)

Christian apocalyptic sentiments of the late seventh century produced the Apocalypse of Pseudo-Methodius, a Syriac composition which proposes the immediate downfall of the Arab dominion at the hands of a last Roman emperor. This notion of the Last Roman Emperor who – after having defeated the Arabs – would usher in a time of prosperity, face the eschatological people of the North, and ultimately abdicate to God at the end of times developed into an apocalyptic motif of ubiquitous influence. (...) Out of its long-standing and wide-ranging tradition the present article deals with the afterlife of the Pseudo-Methodian Last Roman Emperor motif in the earlier Byzantine apocalyptic tradition. By means of conceptual comparison I map the use and the adaptations of this literary topos, thereby learning how this motif was accommodated to the Byzantine audience and how it became one of the most prominent motifs of Byzantine apocalyptic thought. My source material comprises the original Syriac Apocalypse, two Syriac apocalypses that are closely related to it, its first Greek redaction, five apocalypses from the Visions of Daniel group, and the Andreas Salos Apocalypse. Among others, I conclude that these apocalyptic texts show a tendency to fragment the Last Roman Emperor motif and delay the ultimate end of the world by prolonging the eschatological decline of the Roman Empire. (shrink)

The relationship between Christians and Muslims underwent drastic fluctuations in the former Ottoman Empire in the nineteenth century and the modern Republic of Turkey in the twentieth century generally. The dynamic can be described as having been one of sanctioned political communion under the Ottoman regime, outright violence and antagonism in the shadows of WWI, and today reflected in a type of social equilibrium, albeit precarious. Specifically, the paper focuses on adumbrating the modus vivendi that facilitated coexistence between Christians and (...) Muslims over the nineteenth and twentieth centuries, and how the Christian communities have subsequently remained to this day. For this purpose the three following regions of East Anatolia are examined: Hakkari, Bohtan, and Turabdin. The history of the Christians, once a legally protected and acknowledged minority under the status of dhimma, is first demonstrated in a historical outline of the confederations of Syriac-Nestorian Christians and Muslim Kurds in the Hakkari region. These socio-political compacts – in Kurdish bazikê çepê and bazikê rastê – provided the bulwark for regional stability and security in the nineteenth century. The dawn of colonialism and the coming of American and British Christian missionaries tolled the knell for this positive mechanism for practical coexistence. Second, the Bohtan region is observed. Here, the history of Anatolia’s Christians reflects a similar negative development. For example, during WWI the Aghas protected the Christians from extermination, whereafter the Christians found themselves to have become the personal property of their Muslim protectors. As chances for emigration from Anatolia to Istanbul and Europe opened up, Christians fled their servitude thereby emptying entire towns of Christians. Lastly, in the Turabdin region, parallels can be made with the Hakkari region: Christians and Muslim Kurds also coexisted through confederations. Yet, like Hakkari and throughout East Anatolia, the massacre of Christians by the Kurdish Emir of Cizre in the mid-nineteenth century and mass murders in 1914–1915 precipitated the decline in Christian population in the twentieth century. The paper concludes that the current relationship between Christians and Muslims is one of living next – yet not equal – to one another. (shrink)

El presente artículo rastrea el rol de la lengua siríaca en el movimiento de traducción que derivó en la medicina islámica medieval a partir de la identificación de los paralelos literarios existentes entre la receta de la Hierá de Archigénes de El libro de las medicinas en lengua siríaca y los textos griegos y árabes que contienen testimonios de la misma receta. Esta receta, que es un compuesto de variada actividad terapéutica, es una de las tantas evidencias halladas que argumenta (...) a favor de la temprana labor de los cristianos de lengua siríaca como traductores de textos médicos clásicos, precediendo a quienes lo hicieron en lengua árabe, que habrían traducido sus textos farmacéuticos a partir del siríaco. The article traces the role of the Syriac language in the translation’s movement that led to medieval Islamic medicine from the identification of the literary parallels between the recipe of the Hiera of Archigenes of The book of medicines in language Syriac and the Greek and Arab texts that contain testimonies of the same recipe. This recipe which is a compound of varied therapeutic activity is one of the many evidences found that argues in favor of the early work of the Christians of the Syriac language as translators of classical medical texts, preceding those who did it in the Arabic language. (shrink)

The present study deals with the oldest surviving written reactions of Byzantine and Christian Oriental authors to the emergence of the Seljuk Turks in the Middle East and Asia Minor, mainly focusing on recognizable elements of a preexisting collective knowledge concerning barbarian nomads in general and the Turks in particular, as well as on prevailing modes of perception and mentalities reflected in these texts. The first part, after providing a survey of the extant material and the particularities of each tradition (...) in Greek, Syriac, Armenian and Latin, examines the account of the late eleventh-century historian John Scylitzes in comparison with that of the twelfth-century Syrian writer Michael Syrus. The former appears to be a diligent compilation of ancient ethnographic stereotypes with pieces of historical information originating from the official Muslim version of Seljuk court ideology. Michael Syrus' report, instead, stays closer to ancient ethnographic traditions enriched with elements from Turkic myths of origin and biblical allusions. In general, one realizes the author's intention to explain the Turks' intrusion into the Muslim World through a rational interpretation of mythical features with the aid of religious, political and ethnological arguments. The second part concerns itself with Byzantine perceptions of early Seljuk institutions, in particular the notion of an independent Seljuk sultanate on Anatolian soil, which allegedly came into existence in about 1080. A re-examination of Anna Comnena and other relevant sources clearly shows that modern scholars who accept these views as historical facts widely ignore the highly confused and anachronistic use of terms, names and facts in Anna's account, which in retrospect describes the situation of 1080 through the prism of the realities of about 1140. (shrink)

Books reviewed:James D. G. Dunn and John W. Rogerson, Eerdmans Commentary on the BibleYairah Amit, Reading Biblical Narratives. Literary Criticism and the Hebrew BibleThomas L. Leclerc, Yahweh is Exalted in Justice: Solidarity and Conflict in IsaiahNuria Calduch‐Benages, Joan Ferrer, and Jan Liesen, La sabiduría del Escriba/Wisdom of the Scribe: Diplomatic Edition of the Syriac Version of the Book of Ben Sira according to Codex Ambrosianus, with Translations in Spanish and EnglishSidnie White Crawford and Leonard J. Greenspoon, The Book of (...) Esther in Modern ResearchPaolo Sacchi, The History of the Second Temple PeriodMary E. Mills, Biblical Morality. Moral Perspectives in Old Testament NarrativesRichard Swinburne, The Resurrection of God IncarnateH. Benedict Green, Matthew, Poet of the BeatitudesC. K. Barrett, On Paul. Essays on His Life, Work and Influence in the Early ChurchMichael D. Goulder, Paul and the Competing Mission in CorinthByron R. McCane, Roll Back the Stone: Death and Burial in the World of JesusMagnus Zetterholm, The Formation of Christianity in Antioch: A Social‐Scientific Approach to the Separation between Judaism and ChristianityDale V. Irvin and Scott W. Sunquist, History of the World Christian Movement, Volume I: Earliest Christianity to 1453Francis Clark, The ‘Gregorian’ Dialogues and the Origins of Benedictine MonasticismMichael Frassetto, The Year 1000: Religious and Social Response to the Turning of the First MillenniumPatrick Nold, Pope John XXII and his Franciscan Cardinal: Bertrand de la Tour and the Apostolic Poverty ControversyTeresa P. Reed, Shadows of Mary: Reading the Virgin Mary in Medieval TextsMichael D. Bailey, Battling Demons: Witchcraft, Heresy, and Reforma in the Late Middle AgesColm Lennon, An Irish Prisoner of Conscience of the Tudor Era: Archbishop Richard Creagh of Armagh, 1523–86Judith S. Graham, Puritan Family Life: The Diary of Samuel SewallCrawford Gribben, The Puritan Millennium. Literature and Theology, 1550‐1682M. Feingold, Jesuit Science And The Republic of LettersRobert Bireley, The Jesuits And The Thirty Years War: Kings, Courts, and ConfessorsTorkel Brekke, Makers of Modern Indian Religion in the Late Nineteenth CenturyP. Koslowski, The Concept of God, the Origin of the World, and the Image of the Human in the World ReligionsPeter Koslowski, The Origin and the Overcoming of Evil and Suffering in the World ReligionsJ. H. Laenen, Jewish Mysticism: An IntroductionBarbara Bowe, Biblical Foundations of Spirituality: Touching a Finger to the FlameThomas G. Weinandy and Daniel A. Keating, The Theology of St Cyril of Alexandria. A Critical AppreciationJames D. G. Dunn, Jesus Remembered: Christianity in the Making, Volume 1Daniel W. Hardy, Finding the Church: The Dynamic Truth of AnglicanismS. Mark Heim, The Depth of the Riches: A Trinitarian Theology of Religious EndsJohn Webster, Word and Church. Essays in Christian DogmaticsAlister E. McGrath, A Scientific Theology. Volume 1: NatureJames Alison, On Being LikedMichael J. Langford, A Liberal Theology for the Twenty‐First Century: A Passion for ReasonGuy Mansini and James G. Hart, Ethics and Theological Disclosures:The Thought of Robert SokolowskiMark A. Wrathall, Religion After MetaphysicsGerd Van Riel, Pleasure and the Good Life: Plato, Aristotle, and the NeoplatonistsNomy Arpaly, Unprincipled Virtue: An Inquiry into Moral AgencyGernot Böhme, Ethics in Context: The Art of Dealing with Serious QuestionsErica Appelros, God in the Act of Reference: Debating Religious Realism and Non‐RealismMark C. Murphy, Natural Law and Practical RationalityRichard Brian Davis, The Metaphysics of Theism and ModalityJ. Brower and K. Guilfoy, The Cambridge Companion to AbelardBrian Davies, Thomas Aquinas: Contemporary Philosophical PerspectivesStephen J. Pope, The Ethics of AquinasKevin White and Romanus Cessario, On The Virtues John CapreolusSteven Shakespeare, Kierkegaard, Language and the Reality of GodSusan M. Felch and Paul J. Contino, Bakhtin and Religion: A Feeling for FaithRuth Coates, Christianity in Bakhtin: God and the Exiled AuthorDavid Michael Levin, The Philosopher's Gaze: Modernity in the Shadows of EnlightenmentCharles Guignon and David R. Hiley, Richard RortyCelia E. Deane‐Drummond, Biology and Theology TodayOswaldo de Rivero, The Myth of Development: The Non‐Viable Economies of the 21st Century. (shrink)

This inquiry will be limited to an analysis of Turkic borrowings that have been attested in inscriptions found in Mongolia and southern Siberia in the period beginning around the year 700 A.D., as well as in Turkic-Uighur manuscripts, beginning around the year 900 A.D., conserved in northern Tarim (especially in the Turfan region) and in Dunhuang, which is a Chinese outpost on the main road of the silk trade. We will look only at borrowings that predate Islamization, a process that (...) developed rapidly during the eleventh century and of which some borrowings are still part of the language of the Islamic Turkish world. Although most of our study will concentrate on pre-Islamic borrowings that were fully assimilated into written words, we will will also investigate some transcriptions of foreign terms that are mentioned in various manuscripts of a theological bent (most notably of Indian, Iranian, Chinese, and Syriac origin and found in Buddhist, Manichaean, and Nestorian Christian texts) as well as words of a very technical nature. We will also look at more contemporary terms that are derived from several major semantic fields. (shrink)