Abstract

Les nouvelles technologies semblent offrir la possibilité d'aborder les textes avec une grande facilité et l'illusion de pouvoir maîtriser toute la littérature. En réalité, pour utiliser toutes les potentialités des nouveaux outils informatiques, il est nécessaire d'acquérir une méthode de lecture originale des textes. L'A. illustre ce fait à partir d'une expérience acquise dans la production de concordances lemmatisées d'auteurs grecs patristiques et byzantins