This is a study of Master Ramchandra, a nineteenth-century Indian mathematician, social commentator and Urdu journalist. The contradictions manifest in his projects, it is contended, were actually the products of the contradictions manifest in the political and ideological thinking of the period. One encounters in his writings a dominant critique of the prevalent religious, social and educational systems and also a call for social transformation, wherein scientific rationality and realism came to play an important role. Ramchandra's understanding is quite (...) close to that of the Comtean positivists. An attempt is made here to locate this emerging scientism within the context of nineteenth-century colonial politics. (shrink)

Ottoman Turkish.1 The shared metrical taxonomy for the four languages provided by al-Khal¯ıl’s elegant system is a convenient frame of reference, but also tends to mask major differences between their actual metrical repertoires. The biggest divide separates Arabic and Persian, but Urdu and Turkish have in their turn innovated more subtly on their Persian model.

The use of slang, abusive, and offensive language has become common practice on social media. Even though social media companies have censorship polices for slang, abusive, vulgar, and offensive language, due to limited resources and research in the automatic detection of abusive language mechanisms other than English, this condemnable act is still practiced. This study proposes USAD, a lexicon-based intelligent framework to detect abusive and slang words in Perso-Arabic-scripted Urdu Tweets. Furthermore, due to the nonavailability of the standard dataset, (...) we also design and annotate a dataset of abusive, offensive, and slang word Perso-Arabic-scripted Urdu as our second significant contribution for future research. The results show that our proposed USAD model can identify 72.6% correctly as abusive or nonabusive Tweet. Additionally, we have also identified some key factors that can help the researchers improve their abusive language detection models. (shrink)

Code switching is defined as the use of two or more languages or varieties of language in conversation. It is a general phenomenon in Pakistani society. This research was conducted through a qualitative descriptive method; it produces descriptive data in the form of code switched sentences from editorial of Urdu newspaper. In this research paper I discussed code switching in editorial of an Urdu newspaper. Daily Khabrain Newspaper was selected for this purpose. One week newspapers were collected for (...) research from 1st January, 2020 to 7th January, 2020 to analyze code switching in editorial. In this research paper I discussed code switching in editorial of an Urdu newspaper. Aims and Objectives are; in this research paper I discussed code switching in editorial of an Urdu newspaper. Research Question was what type of code switching is in editorial in Daily Khabrain Newspaper? Daily Khabrain Newspaper from first January 2020 to 7th January 2020 was collected for the analysis of language or code switching and its type in editorial. Through the analysis of data of newspaper it can be concluded that the type of code switching was intra sentential, word code switching and total integrated Urdu. (shrink)

This article extends Georg Lukács’s theorization pertaining to historical fiction by considering a novel written in response to colonial conditions. It treats Abdulhalim Sharar’s Urdu Malik al-‘Aziz and Virginia (1888) as a case where a fictional version of the encounter between Muslims and Christians during the crusades in the twelfth century is used to counter the colonial Indian present in the nineteenth century. I suggest that novels such as Sharar’s exemplify a vein of global thought since the nineteenth century (...) that resisted historicism but without abandoning the notion that the past was real. Deploying a genre that came to the fore in colonial conditions, Sharar imagines an alternative future by narrating the past otherwise via fiction. (shrink)

In the perceptual learning of lexical tones, an automatic and robust attention-to-phonology system enables native tonal listeners to adapt to acoustically non-optimal speech, such as phonetic conflicts in daily communications. Previous tone research reveals that non-native listeners who do not linguistically employ lexical tones in their mother tongue may find it challenging to attend to the tonal dimension or integrate it with the segmental features. However, it is unknown whether the attentional interference initially caused by a maternal attentional system would (...) continue influencing the non-optimal tone perception for simultaneous bilingual teenagers. From an endpoint in the age of language acquisition, we investigate whether the tone-specific attention mechanism developed by the Urdu-Cantonese simultaneous bilinguals is automatic enough to assist them in adapting to a phonetically-conflicting environment. Three groups of teenagers engaged in a four-condition ABX task: Urdu-Cantonese simultaneous bilinguals, Cantonese native listeners, and Urdu-speaking, late learners of Cantonese. The results showed that although the simultaneous bilinguals could phonologically process Cantonese tones in a Cantonese-like way under a conflict-free listening condition, they still failed in adapting to the phonetic conflicts, especially the segment-induced ones. It thus demonstrated that the simultaneous exposure and years of regular education in Hong Kong local schools still could not automatically guarantee simultaneous bilingual processing of Cantonese tones. In interpreting the findings, it hypothesized that, except for simultaneous exposure, the development of a tone-specific attention mechanism is also likely to be L1-inhibitory, tone experience-driven, and language-specific for simultaneous bilinguals. (shrink)

This article introduces the LITMUS-MAIN and motivates the adaptation of this instrument into Chinese languages and language pairs involving a Chinese language, namely Cantonese, Mandarin, Kam, Urdu. We propose that these new adapted protocols not only contribute to the theoretical discussion on story grammar and widen the evidential base of MAIN to include more languages in studying bilinguals, they also offer new methods of assessing language development in young children that have the potential to tease apart the effects of (...) language impairment and bilingualism and improve the identification of Developmental Language Disorder. These new protocols are the first tools to be designed for the dual assessment of language skills in these particular languages, in particular narrative skills in bilingual children speaking these languages. By catering to under-researched languages and over-looked groups of bilingual children, these new tools could improve the clinical management for certain bilingual ethnic minority children such as Urdu-Cantonese and Kam-Mandarin bilinguals, as well as promote the study of these groups and their acquisition issues. Advances in understanding the theoretical and acquisition issues in childhood bilingualism can also be made possible using these new tools. (shrink)

This article takes the linguistic space of North India during the nineteenth and twentieth centuries and tries to see how a nationalistic linguistic ideology that was shaping up at that time, creating Hindi and Urdu linguistic communities, used gender as a tool to portray and assert a masculinist vision of language and nation. It involved not just censoring certain representations of women and their cultural spaces, but also using the issue of ‘vulgar’ representations as a premise to marginalize certain (...) languages and their literature. The article looks at the colonial ideology that worked as an enforcer for the nationalists to work towards achieving what they felt as a sanitized and moral form of literature and culture. The linguistic ideology that accompanied these revisions was of projecting Hindi (Khari Boli) as a national language while limiting spaces of other languages, such as Braj, Urdu and Bhojpuri, in the region, by criticizing either their use of sexual imagery or by stereotyping them in a gendered way. This article investigates the arguments of nationalist writers and highlights their masculinist and patriarchal ideas in their bid for the new national language. (shrink)

A Dictionary of Medieval Judeo-Arabic in the India Book Letters from the Geniza and in Other Texts. By Mordechai Akiva Friedman. Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 2016. Pp. xxii + 1017. $37.A Unique Hebrew Glossary from India: An Analysis of Judeo-Urdu. By Aaron D. Rubin. Gorgias Handbooks. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2016. Pp. xii + 134. $48.

Commentary on the Taḥrīr al-qawāʻid al-manṭiqīyah fī sharḥ al-Risālah al-Shamsīyah, a noted text book for religious schools.

The present study was conducted as part of a larger study that aimed to compare moral judgment competence and moral preferences among Pakistani students of public and private sector educational institutes and religious institutes and also to measure the pattern of development of moral judgment competence of students within these institutes. The validation study completed in two phases, during the 1st phase data were collected from the students of grade 8 to 16 from public sector schools and colleges of Rawalpindi (...) city. Very low mean c-score was observed, the test came out to be valid on preference hierarchy criterion but its validity on the cognitive-affective parallelism and Quasi- simplex structure criteria could not be established due to low c-scores of the sample. In the second phase an additional sample from one private sector and two public sector universities was collected. The analysis of the combined sample showed no significant improvement of c-scores. The test meets well the preference hierarchy criterion but on the other two criteria results remain inconclusive due to low variance in the sample. The low c-scores are explained on the basis of three assumptions; poor quality of education, dogmatic religiosity, and weak and instable political structure of Pakistani society. (shrink)

Commemorative volume of contributed articles on the life and work of Maolānā̄ Olī Āhamada Niyāmapurī, 1885-1960, Islamic scholar, philosopher and multilingual poet from Chattagram District, Bangladesh.

Study of rationalism in Urdu literature.