Abstract

Apparu au IIème siècle de notre ère, ce traité d’Apollonius Dyscole a constitué pendant des siècles, en matière de théorie syntaxique, l’ouvrage de référence unique : traduit et adapté, imité et remodelé à différentes époques, son influence a été décisive, en domaine latin jusqu’à l’éclosion au XIIe siècle des grammaires modistes.Cette première traduction en français a pour objectif de mettre la réflexion d’Apollonius à la portée du lecteur non helléniste.